安装通常会在一个类似omegat +名称的文件夹中，其中由程序的实际版本号取代。
The installation will usually be in a folder named similar to OmegaT +, with replaced by the actual version number of the program.
这两对程序员应该注意这种分支现象，查出对方的版本号，并调整他们的集成成果。
The two pairs of programmers should notice this branching, seek each other out, and coordinate their integration efforts.
当一个程序链接到某个程序库时，程序中会存储一个它计划支持的版本号。
When a program is linked against a library, it has the version number it's designed for stored in it.
若本程序并未指定授权版本号码时，您可以选择任一自由软件基金会所发表的版本。
If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
这样，在大部分情形下，加载具有相同主版本号和更高次要版本号的程序库是安全的；而加载主版本号更高的程序是不安全的行为。
So under most circumstances, it is safe to load a library with the same major number and a higher minor number; consider it an unsafe practice to load a library with a higher major number.
在数据库的上下文中，元数据描述特定的数据库，比如数据库的名称、它的版本号或建立连接的JDBC驱动程序的名称。
In the context of a database, metadata describes that particular database, such as the name of the database, its version number, or the name of the JDBC driver making the connection.
所有XSLT处理程序，包括1.0处理程序都必须支持向前兼容(FC)，即样式表的版本号高于当前处理程序版本。
All XSLT processors, including 1.0 processors, are required to support Forwards Compatibility (FC), which is where the version number on the stylesheet is higher than the version of the processor.
如果更改程序库，那么版本号就会不匹配，程序也就不会被链接到较 新版本的程序库。
The dynamic linker can check for a matching version number. If the library has changed, the version number won't match, and the program won't be linked to the newer version of library.
处理程序能够接受2.0样式表是因为XSLT元素的名称空间uri(统一资源描述符)没有变，只有(必须的)版本号变了。
A 1.0 processor can accept a 2.0 stylesheet because the namespace URI (Universal Resource Identifier) for XSLT elements has not changed for 2.0; only the (mandatory) version number has changed.
如果有必要，重命名tarball压缩文件，以包含应用程序的版本号，便于与其他文件区分开。
If necessary, rename the tarball to include the version number of the application to differentiate it from others.
例如，如果Linux二进制程序尝试调用uname来得到内核版本，却得到了NetBSD的版本号，这将非常令人迷惑。
For instance, if a Linux binary were to try to call uname to get a kernel version, it would be very confused if it got back a NetBSD version number.
当元素的版本号，无论是自己的version属性还是继承得来的，低于处理程序的版本，BC方式就会起作用。
BC mode is in effect when the element has a version number, either due to its own version attribute or through scoping, that is lower than the version of the processor.
这一错误只影响版本号为5.2和5.3的PHP程序语言，并且只在使用X87指令集的32位英特尔cpu上出现。
The bug only seems to affect version 5.2 and 5.3 of the language, and only when they are run on Intel 32-bit CPUs that use the x87 instruction set.
安装通常会在一个类似OmegaT +名称的文件夹中，其中由程序的实际版本号取代。
The installation will usually be in a folder named similar to OmegaT+<version number>, with
为了让用户(和程序员)不必追踪程序库版本号和更新，系统提供了大量的符号链接。
To prevent users (and programmers) from needing to track library Numbers and updates, the system comes with a large number of symbolic links. In general, the pattern is that.
如果目标应用程序未被识别或未找到，那么注册机制就会使用程序集的全名而不是版本号来创建应用程序。
If the target application is not identified or not found, the registration mechanisms create an application by using the full name of the assembly without the version number.
物理名称包括代码所在程序集的名称、版本号、区域信息以及此名称的密钥。
The physical name includes the name of the assembly that the code lives in, the version number, the locale, and the cryptographic key associated with the name.
如果相关主互操作程序集的版本号与原类型库的版本号不同，即使安装在当前目录中也无法发现该程序集。
A dependent primary interop assembly with a version number that differs from that of the original type library is not discoverable when installed in the current directory.
公开发布的程序集应使用正式版本号标记，这将确保避免这些问题。
Assemblies that are released to the public should be marked with an official version number, which will ensure that these problems are avoided.
努力对同一逻辑应用程序中(通常是一个解决方案)的所有程序集和客户端使用统一的版本号。
Strive to use uniform version Numbers on all assemblies and clients in the same logical application (typically a solution).
工作原理：升级程序从服务器下载脚本文件，此文件中记载着最高版本号，经比较后，可得知是否需要升级。
How it works: Download the upgrade script file from the server, this file records the highest version number, by comparison, can know whether you need to upgrade.
因此，如果两个程序集具有不同的版本号，运行时就会将它们视作完全不同的程序集。
As such, two assemblies that differ by version number are considered by the runtime to be completely different assemblies.
强名称是由程序集的标识加上公钥和数字签名组成的。其中，程序集的标识包括简单文本名称、版本号和区域性信息(如果提供的话)。
A strong name consists of the assembly's identity-its simple text name, version number, and culture information (if provided) -plus a public key and a digital signature.
运行时将这些版本号与管理员、应用程序或发行者设置的配置信息结合使用，以加载被引用程序集的正确版本。
The runtime USES these version Numbers, in conjunction with configuration information set by an administrator, an application, or a publisher, to load the proper version of a referenced assembly.
要求使用应用程序的较低版本号的最终用户升级到所需的最低版本。
An end user who has a lower version number of the application will be required to upgrade to the minimum required version.
如果在发布了一个主互操作程序集后又对其进行了修改，应递增程序集版本号以区分以后的版本。
If you revise a primary interop assembly after shipping it, increment the assembly version number to differentiate later versions.
组件的主要和次要版本号码会被转送到型别程序库。
The major and minor version Numbers of an assembly are carried forward to the type library.
因为GAC中的运行时程序集不能通过次版本号加以区分，所以有可能会解析到错误的程序集。
Because runtime assemblies in the GAC are not distinguished by minor version Numbers, it is possible that resolution will be made to the wrong assembly.
程序集的内部版本号将在转换过程中被丢弃，这样，两个仅是内部版本号不同的程序集始终会生成相同的类型库。
Assembly build Numbers are discarded in the conversion, which indicates that two assemblies differing only by their build Numbers always yield the same type library.
程序集的内部版本号将在转换过程中被丢弃，这样，两个仅是内部版本号不同的程序集始终会生成相同的类型库。
Assembly build Numbers are discarded in the conversion, which indicates that two assemblies differing only by their build Numbers always yield the same type library.
应用推荐