和这种记忆相反的是“程序记忆”，是记住那种完成机械任务所需的技能，例如开车。
This contrasts with procedural memory, of the skills required to perform some sort of mechanical task, such as driving.
然而，对于数学废儿童而言，他们的程序记忆运转也许并不顺利，因此他们的数学技能并未达到自动化。
However, for some children with math disability, procedural memory may not be working well, so math skills are not automatized.
比如，我们可能要先利用陈述性记忆来有意识地学习如何开车，接着在程序记忆中慢慢练习开车，最后开车变成自动行为。
For example, declarative memory may first be used to consciously learn how to [en] drive, but then with practice driving gradually becomes automatized in procedural memory.
研究者认为只要进入睡眠就能引发大脑中一些重要记忆程序的运转。
Simply falling asleep might be enough to trigger the crucial memory process in the brain, researchers suspect.
中心里用的电脑程序，有些在市面上都有卖的，训练顾客的记忆或思维的敏锐度。
Some of the computer programs at the center are the same ones sold to consumers trying to sharpen their memory or thinking.
通过表示程序，把程序中函数和数据表示成二维的图片——就像图标，按钮和窗口一样——GUI使得原本需要耗费体力仔细记忆的内容变得直观和容易理解。
By representing programs, program functions, and data as two-dimensional images - like ICONS, buttons and Windows - the GUI made intuitive and spatial what had been memory intensive and laborious.
过去几年中，我有一种很不舒服的感觉，好像什么人或是什么东西，颇为不熟练地修补了我的大脑，重新绘制了我的脑电图，还重编了我的记忆程序。
I can feel it, too. Over the past few years I've had an uncomfortable sense that someone, or something, has been tinkering with my brain, remapping the neural circuitry, reprogramming the memory.
如果有一个记忆和存储设备那些计算可以持续下去。不过电脑路径执行程序都发生改变，不过这是可行的。
By having a memory and storing a set of instructions that can be performed over and over, as well as logic to vary the path of instruction, execution programmable computers were possible.
在您定义有名称的函数时，您的读者会企图将函数名输入到他/她的记忆中，这没有必要复杂化读者对程序的理解。
Whenever you define a named function, your reader attempts to put that function name in his or her brain cache, which needlessly complicates the reader's understanding of the program.
与之对应的标签式句子相关联的大脑区域是程序性记忆，这种类型的记忆控制一些自动进行的活动，如骑自行车。
The regions activated by word tags are involved in procedural memory, the kind of memory that controls automatic tasks like riding a bicycle.
此外，程序员们也提出了很多算法和技巧来减少节点数目，比如阿尔法 贝塔剪枝算法（Alpha-Beta pruning），Negascout搜索算法以及MTD（全称是：Memory enhanced Test Driver，即记忆增强测试驱动，译者注）方法。
In addition, programmers have come up with all sorts of algorithms and tricks such as Alpha-Beta pruning, Negascout, and MTD(f) in order to lessen the number of nodes the computer must examine.
虽然这个原始发现价值不大，但是利用这一程序导致了之后很多有关婴儿记忆的新发现的出现。
While this initial finding is fairly modest, the use of this procedure has led to all sorts of new findings about infants' memories.
背景音乐本身并不是学习程序的一部分，但随着学习信息也一并走进记忆里。
Background music in itself is not a part of the learning process, but it does enter into memory along with the information learned.
他向我们保证，无论我们怎么用功，一切有机化学方程序都会从我们的记忆中消失殆尽。
He assured us that, no matter how hard we studied, all of these chemical equations would vanish from our memory.
在记忆棒增量分发数兆字节内存时，一次泄漏是微不足道的，但是连续操作数小时后，即使如此小的泄漏也会削弱应用程序。
This is tiny in a time when megabytes are given away in memory sticks as promotional items but, over hours of continuous operation, even such small losses can cripple an application.
在某种程度上，音乐记忆是程序性记忆而不是陈述性记忆。
To a certain extent, musical memory is procedural rather than declarative.
程序性记忆是对技能的记录，比如如何打网球，这并不需要意识过程。
Procedural memory is your memory for skills, such as how to hit a tennis ball. This doesn't take conscious thought.
你的思维程序将如此的清晰，而你的记忆将是超过你们已准备的任何事。
Your thought process will be so clear, and your memory will be beyond anything you will have prepared for.
但只要我们还活着，程序或记忆就会进入，这很象人得了感冒。
But as we live, we catch programs and memories, much like some people catch a cold.
软件也可以验证记忆体中的程序（./cygprogv test.bin），或把设备记忆体中程序写入文件（./cygprogroutput.bin）。
The software can also verify the program (./cygprog v test.bin) and dump the device's memory into the file (./cygprog r output.bin).
你可以把这一手法作为记忆程序的一部分进行训练，千万不要等到独奏的时候才试图去完成它。
You can practice such a maneuver as part of the memorizing process - don't wait until recital time to try to execute it!
因为Rails框架程序大小的关系，它需要一直使用记忆体，而不是只在有request的时候。
Because of the size of the Rails framework code, it has to be kept in memory all the time, not loaded in response to a request.
该研究解释了为什么长期过多压力会影响日常储存记忆的正常程序。
The research helps explain why too much stress over a prolonged period interferes with the normal processes in storing everyday memories.
换一种方式来说，那些专家级的从业者，无论记忆力超群者，还是专家级外科医生，无论是卓越的芭蕾舞演员还是出色的计算机程序员，他们几乎都是后天练就的，而非天生的。
Or, put another way, expert performers-whether in memory or surgery, ballet or computer programming-are nearly always made, not born．
一款记忆应用程序。你必须要记单词。我总是把新单词输入记忆程序，然后每晚练习。
A memorization app. You have to memorize vocabulary. I always put new words in my app, and practice them every night.
一款记忆应用程序。你必须要记单词。我总是把新单词输入记忆程序，然后每晚练习。
A memorization app. You have to memorize vocabulary. I always put new words in my app, and practice them every night.
应用推荐