摄影机向男主角移近，准备拍摄一组特写镜头。
丹尼：通过将切割刀具移近旋转的工件。
Danny: By moving a cutting tool against a rotating workpiece.
火星本周缓缓移近与木星成直角的位置。
Mars, this week, edges slowly closer towards a right-angle with Jupiter.
另一方面，移动光源移近一点也使它更亮了。
On the other hand, moving a light closer also makes it brighter.
我立刻通知同仁协助，然后把冰淇淋车移近银行的入口。
I immediately called for help. Then I moved the ice cream cart closer to the entrance of the bank.
她一面说，一面把灯儿移近床前，就坐在床沿上继续她的工作。
As she spoke, she moved the lamp nearer the bed, sat by the edge of the bed and carried on doing her work.
他们也真的会将外野的篱笆移近移远，以便偏袒自己喜欢的球员。
They also actually moved the outfield fences in and out to favor their own guys.
达西先生把椅子移近她一些，说道：“你可不能有这么重的乡士观念。
Mr. Darcy drew his chair a little towards her, and said, "You cannot have a right to such very strong local attachment.
“只是弥珊黛。”纳斯的小抄写员移近床。“俾人听到您的哭声。”
"Only Missandei. " The Naathi scribe moved closer to the bed. "This one heard you crying. "
罗伯特移近她，“为什么不要求一个汉堡包和可乐，可口可乐，3月？”
Robert moved closer to her, "why not ask for a hamburger and a Coke-Cola, March?"
哈沃纳！你将会拜访每个世界，当你向天堂移近时，将会与高尚的存在相遇。
Havona! You will visit every world and meet gracious beings as you move inward to Paradise.
因此我们看到的浪一般都不是笔直地移近，它们是以一个斜角度移向海岸线的。
So, the waves that we see do not normally come straight in, I. E. They approach at an Angle to the shoreline.
但是，当向这些生物提供更大的磁盘时，一些海胆会逃走，而其它一些则会向磁盘移近。
But when the creatures were presented with the larger disks, some urchins fled while others moved closer.
他们住在旅馆的第一个晚上，父亲将自己的床移近儿子的床。他们掖好被子后他就关了灯。
The first night they spent in a hotel, the father moved his bed close to the boy's and when they were both tucked in, he turned out the light.
通过偏移所有这样的贴图坐标，表面上的较高的地方会相对眼睛被移远，而低的地方被移近。
By offsetting all the texture coordinates individually, high areas of the surface would shift away from the eye and low areas of the surface would shift toward the eye.
根据对淮南矿务局谢一矿巷道移近量观测资料的分析，将煤矿岩体视为不连续非均质线性粘弹性介质。
Based on the analysis of tunnel convergence in Xieyi coal mine, HuainanMine Bureau, the rock mass of coal mine is considered to be a discontinuous in-homogeneous linear viscoelastic medium.
传统的预测深井动压巷道围岩移近量的方法主要有：解析法、数值分析法、回归分析法、概率分析法、模糊分析法等。
With the non-line finite element method, the numberical value calculation on the stress and deformation of surrounding rock of deep mine roadways has been presented.
一组研究人员对今年二月分摇晃智利的大地震(近500人死亡)的影响进行了研究。他们发现这次地震使沿海地区上升了2.5米，并使海岸线外移。
A group of researchers studied the effects of the massive earthquake that jolted the nation in February, killing almost 500 people.
随着油的不断注入，油相通道的延长，导致运移驱动力增加，这相应导致油进入近注入点的较小的孔隙。
With the ceaseless injection of oil and the migration passage prolonging, the result is that migration force increases and oil comes into little hole near charging point.
与砂粒运移(它被充分地稳定处理)不同，在细粒运移中被调动的物质应被采出，以避免近井地带的损害。
Unlike sand migration that is best stabilized, the material mobilized in fines migration should be produced to avoid near-wellbore damage.
年夜约在1980年，那时，我刚好17岁，糊口在底特律郊区的玻利维亚移平易近的女儿。
It was about 1980. I was 17, the daughter of Bolivian immigrants growing up in suburban Detroit.
降低酸液浓度和用量有利于保护岩石骨架，避免近井眼岩石酸化后造成孔隙坍塌和加速微粒运移。
Thus reducing acid concentration or the fluid volume will be benefit for rock structure protection, preventing formation collapse and particle migration in near - wellbore region after acidizing.
岩浆侵入体co_2气运移分为熔融运移阶段和结晶运移阶段，火山通道中CO_2气运移分成近地表喷发阶段和结晶运移阶段。
The CO_2 migration in magma intrusion is consisted of fusing and crystallizing phases; it in volcanic conduit is consisted of near-surface effusion and crystallizing phases.
沿岸流不稳定运动目前已成为一个研究热点，对于沿岸流不稳定的研究对于近岸泥沙、污染物输移以及海岸养护等都有很重要的意义。
Recently, the research on the instability of longshore currents becomes the hotspot. The study on this problem has great effects on the sediment and contamination transport and coastal defences.
研究区主要发育加里东期—海西期近EW、NE向、NW向断裂，为油气运移提供良好的通道，同时控制着圈闭的形成与发育。
The faults in work area are mainly in EW, NE, NW and formed during Caledonian-Hercynian, offering favorable channels for petroleum's migration and controlling the formation and growth of traps.
自从他移平易近去马来西亚后本人们已有三年没碰过面了。
I have not seen him since he had migrated to Malaysia three years ago.
粘土垫的厚度及其渗透性、压缩粘土垫层与含水层的吸附能力是填埋场污染物运移的重要近控制参数。
It is found that the most important factors affecting the migration process of pollutants include the thickness and permeability of the clay liner, sorption capacities of both aquifer and clay liner.
粘土垫的厚度及其渗透性、压缩粘土垫层与含水层的吸附能力是填埋场污染物运移的重要近控制参数。
It is found that the most important factors affecting the migration process of pollutants include the thickness and permeability of the clay liner, sorption capacities of both aquifer and clay liner.
应用推荐