使用yacc而不使用lex的程序比较罕见。
结果与建立的手动程序比较。
用线性规划一类的方法编制优化设计程序比较困难。
It is difficult to optimize design by such technic as linear programing.
与原程序比较，不仅提高了计算速度，也扩展了功能。
Comparing with the original program, this one can not only increase the calculating velocity but also extend its functions.
从高cpu和内存需求的角度看，高容量应用程序比较糟糕。
High volume applications can be bad from the perspective of their high CPU and memory requirements.
这个程序是将莫尔斯码转换为英文的程序，我认为这个程序比较实用。
The program is the Morse code will be converted to English, and I think that this procedure is practical.
在这个小节中，我主要关注两个我认为对未来的Web应用程序比较有用的交互。
I'd like to focus this section on the two interactions that I think are most exciting for the future of Web applications.
外行人往往觉得程序比较神秘，但实际上，程序的本质就是驱使机器去替人干活。
The layman often feel program more mysterious, but in fact, the program is driven machine for others to work.
梅泽尼奇说，目的是仅仅明确某一特定程序效果到底有多大，以及和其他程序比较的结果如何。
The goal is to find out just how much difference a particular program makes and how it compares with other programs, Merzenich says.
当地商店需要的能源就很少，而且如果只销售当地来源，加工程序比较少的产品，其优势就多于超市。
A local shop requires far less energy, and if it only sells locally sourced, less processed produce, it will have an advantage over a supermarket.
在部署到生产环境之前，使用性能测试应用程序确定哪些应用程序比较糟糕是一个正确的方法。
Performance testing applications is the right way to identify bad applications before they get to production.
这个应用程序比较简单(尽管其中使用了复杂的XPath表达式)，但是显然还有许多改进的可能性。
This particular application is comparatively simple (for all the fairly convoluted XPath expressions), but obviously has a lot of ramifications.
因为新版本的程序比较大，而我们又不想让这个完全占用我们的带宽，我们会缓慢地发放新版本的工作包。
We are releasing this work slowly, because the new version is fairly large, and we don't want to use up all of our bandwidth with downloads of the new application.
采用ME LCOR程序比较了大亚湾核电站在全厂断电事故下，恢复供电后不同喷淋模式对事故进程的影响。
The effects of different spray models on the accident progress after the power recovery at blackout accident in Daya Bay Nuclear power Plant were compared by MELCOR code.
尽管他已经为所有内阁职位确定了提名人选，但参议院的确认程序比较缓慢，已经宣布的高级行政职位任命也非常少。
Although he has named nominees for every cabinet post, the Senate confirmation process has slowed and few sub-cabinet officials have been announced. Mr.
在n-tiered体系结构的这几年来，很明显开发给予终端用户丰富的使用浏览器方面经验的应用程序比较困难。
Over the years of n-tiered architecture, it became evident that it was difficult to develop applications that give the end user a rich experience with a browser.
本文假设您对XML、DB 2、LotusForms和Web应用程序比较熟悉，并且完成了第1部分中所要求的所有集成。
This article assumes that you are familiar with XML, DB2, Lotus Forms, and Web applications in general. It also assumes that you have completed all the integration prerequisites for part 1.
将您的应用程序和标准进行比较。
这个程序将比较7和5，由于 7比 5大，所以它将向屏幕打印“Hello There!”
This program will compare 7 and 5, and because 7 is greater than 5, it will print "Hello There!" to the screen.
网络程序服务器的比较。
对应用程序进行更改将是比较麻烦的部分，因为每个应用程序都可能具有自己独特的数据库连接方式。
Making the changes to the applications will be the tricky part, as each application may have its own unique way of connecting to the database.
一次性迁移一个应用程序可能比较缓慢，但可以从出现的问题总结经验教训。
Migrating one application at a time may be slow, but you can learn from problems that arise.
默认情况下，每个处理单元使用三个线程，由于这个配置将复制到每个分区，该配置对许多类型的应用程序都比较理想。
By default, each processing unit USES three threads, and since this is replicated for each partition, it would likely be ideal for many types of applications.
从应用程序导出SQL的能力使您能够比较不同应用程序版本之间的SQL更改。
The ability to export SQL from an application lets you compare changes in SQL between application versions.
因此，懒惰的程序员可能比较喜欢将进程置为不可中断模式的睡眠状态，因为信号不会唤醒这类任务。
So a lazy programmer might prefer putting the process into uninterruptible sleeping mode because signals do not wake up such tasks.
易于管理：使得安全性基础设施的使用及其与应用程序的集成比较容易，以便于广泛采纳。
Ease of management: Making the security infrastructure's usage and integration with applications easy so that its adoption becomes widespread.
其中一个原因是云应用程序通常比较便宜、管理简单、且容易更新和使用。
One reason is that cloud applications are often less expensive, simple to manage, and easy to update and use.
这个标识可以是DCEuuid格式(COM程序员比较熟悉它)或者是您指定的本地格式。
This ID could be in the DCE UUID format (which COM programmers are familiar with) or in a local format that you specify.
其它棋类游戏的电脑程序都比较简单编写，国际象棋也在功能强劲的处理器面前乖乖屈服。
Programming other board games has been a relative snap. Even chess has succumbed to the power of the processor.
适合这种特殊事务策略的应用程序都比较健壮，很少发生错误(错误率小于10%)。
Applications suited for this particular transaction strategy are fairly robust, with errors occur infrequently (less than a 10 percent error rate).
应用推荐