没什么具体的模式——软件架构师、项目经理、程序员、DBA、业务分析师、UI设计者等等——因此该系列并不会按照这种方式来组织。
There is no overarching scheme of gaps to fill out – software architect, project manager, programmer, DBA, business analyst, UI designer, etc. – so the series is not preplanned in that sense.
我们明白了对象是组织程序员思维的一种有用的方式。
We learned that objects are a useful way of structuring the way programmers think.
很多计算机程序员都是很出色的音乐家，很少有组织不起像样的室内乐队的软件公司。
Many computer programmers are accomplished musicians; it's the rare software company that can't put together a decent house band.
对于开发组织来说，代码搅动——程序员代码中变更的频率——是可运作的度量。
For the development organization, code churn — the frequency of changes in program source code — would be an operational measure.
不过，随着程序越来越复杂，递归程序设计能够让程序员以可维护且逻辑一致的方式更好地组织代码。
But as programs become more complex, recursive programming gives the programmer a better way of organizing code in a way that is both maintainable and logically consistent.
所以我们都是某种程度的前程序员(ex -programmers)……我们发现自己作为组织顾问，处在中间位置上。
And so all of us are sort of ex-programmers... found ourselves in the middle as organizational consultants.
一些程序员创建类来组织其工作，但似乎没有任何两个程序员对于如何编写类具有相同的看法。
Some programmers create classes to organize their work, but it seems that no two programmers have the same ideas about how to write their classes.
对于您或新的设计人员和程序员来说，组织事情十分容易，而且完全是自文档化的。
It's an easy way for you or new designers and programmers to organize things, and it's completely self-documenting.
当我发现有很多优秀的程序员在构建servlet时很少组织或根本不组织时，我很惊奇。
I was shocked to find how many good programmers built servlets with little or no organization.
随着程序员新手开始编写大些的应用时，多数情况下，他们编写的代码会变得毫无组织条理，以至在Debug或是做出小变动时，他们会犯难。
As inexperienced programmers start to built bigger applications, most of the time, the code becomes so unstructured that it becomes very hard to debug or modify even a small change.
虽然我认为它不能给好的程序员更多的帮助，但是在某些专门的领域，一些大型组织还是离不开它。
Though I don't think it has much to offer good programmers, except in certain specialized domains, it is irresistible to large organizations.
程序员可以通过优化算法、数据结构和代码组织来提高软件的性能与效率。
A programmer can increase the performance and efficiency of the software by improving algorithm, data and code structures.
刚开始学习下贱导向要义的程序员试图将代码以继承方式组织(“是一个”)，而更有经验的程序员会发现“有一个”关系常常更为适用。
When first learning abject principles programmers tend to do everything with inheritance (the is-a model). With more experience programmers find that the has-a relationship is often more appropriate.
刚开始学习下贱导向要义的程序员试图将代码以继承方式组织(“是一个”)，而更有经验的程序员会发现“有一个”关系常常更为适用。
When first learning abject principles programmers tend to do everything with inheritance (the is-a model). With more experience programmers find that the has-a relationship is often more appropriate.
应用推荐