安装程序要求您重新启动。
很多应用程序要求动态生成pd f文档。
Many applications demand dynamic generation of PDF documents.
是否根据程序要求对物料的管制记录进行保存。
Are the material control records maintained per the procedures defined?
应用程序要求CodeIgniter框架作为服务器的根。
The application requires that the CodeIgniter framework be at the root of the server.
演示的应用程序要求必须在系统上安装GWTSDK。
The demo application requires that you install the GWT SDK on your system.
域CMDB应用程序要求HA，但是使用冷备份就足够了。
Domain CMDB applications require HA, but using a cold standby is adequate.
这个应用程序要求保留部门、雇员和应聘者的简单日志记录。
This application is intended to keep a simple log of departments, their employees, and applicants for jobs in the departments.
soxmix程序要求要组合的文件具有相同的数据类型和采样率。
The soxmix program requires that the files to be mixed together be the same data type and sample rates.
例如，假设应用程序要求3个测试组以某个特定的顺序排列。
For example, let's assume that the application requires three test groups in a specific sequence.
例如，一个新的业务应用程序要求增加一个数据库字段的长度。
For example, a new business application requires that the length of a database field should be enlarged.
管理员为每个发射器配置同步模式以适应它们自身的应用程序要求。
Administrators configure the synchronization mode of each emitter to suit their own application requirements.
应用程序要求消息和身份，然后其返回包含SAML验证断言的新消息。
The application asks for a message and an identity, then it gives back a new message containing a SAML Authentication Assertion.
应用程序要求相对较高的集成数据可用性的情况可能不适合应用这种模式。
Situations in which applications require a relatively high degree of availability of the integrated data may not be good candidates to apply this pattern.
在要从应用程序接收请求的第一个代理程序要求建立连接的时候分配该内存。
This memory is allocated when the first agent to receive a request from the application requests a connection.
大多数应用程序要求简单易用的UI元素来指导用户进行一系列的日常操作。
The majority of applications require easy-to-use UI elements to guide the user through a series of day-to-day operations.
比方说，您的应用程序要求一个容器能够垂直堆叠显示对象而不在其间留空隙。
For instance, say your application requires a container that vertically stacks display objects but without any gap in between.
用于REST客户机/服务器交互的规则可以完全通过应用程序要求定义。
The rules that exist for REST client/server interactions can be completely defined by the application requirements.
主机服务器：目前的许多应用程序要求系统上的所有主机服务器都处于活动状态。
Host servers: Many applications today require that all of the Host servers are active on the system.
访问安全bean的用户不会占用远程应用程序要求访问用户所具备的业务角色。
The user accessing your secure bean will not possess the business role that the remote application expects from a user trying to access it.
RT应用程序要求低暂停时间，因为那通常表示应用程序响应具有较高的计时限制。
Low pause times are a requirement for RT applications because they usually represent the upper timing bound for application responsiveness.
应用程序要求使用者记录他们的行为、地点、以及快乐指数，每天最多要记录5次。
The app asked users to record their activity, location and happiness up to five times a day.
在本例中，当用户把下订单作为下一步操作时，Web服务应用程序要求用户确认订单。
In this example, when a user places a buy order as a next step, the web service application requests that the user confirm the order.
使用零拷贝的应用程序要求内核直接将数据从磁盘文件拷贝到套接字，而无需通过应用程序。
Applications that use zero copy request that the kernel copy the data directly from the disk file to the socket, without going through the application.
应用程序要求对象级安全性同html和JSP文件、servlet和客户机登录的安全性紧密集成。
The application requires tight integration of object-level security and security for HTML and JSP files, servlets, and client logins.
平面文件适配器拾取密码文件，并将其转换为数据处理程序要求的数据结构（补充有关目标服务的信息）。
The flat file adaptor picked up the password file and converted into a data structure required by the data handler, complete with information about the target service.
除非您的应用程序要求更多的解决方案，否则我会避免使用比HTTP技术更细致的中间解决方案。
I would avoid more elaborate intermediate solutions than the HTTP techniques, unless your application demands more.
当安装程序要求选择根文件系统映像时，选择Debian发布版，因为它是最小的发布版，解压后只有1gb。
When the installation program asks for a root file system image, select the Debian distribution because it's the smallest and extracts to only 1gb.
但是，为了减少样例应用程序要求使用的附加软件包的数目，我启动了自己的mvc模式，如清单7所示。
But, to reduce the number of extra packages the sample application requires, I roll my own MVC pattern, shown in Listing 7.
例如，未来版本的LeadManager应用程序要求将潜在客户信息域与邮件和即时消息域联系起来。
For example, future versions of the lead Manager application are expected to bridge the sales lead information domain and the mail and instant messaging domains.
如果您的应用程序要求从远程队列管理器上返回消息，则需要在两个队列管理器之间定义另一个相反方向的通道。
If your application requires messages to be returned from the remote queue manager, you need to define another channel to run in the opposite direction between the queue managers.
应用推荐