格拉斯的小说充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、邋遢的人以及侏儒。
Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.
把你稀奇古怪的目标告诉大家。
美国有不少名字稀奇古怪的俱乐部。
他会当场编造出一些稀奇古怪的货名。
海潮的涨落在海滩上留下许多稀奇古怪的东西。
The ebb and flow of the tide leaves many strange things on the beach.
塔克·海登是我最好的朋友，他总有一堆稀奇古怪的主意。
而最近在全球则是有愈来愈多稀奇古怪的竞赛活动纷纷出现。
Recently, there have been more and more strange and unusual contests popping up around the globe.
这四十年来，什么稀奇古怪的玩意儿我都建造过，本质上都差不多。
I have four decades of building all kinds of things. The principles are the same.
后者通过把各种稀奇古怪的器械及摄像头塞进肚子里面来切除阑尾。
During a laparoscopic appendectomy, the surgeon inserts special surgical tools and a video camera into your abdomen to remove your appendix.
这些稀奇古怪的蜗牛在水中过着奇异的倒置生活，并且永远吹着泡泡。
These weird and wonderful snails live a bizarre upside-down life staying afloat in water by forever blowing bubbles.
虽然许多的参赛者关注一些稀奇古怪的事，诸如将机器人打扮成恐龙。
Though many of the racers focused on antics like dressing their robots as dinosaurs, Mr.
你也许要问，为什么非得制造这种稀奇古怪的产奶老鼠呢？这个问题问得很有道理。
You might ask what the point of creating fantastic milking mice is, a totally reasonable question.
当你的行为这样古怪，你注定会得到那些稀奇古怪的盟友，而保罗也不例外。
With such determined eccentricity, you're bound to attractflaky allies, and Paul certainly did.
上海人民的某些稀奇古怪的习惯不知怎么的倒迎合了英国人民对反传统的热爱。
There's a gloriously eccentric habit that some Shanghai locals have that somehow appeals to British people's love of the unconventional.
没有任何理由编写“丑陋”的代码、长达数页的函数，或是稀奇古怪的变量名。
There is never any reason to write ugly code, a method that spawns multiple pages, or code with cryptic variable names.
他的一生像很多好莱坞巨星一样，极具戏剧性，充满各种各样稀奇古怪的事迹。
Like many Hollywood hotshots, he led a theatrical private life fuelled by outlandish affairs.
大大的圆眼睛和稀奇古怪的发色已经不流行了。因为那些也和白人没有任何关联。
Gone are the big round eyes and the strange hair colours. Because those things have nothing to do with whiteness.
确保能够访问适当的字体和编码支持系统，以便在文档中显示任何稀奇古怪的字符。
Be sure you've got access to the right fonts and encoding support systems to display any exotic characters in your documents.
它的德国主人称，它请求参军，因为它不喜欢法国人，这可能算是最稀奇古怪的事了。
Perhaps most outlandish is the claim by his German masters that he asked to serve in the German army because he disliked the French.
可是一些研究者说，如果我们简单地加强研究广义相对论本身，这些稀奇古怪的设想似乎并不需要。
But some researchers say these bizarre inventions aren't necessary if we simply tweak general relativity itself.
哈里如何得到这种稀奇古怪的东西的，这里有个有趣的故事，而且他挺爱把它讲给别人听。
How Harry came into the possession of this outlandish stuff makes an interesting story which he is fond of relating.
有的女生甚至带着布娃娃、吉他、超大的收音机等稀奇古怪的东西，完全不考虑寝室的容量。
Some girls even bring dolls, guitars and their hi-fis, regardless of the amount of space in their dorm.
每次危机都会有推委和指责，而这次则是为这些稀奇古怪的衍生工具评级的机构不幸背了黑锅。
Every crisis begets finger-pointing, and the blame now isfalling on the rating agencies that helped structure these exotic instruments.
每次危机都会有推委和指责，而这次则是为这些稀奇古怪的衍生工具评级的机构不幸背了黑锅。
Every crisis begets finger-pointing, and the blame now isfalling on the rating agencies that helped structure these exotic instruments.
应用推荐