这些团体将与资产管理团队合作，指定资产移植计划。
These communities will work with the asset management team to specify the asset migration plan.
部署管理方案为规划、模拟以及执行移植到你的产品环境下的程序提供了一种便于管理的方法。
Deployment management solutions provide a managed approach to planning, simulating, and executing migrations to your production environment.
通过使用虚拟化技术，可以方便地在不同物理服务器之间移植虚拟设备（假定使用了相同的管理程序）。
Using virtualization, the virtual appliance is portable across different physical servers (assuming the same hypervisor is present).
您的移植规划应该计算所有的东西，从开发环境和技能一直到管理技能和运行时环境。
Your migration plan should account for everything from the development environment and skills, right through to administration skills and run time environments.
当部署管理器被移植到版本6时，单元中的节点保持不变，不管它们在部署管理器升级以前支持什么版本。
When the deployment manager is migrated to Version 6, the nodes in the cell remain unchanged at whatever release level they supported prior to the deployment manager upgrade.
如果在部署管理器移植完之后不会有新的版本6的节点加入到单元中，那么可以让整个单元运行在兼容性模式下。
If no new V6 node is to be added to the cell after migrating the deployment manager, the entire cell may be run in compatibility mode.
在对象存储管理方面还有其他一些考虑事项，例如，在什么时候利用阈值移植、DASD 被占满时会发生什么情况、如何使用溢出特性。
There are other considerations in object storage management, such as when to engage threshold migration, what happens when DASDs are full, or how to use the overflow feature.
这使管理员可以简洁地指定容器与其主机之间的关键不同点，并且使配置具有可移植性。
This allows administrators to compactly specify the critical differences between the container and its host and enables portability of the configurations.
增量移植过程从你的版本5 的部署管理器向版本 6 移植开始。
The incremental migration process begins with migration of your Version 5 deployment manager to Version 6.
增量升级过程从您的版本5的部署管理器向版本6移植开始。
The incremental upgrade process begins with the migration of your V5 deployment manager to V6.
对所有对象全部使用大写，包括队列管理器，以防止在异构环境中出现可移植性问题。
Use full UPPERCASE for all objects, including the queue manager, to prevent portability issues in heterogeneous environments.
任何一方都不需要知道底层的内存管理方案，使得软件高度可移植，同时保证了交互双方之间的兼容性。
No party needs to know the underlying memory management scheme, making the software highly portable with guaranteed compatibility between interacting parties.
所以，我们不但有一个可移植的SQLAPI，还有一个可以跨企业管理业务逻辑的工具集。
So not only do you have a portable SQL API, you also have a toolset that lets you instrument your business logic across the enterprise.
尽管内存管理看起来可能无足轻重，但是恰当设计的接口能够产生高效、简单和可移植的代码 ——这其中每个特性都需要进行内存管理才能实现。
Although memory management may appear trivial, a properly designed interface can produce code efficiency, simplicity, and portability -- none of which may be achievable otherwise.
另一个移植与部署的重点是这些行为由一个专职团队负责管理。
Another important point about migration and deployment is that these activities are typically managed by a dedicated team that may not even report into the development organization.
xml密钥管理规范(XML Key Management Specification,XKMS)使得安全性基础设施易于管理，而安全性断言标记语言(Security Assertion Markup Language,SAML)则使信任可以移植。
The XML Key management Specification (XKMS) allows for easy management of the security infrastructure, while the security Assertion Markup Language (SAML) makes trust portable.
这个移植努力发生在需求管理工作场所的环境中，客户使用MicrosoftWord进行需求管理。
This migration effort took place in the context of a requirements management workshop with a client that used Microsoft Word for requirements management.
然而在巴西历史上，肝移植是不曾经过管理的。
In Brazil, however, liver transplantation has a history of being unregulated.
在许多特定的临床情况下，患者和外科医生需要使应用生物骨材料的益处和作为优化临床管理的移植材料性能特征风险预测之间达成平衡。
In any given clinical situation, the patient and surgeon need to balance the benefits and performance characteristics of the graft material with the risk profile to optimize clinical management.
结论胰肾联合移植围手术期并发症的处理是管理的重点，应注意免疫抑制剂的个体化。
Conclusion Control of perioperative complications is the focal point of SPK transplantation, and the dosage of immunosuppressive agents must be adjusted individually.
结果：本系统符合药品制剂质量检验管理的需要，具有较高的智能化功能和较强的可移植性、易扩展性及适应性，结构合理，标准规范，高效准确，安全保密。
Result: The system, which can be enlarged and transplanted, was reasonable, standard, high efficient, accurate, secure and fit to the requirements of the pharmaceutics quality test.
重点分析了几个关键驱动程序的实现和移植，包括了串口、LCD显示器及电源管理。
Several key focus of the driver and the realization of transplantation, including the serial port, LCD display and power management.
目的探讨改良背驮式原位肝移植围术期血容量的变化及液体管理。
Objective To observe the changes of blood volume in patients undergoing piggyback orthotropic liver transplantation (OLT) and find a better way of liquid control.
由于管理具有很大的环境依赖性，中西方文化差异很大，简单地移植国外研究成果是不能奏效的。
As the management depends on environment absolutely, and the culture between west and east is different obviously, transplanting the results of foreign research simply are not effective.
其中进程控制、内存管理等核心部分与目标机的体系结构密切相关，必须针对目标机单独移植。
The kernel parts of it such as the subsystem process control and memory manager are related with the architecture of target, have to be transplanted alone.
随着移植医学的蓬勃发展，许多国家纷纷制定了人体器官捐赠和移植法令，建立了移植协调机构等配套管理措施和制度。
With the vigorous development of transplant medicine, many countries have enacted human organ donation and transplantation decrees, and established the transplant coordinating management systems.
结论有效的供体心脏保护措施和合适的CPB管理方法是心脏移植成功的关键。
Conclusion Proper CPB management and effective donor heart protection are essential to guarantee the success of heart transplantation.
目的：探讨猪单侧肺移植术中理想的麻醉管理方法。
Objective: To study the anesthetic management for single lung transplantation in pigs.
目的：探讨猪单侧肺移植术中理想的麻醉管理方法。
Objective: To study the anesthetic management for single lung transplantation in pigs.
应用推荐