程序工具栏会隐藏起来，而程序菜单会自动隐藏到窗口的顶部。
The application toolbars are hidden, and application menus are in auto-hide mode at the top of the window.
提供有关教程，说明如何向站点的页面中添加应用程序菜单。
Provides a tutorial on adding an application menu to pages on your site.
菜单最大的优点在于其完备性和详细说明，用户所需的一切都可以在程序菜单中找到。
The great strength of menus is their completeness and verbosity. Everything a user needs can be found somewhere on the program's menus.
说明：菜单是VC + +重要的元素之一，改程序菜单编写的原理和如何生成菜单。
The menu is one of the important elements of the VC + +, change the program menu prepared by the principles and how to generate the menu.
如果服务器中安装了多个操作系统，您需要从引导加载程序菜单中选择需要引导的操作系统。
If you have multiple operating systems installed on your server, you need to select which one you want from the boot loader menu.
一旦一个操作被命名，它就可以直接从一个XML文件使用，(比如)添加到一个应用程序菜单。
Once an action is named, it can be used straight from an XML file to be added to an application menu, for example.
点击程序菜单，可以打开程序的默认设置、首选项、帮助、等等…(程序在前台，而不是缩小的卡片形式)。
Tap the application menu provides you with the default options, preferences, help, etc... available for the app you have open in focus, not card.
OLED技术在显示白色时使用的电力最多，这就是为什么三星给Galaxys手机的应用程序菜单选配了黑色的背景。
OLED technology USES the most power when displaying white, which is why Samsung chose a black background for the app menus on its Galaxy s phones.
想要找出你喜欢的程序是否已经嵌入计划，你也许需要转换到程序的高级模式或高级菜单。
To find out if your favorite programs have built-in scheduling, you might need to switch to the program's advanced mode or advanced menus.
请注意，在此论述中我从未提到过计算机程序、菜单、对话框等。
Note that nowhere in this discussion have I talked about computer programs, menus, dialog boxes, etc.
用户通过程序中的视图菜单进入设置选项。
The user accesses settings from the View Menu in your application.
换句话说，在这样的设计理念指导下，随着程序复杂度的升高，菜单的存在就是无可避免的了。而且程序的功能越强，就越可能会使用到缩起菜单。
In other words, under Android's design philosophy, menus are a natural consequence of complexity—and the more powerful a program, the more likely it is to be stuffed with hidden menus.
当您启动该程序和偶，您的菜单就会自动变为经典样式。
As soon as you start the app your menu will be automaticallyconverted over to the classic style.
运行应用程序，执行主菜单命令，然后查看打开的视图。
Run the application, execute the main menu command, and have a look at the opened view.
通过从调试视图中程序的背景菜单中选择EditSourceLookup...条目，您可以实现这一点。
This is achieved by selecting the Edit Source Lookup... entry from the program's context menu in the debug view.
当在你的程序中使用软键和菜单的时候您应该考虑如下几点。
Use the following guidelines when you include soft keys and menus in an application.
把菜单里的“所有程序”按钮转化成级联菜单。
Converts the "All Programs" button in the Windows menu into a cascading menu.
如果他们能够使用程序的Object菜单的惟一时刻是当他们使某个对象被选择时，那么其余的时间他们将不会介意不存在该菜单。
If the only time they can use a program's object menu is when they have an object selected, they won't mind that the menu isn't there the rest of the time.
从开始菜单中选择“程序”，然后点击FinchSync启动程序。
Open 'Programs' from the start-menu on the Pocket PC and select FinchSync to start the application
该自定义单击处理程序可为所有菜单项处理单击事件(请参见示例应用程序中的方法MenuItemClickHandler)。
The custom click handler handles clicking events for all menu items (see the method MenuItemClickHandler in the sample application).
在该处理程序中，可以检索与该菜单项相关联的谓词并调用它。
In the handler, you retrieve the verb associated with the menu item and invoke it.
现在你应该可以在“启动应用程序”向导的应用程序名的下拉菜单中看到你的应用程 序了。
Now you should be able to see your application listed in the Application Name drop-down menu in the Start Application wizard.
工具栏与每个设计程序建立关联，因此可以使用工具栏中的按钮或顶级菜单，在设计程序的不同视图之间进行切换。
A toolbar is associated with each designer, and you can use either the buttons in the toolbar or the top-level menus o switch between the various views of the designer.
NAMM_INITMENU允许程序修改菜单项，比如说允许使用或禁用的那些菜单项。
NAMM_INITMENU allows your program to modify your menu item, such as enable or disable.
这些XML配置文件中列出的菜单项被添加到编译进应用程序的菜单上。
Menu items listed in such XML configuration files are added to the menus that are compiled into the application.
当用户从设计器上下文菜单中选择菜单项时，系统将调用该自定义处理程序，以执行与该菜单项关联的谓词。
When a user selects a menu item from a designer context menu, the custom handler is called to execute the verb associated with the menu item.
更新应用程序可能会改变程序调用和菜单结构。
Updating applications can cause changes in program calls and menu structures.
例如，清单2中的代码创建典型的应用程序中常见的菜单项列表，然后完全在代码中创建其他用户界面元素。
For example, the code in Listing 2 creates a list of menu items you would find on a typical application, then creates the remaining UI elements totally in code.
在一个RCP应用程序里，菜单和工具栏条目是以动作的形式表示。
In an RCP application, menu and toolbar entries are represented with actions.
在一个RCP应用程序里，菜单和工具栏条目是以动作的形式表示。
In an RCP application, menu and toolbar entries are represented with actions.
应用推荐