例如，这一被称为“物联网”的技术已经使得用智能手机应用程序控制家用电器和远程监控医疗设备成为可能。
Dubbed "the internet of things", this is already making it possible, for example, to control home appliances using smartphone apps and to monitor medical devices remotely.
父母可以利用程序控制孩子使用电脑，但是这个年龄阶段的青少年对技术和互联网非常精通。
Parents can make use of programs that control access to the Internet, but adolescents in this age group are quite savvy about technology and the Internet.
飞行过程是完全自动化的，但是如果失重令加加林情绪失控随之打乱预定程序控制该怎么办？
The flight was to be fully automatic, but what if weightlessness caused Gagarin to go mad and override the programmed controls?
独具四段固定程序控制模式。
Unique temperature-controlling mode with four fixed programs.
用来当程序控制和重构支持选项是可选的时候，描述一个不必要依赖字符串的实现。
Used to describe animplementation that needlessly relies on strings when programmer- andrefactor-friendly options are available.
程序控制退出子范围后，MyClass对象的实例作为垃圾被收集，因为在子范围的外面没有对 MyClass 对象实例的任何引用。
After the program control exits the subscope, the instance of the MyClass object is garbage collected, because there are no references to that instance of the MyClass object outside that subscope.
发出二进制部署的用户ID在RACF程序控制中没有定义。用于切换用户的_ login函数调用失败。
The user ID that is issuing the binary deploy is not defined to the RACF program control the _login function to switch users failed.
位于僵尸网络中的电脑被一种名为Torpig的木马程序控制，它的目的是窃取Windows用户的隐私及财务信息。
The botnet in question is controlled by Torpig (also known as Sinowal), a malware program that aims to gather personal and financial information from Windows users.
从历史上看，通过宏命令来定义事务id，这些宏命令创建程序控制表(Program Control Table,PCT)，但是目前是在在线资源定义数据库(resourcedefinition on - line,RDO)内部的TRANSACTION定义中定义事务id。
Historically, these were defined by macros which built a Program Control Table (PCT), but are nowadays defined in TRANSACTION definitions within the resource definition on-line (RDO) database.
另外一个因素是自从银行迫于Spitzer先生的压力而加强研究程序控制以来，小盘股的发行规模有所下降。
Another spur has been the decline in coverage of smaller stocks since Banks were forced by Mr Spitzer to tighten up their research procedures.
因此，execute的操作将在Kilim的调度程序控制下进行。
Execute's actions will therefore be under the control of Kilim's scheduler.
机器人必须被严格的程序控制以避免伤害人类的概念对于艾萨克·阿西莫夫(Isaac a simov)的著名小说《我与机器人》的读者们来说是耳熟能详的。
The idea that robots must be carefully programmed to prevent them from harming humans will be familiar to readers of Isaac Asimov's "I, robot" stories.
这个参数不是一个应用程序组内用于每个应用程序的各应用程序控制堆的大小。
This parameter is NOT the size of the individual application control heap of each application in an application group.
服务通常由守护程序控制，简单来说守护程序就是一种正在运行的后台进程，侦听客户机对特定端口上的特定服务提出的请求。
Services are typically controlled by a daemon, which is simply a background process running, listening for a client to request a specific service on a specific port.
线程可能是由不受应用程序控制的其他参与实体在进程中派生的，这个应用程序可能不能控制它们的信号掩码。
It is possible that threads are spawned in a process by other participating entities outside the control of the application and it might not be possible to control their signal masks.
MQTT客户机的语义比JMS简单很多，因为没有会话、用户、生产者或事务处理的应用程序控制这样的概念。
The MQTT client has much simpler semantics than JMS because there is no concept of sessions, consumers, producers, or application control of transactions.
它和应用程序在同一个JVM上运行，启动和关闭都由应用程序控制。
It runs in the same JVM as the application and is booted and shutdown by the application.
通过UI展现给用户的信息、结构和元素关系应该能由程序控制或有替代文本。
The information, structure, and relationship for elements that can be presented to users through the UI should also be programmatically determined or have alternate text.
虽然扣带皮层部位的活动受人在早年成长时期就已经编好的程序控制，但似乎杏仁核才是此时此刻的及时回应，扣带皮层部位并没有像杏仁核那样做出相同，柔性的反应。
The amygdalas thus seem to respond to the here-and-now whereas the pACC is programmed early on, and does not react in the same, flexible way as the amygdalas.
病人将随机分为两组，一组有手部机器人辅助肢体练习，第二组也会使用机器人，而且机器人会由程序控制，提供更高层次的帮助。
Patients will be randomly divided into two groups. In one group, the hand robot will assist in the limb exercises.
原来，他们的动作都是由程序控制的，再加上图像识别与语音识别的传感技术，他们就变得更加灵活了！
Originally, their movements are controlled by the program, plus image recognition and speech recognition sensing technology, they become more flexible!
用队列调度程序控制/管理用户
该系统的特点是以一个统一的翻译处理程序控制运行四个语言翻译系统。
The characteristic of the system is that it is able to control and run four different MT systems with one united translating programme.
也许您会觉得消息的端到端qos不由发布程序控制多少有些奇怪，但这样做会提高消息使用者的灵活性。
Although you may think it strange that a publisher does not control the end-to-end QoS for its messages, the result is increased flexibility for message consumers.
在其他情况下，您有一个文件或目录，并且需要知道哪个应用程序控制了该文件(打开了该文件)。
In other cases, you have a file or directory and need to know what application owns the file (if the file is open, of course.)
结合本文演示的组件和算法，无需d - Bus或其他API就可以实现应用程序控制。
This article will demonstrate components and algorithms that can be linked together to control applications without a D-Bus or other API.
这类代码在应用程序控制层是很常见的，但是在一个Sprout Coreweb应用程序中这完全不需要。
This kind of code is usually common in the controller layer of applications, but is entirely unnecessary in a SproutCore web application.
设备使用PLC程序控制，保证了设备运行的稳定。程序可储存120组功能参数，方便生产调用。
PLC program controller ensure the stability of machine, which can store 120 sets function parameters, makes the production conveniently.
设备使用PLC程序控制，保证了设备运行的稳定。程序可储存120组功能参数，方便生产调用。
PLC program controller ensure the stability of machine, which can store 120 sets function parameters, makes the production conveniently.
应用推荐