下面是应用程序完成之后显示的消息示例。
The following is a sample set of messages that are displayed after the application has completed.
在池中分配和回收对象是由以下程序完成的。
Allocating and de-allocating objects within the pool is done by.
这个程序完成了下面的这些步骤。
在某一刻，无需用户干涉，程序完成计算并提交结果。
At some point, without user intervention, the program completes the calculation and renders the results.
RESTAPI企业应用程序完成安装。
换句话说，您需要简洁地描述应用程序完成的工作。
In other words, you need to succinctly state what your application does.
一旦程序完成，旅客将通过出口控制接收到一张使其通过的收条。
Once the procedures are completed, the traveler receives a receipt enabling passage through exit control.
保证需求是用来确保程序完成它该做的事情-而不做别的事-的过程。
Assurance requirements are processes that you use to make sure that the program does what it's supposed to do — and nothing else.
当某个代理程序或子代理程序完成其任务时，它就转为空闲状态。
When an agent or subagent completes its work, it becomes idle.
开启VisualVM的内存剖析器后，导致程序完成相同分析要31分钟。
Turning on VisualVMs memory profiler caused the application to finish the same analysis in 31 minutes.
当样例应用程序完成处理时，您可以看到来自客户端的所有跟踪栈和消息。
When the sample application completes processing, you see all the trace stack and messages from the test client.
当应用程序完成部署后，您可以从部署到集群级别的适配器查看激活规范。
After the application is deployed, you can view the activation specification from the adapter deployed at the cluster level.
在检查之后，点击Setup按钮；在设置程序完成设置之后，点击Finish。
After doing so, click the setup button; after the setup is completed, click Finish.
在本文描述的例子中，使用一个名为RAWDEVSIZE的可执行程序完成该任务。
In the example described in this article, this is done using an executable program named RAWDEVSIZE.
虽然该过程不是绝对必需的，但它可以确保在程序完成时有一个安全的方式。
While that process is not absolutely required, it ensures a safe mode upon the program's completion. Listing 3 shows a typical pattern for changing display modes.
这包括详尽和可用的文档，易于安装的过程以及一组测试用例以确保程序完成设想的操作。
This includes thorough and usable documentation, an easy installation procedure, and a set of test cases to ensure the program does what it is supposed to do.
因此，您的团队必须对这些障碍有所准备，无论是在应用程序完成之前还是完成之后。
As a result, your team must be prepared for this hurdle, either before or after the application is finished.
因为以任何方式记录完成状态是必要的，创建的产品可以在程序完成以后变成企业层次的初始产品。
Since it is necessary to document the to-be state anyway, the artifacts created can become enterprise-level as-is artifacts after the program is completed.
这个特性检查数据和区段的一致性和损坏，当前这是通过oncheck实用程序完成的。
This feature checks the consistency and the corruption on data and extents, which is currently done through the oncheck utility.
和其他编程语言如perl、Ruby一样，XSLT的执行也是通过语言解释程序完成的。
As with other programming languages, like Perl or Ruby, you execute XSLT by running it through a language interpreter.
可以根据需要灵活选择使用全局处理程序或者对每一个节点使用不同的处理程序完成这项工作。
And you can do this with the flexibility of using a global handler or a different one on each node as you see fit.
例如，xargs不是接受记录而是接受文件名作为输入，并且所有的实际处理都是由其他程序完成的。
For instance, xargs takes not records but names of files as input, and all of the actual processing is done by some other program.
另外，当应用程序完成时你可以纵览全部系统的结构，这也是MDD和MDA的另一个明显的优势。
Also, the ability to see the overall system architecture while your application is being created is another significant advantage of MDD and MDA.
在这个修订后的API中，运行上下文的调用是同步的：这个调用直到所调用的程序完成时才会结束。
In the revised API, the call to run a context is synchronous: the call does not complete until the called program completes.
为了完成剩余的操作系统的安装操作，您可以选择您必须的设置选项，然后让安装程序完成安装过程。
For the rest of the operating system installation, you can choose the Settings you need and let the installer complete the setup.
推荐：请用不同的最小和最大线程池大小来测试应用程序以确定哪些设置使应用程序完成尽可能多的工作。
Recommendation: Test the application with a variety of minimum and maximum thread pool sizes to determine which Settings move as much work as possible through the application.
只有事件处理程序完成了其业务逻辑后，它才会更新全局变量result，以将结果返回到MainScope。
Only when the event handler has finished its business logic, it updates the global variable result in order to return the result to MainScope.
该场景中的大多数工作是由提供者一方的处理程序完成的，它必须从消息头中恢复证书、检验它并使之生效。
The majority of the work for this scenario is in the provider-side handler, which must recover the certificate from the header, verify it, and validate it.
追踪都是由一些称为“cookie”、“Flash cookie”及“beacon”的小文件和程序完成的。
Tracking is done by tiny files and programs known as "cookies," "Flash cookies" and "beacons."
追踪都是由一些称为“cookie”、“Flash cookie”及“beacon”的小文件和程序完成的。
Tracking is done by tiny files and programs known as "cookies," "Flash cookies" and "beacons."
应用推荐