该算法计算简单、灵活，程序自动化，简化了标定过程。
This algorithm is simple, vivid, procedure automation and it can simplify the calibration process.
详细分析了实现串行通讯程序自动化的三种方法：软件查询、通讯事件和多线程。
This article analyzes three methods of realizing serial communication program automation, including software polling, communication event and multithread in details.
正如哈佛大学的Halamka博士所说：“如果只是单纯地使一个糟糕的程序自动化，那是不可能出大成就的。”
As Harvard's Dr Halamka puts it, "just automating a broken process doesn't accomplish much."
第一个应用程序自动化针对特定数据库的查询递送以及对所返回数据的格式化，我们不妨从其数据库和查询开始。
If the first application automates the delivery of a query to a particular database and the formatting of the returned data, let's start with its database and query.
与此同时，网络上的蜘蛛、蠕虫、代理程序和其他类型的自动化病毒越来越多，这些病毒旨在渗透站点，寻找信息并对其进行分类。
At the same time, the Net is increasingly populated with spiders, worms, agents and other types of automated beasts designed to penetrate the sites and seek out and classify information.
这是一个交互式、自动化的更新程序，可用于维护使用RPM的系统。
It is an interactive, automated update program that can be used for maintaining systems using RPM.
甚至有些IBM机器（如 IBM 129）有创建特殊程序来执行自动化编号的方法，不需要人工干预。
There were even IBM machines (like the IBM 129) that had a way to create special programs to perform automatic numbering without human intervention.
图2显示了构建自动化程序的摘要。
作为其名字所暗示的那样，步骤表格包含了低层次的测试步骤，该步骤指定了测试中程序所采取的自动化测试操作。
As the name suggests, the step table contains low-level test steps that specify the actions that the automated test takes in application under test.
自动化应用程序经常被编译为本机代码，因此执行速度比VBA代码快。
Automation applications are often compiled to native code and therefore execute faster than VBA code.
最终形成一个用于设置应用程序环境的快速、有效、自动化且可重复的流程。
The result is a fast, efficient, automated, and repeatable process for setting up your application environments.
自动化安装程序简化了安装过程。
The installation process itself is simplified by an automated installer.
每个搜索引擎都有自己爬行网页的自动化程序，叫做“网络蜘蛛（web spider）”或“网络爬虫（web crawler）”。
Each search engine has its own automated program called a "web spider" or "web crawler" that crawls the web.
团队应该拥有程序员测试和客户测试的自动化套件。
The team should have automated suites of programmer tests and customer tests.
这主要集中在简化应用程序的开发、自动化和优化方面。
These have focused on simplifying the development, automation, and optimization of applications.
因此在观察用来解决主机和其他应用程序测试自动化问题的新方案时，我们总是试图照着基于框架的方法去做。
Therefore we always try to comply with the spirit of a framework-based approach while looking into new solutions for mainframe and other applications test automation.
AMDD明显地严重依赖模型和转换，将应用程序代码的未来的工程自动化。
AMDD obviously relies heavily on models and transformations to automate the forward engineering of application code.
启动被测应用程序并执行提前进行自动化的模块的人工测试脚本中的所有指导。
Launch the application under test and perform any instructions in the manual test script that precede the module to automate.
应用程序没有激活的自动化支持。
您利用应用程序资源将用户系统自动化，并且利用处理信息的手工处理过程。
You use application resources to automate user systems and use manual procedures that process the information.
所以，构建工具是一种完美的工具，在持续性集成的环境下可以帮助您自动化程序的构建。
As such, the build utility is a perfect tool to help automate the applications builds, when working in a continuous integration environment.
在作业人员完成自动化程序时，身边的工业装配机器人有其固有的危险性。
As they go through their automated routines, industrial assembly bots are inherently dangerous to be around.
工具可能将您的应用程序代码的部分转化自动化，将会节省大量的时间。
Tools may be able to automate the conversion of some part of your application code, which could translate into significant time savings.
框架提供生成框架应用程序所需的向导和自动化功能。
The framework provides wizards and automated capabilities for generating framework applications.
但是一旦一个零件被编好程序，自动化折弯单元就开始运转，毫不停歇，毫无抱怨，效率显著。
Once a part has been programmed, however, the automated bending cell is ready to run—no breaks, no excuses.
让我们来看一下待测试应用程序，以便理解测试自动化的目标。
Let's look at the application under test so you'll understand the goal of the test automation.
该应用程序通过自动化流程给客户提供最相关的即时旅游资讯和最新优惠，从而使得足迹网的现有库存流程和系统得到最优利用。
The application makes best use of Zuji’s existing inventory processes and systems by automating the process of providing constant updates of the most relevant and best offers for customers.
实际上讲，可以采用两种策略中某一种来编写自动化测试程序。
Practically speaking, you can follow one of two strategies to write automated tests.
他们的经验表明，即使最低程度的SOA支持，也能使应用程序集成、流程自动化和快速软件重新配置变得更易于实现。
They report that even modest degrees of SOA enablement make application integration, process automation, and rapid software reconfiguration easier to achieve.
通常构建应用程序来实现单个组织域中的业务应用程序的自动化。
Applications are usually built to automate business applications within a single organization domain.
应用推荐