我们对社会纠纷处理的方式应不断从单纯的法律理想主义向现实主义转变，从程序主义向效率主义回归。
We should transform the ways of mediating social issues from pure law idealism to realism, from procedure principle to efficiency principle.
正如他的观众被期待从情感和知性这两个层面作出回应一样，他的电影也在现实主义与程序化之间求得了平衡。
His films balance realism and stylisation, just as his viewers are expected to respond both emotionally and intellectually.
在某些方面，它们表示一种对DRY (Don ' tRepeat Yourself不要重复自己)原则的违反，这个规则是被实用主义程序员所推崇的。
In some ways, they represent a violation of the DRY (Don't Repeat Yourself) principle, espoused by the Pragmatic Programmers.
在当事人主义诉讼模式下，当事人乃为民事诉讼之程序主体，享有辩论权和处分权，其行使权利的途径主要须经由一定的诉讼行为。
In the adversary litigation pattern, the parties are the subject of civil procedure, who are entitled to argue and dispose of their own benefit through some suit actions.
不是沙文主义，因为我们承认英语有它的优势，比如，我们在编写计算机程序时，用英语要比汉语方便快捷的多。
We are not chauvinisms because we admit that English has an advantage in something, for example, Using English is much faster and more convenient when we are making programs on computers.
第二章试图系统地在协同主义的诉讼模式下从实体形成和程序形成两方面分析当事人诉讼权利的体系构成。
The second chapter mainly gives a systematic structure of litigious rights composed of substantial and procedural dimension under the idea of cooperation between judges and litigants.
为了回应变化着的现实世界，包括程序在内的法律形式主义能够被放弃。
They argue that legal formalism including procedure; can be abandoned in order to respond to the changing realistic world.
民事诉讼当事人的实质性程序参与是民事诉讼中辩论主义与处分权主义的综合或上位概括。
The civil action litigants substantially legal procedure participation is the synthesis between the doctrine of controversy and the doctrine of punishment right in the civil action.
当事人主义和职权主义作为正义程序的两种模式，分别蕴涵了两种“中心主义”理念和“二元对立”等级。
Adversary system and doctrine of function and power as two models of righteous procedure contain respectively the concept of "centralism" and the rank of "binary opposites".
在重整程序中，重整管理人居于中心地位，这一点无论是强调法官中心主义还是强调当事人中心主义的破产立法中均概莫能外。
At re-engineering process, re-living center managers, it judges whether it is centered or emphasize the importance of party-centrism of bankruptcy legislation in both the exception.
“文学能力”是乔纳森·卡勒之结构主义诗学的核心概念，意指读者阅读文本的一套程序。
Literary Competence, a set of forms to reading, is central to Jonathan Culler's Structuralist Poetics.
微观上，诉讼制度的不完善，包括诉讼活动的可利用性和诉讼程序的书面主义，造就了讼师的产生。
Micro on, litigation is far from perfect system, including litigation activity and the availability of the written proceedings, and the emergence of Songshi created.
程序正义理论的广泛应用，将有利于“程序工具主义”的淡化和消除我国“重实体轻程序”的观念。
The extensive application of procedure justice theory will be in favor of desalting 'procedure instrumentalism' and eliminating 'regard entity belittle procedure' idea.
首先从法律程序的价值论出发，将对法律程序价值的认识分为程序工具主义和程序本位主义。
First, based on the value of law procedure, the knowledge of the value of law procedure is divided into procedure instrumentalism and procedure parochialism.
上述原则在诉讼程序中相应转化为职权主义和当事人主义之间的平衡。
The principle to this part has changed into the balance between the rights of parties and the power of the court.
另一方面，各国收养法逐渐摒弃将收养视为纯契约行为的当事人放任主义，改采强化收养的行政或司法程序的国家监督主义。
On the other hand, they gradually brush aside party casualism which regards adoption as pure contractual behaviour, and take in the supervision of.
另一方面，各国收养法逐渐摒弃将收养视为纯契约行为的当事人放任主义，改采强化收养的行政或司法程序的国家监督主义。
On the other hand, they gradually brush aside party casualism which regards adoption as pure contractual behaviour, and take in the supervision of.
应用推荐