如果我接受肝脏移植手术，现在我们把我的肝脏取出来，把约翰斯的肝脏放进去。
If I get a liver transplant, so here I am and we take out my liver and we put Johns' liver inside.
在许多骨移植手术中，骨头可以取自病人身体的其它部分。
In many bone transplants, bone can be taken from other parts of the patient's body.
医生告诉他，只有做角膜移植手术他才能恢复视力。
The doctor told him that only by doing a cornea transplant operation could he bring his sight back.
酗酒者往往被拒绝做肝脏移植手术。
有两名患者在接受肺移植手术后已出院。
去年在英国进行了3513例移植手术。
Last year 3, 513 organ transplants were carried out in the UK.
他曾与癌症抗衡，并在2009年接受了肝脏移植手术。
He had battled cancer and received a liver transplant in 2009.
他于2009年接受肝脏移植手术后重返工作。
He underwent a liver transplant in 2009 but returned to work.
他告诉我，他在绝望中联系了已经做过移植手术的几位病人。
In desperation, he told me, he had contacted several patients who had already undergone a transplant.
接受移植手术的病人通常会有一些不致命的问题，这很常见。
“It’s very common for transplant patients to have issues that are not life-threatening, ” Dr. Teperman said.
斯蒂芬·乔布斯在进行肝脏移植手术后首次公开露面。
Steve Jobs made his first public appearance since undergoing a liver transplant.
和马克不同的是，桑德拉在移植手术后几天内都未出现排斥现象。
Unlike Mark, Sandra had no rejection complications in the days after the transplant.
这也是乔布斯进行肝脏移植手术的原因：肿瘤转移到肝脏。
That was also the reason for his liver transplant: his liver was probably invaded by metastatic disease.
当我最初进行移植手术时，我的静脉中必须要长期植入导管。
When I had my first transplant I had to have a long-term catheter placed in a vein.
乔伊在《光辉岁月》里的角色曾被摔成植物人，现接受脑部移植手术。
Joey's comatose character on Days of Our Lives gets a brain transplant from the dying star, so he goes to her for advice.
7月，她的囊胞性纤维症恶化，医生们把列入双肺移植手术等候名单。
In July her cystic fibrosis progressed to the point where doctors put her on a waiting list for a double-lung transplant.
他们从未听说夫妇两人都进行心脏移植手术，但无论如何，都要试一试。
They had never heard of his-and-hers heart transplants, but that's what they were looking at.
图中的乔布斯站在一张老照片前，在2009年他接受了肝脏移植手术。
Jobs, seen here standing in front of an old photo, received a liver transplant while on leave in 2009.
星期一，世界首例接受面部整体移植手术的人出现在摄像机前。
The man who underwent the world's first full face transplant appeared before cameras Monday.
在2003年乔布斯被确诊为胰腺癌并在2009年接受了活体移植手术。
Jobs was diagnosed with pancreatic cancer in 2003 and had a liver transplant in 2009.
“在移植手术的道路上有很多的不顺利，不过病人通常都能挺过来。”他说。
“There are lots of bumps in the road with transplantations, and people usually get through them,” he said.
去年夏天，当他的癌症在缓解的时候，韦比克进行了实验性的干细胞移植手术。
Wiebicke underwent an experimental stem cell transplant procedure last summer, when his cancer was in remission.
同样披露的消息还有苹果公司CEO史蒂夫·乔布斯两个月前进行了肝移植手术。
It was also revealed that the company's CEO, Steve Jobs, has had a liver transplant two months ago.
大部分患重病的病人都需要在一年内接受器官移植手术，否则性命堪虞。
Most diagnosed with serious illnesses needed transplant operations within a year otherwise they would die.
在此期间，马拉贝一直与一种肺部疾病——结节病作斗争，甚至做了双肺移植手术。
During this period, Marable struggled with sarcoidosis, a pulmonary disease, and even underwent a double lung transplant.
背部椎间盘劳损，心脏病越发严重，眼睛因为白内障做了眼球晶体移植手术。
A disc problem in the back, more heart trouble, a lens implant for catarcts.
2009年一月，乔布斯开始病休。休假期间，乔布斯秘密飞往田纳西州进行肝移植手术。
In January 2009, Mr. Jobs went on a medical leave. During the leave Mr. Jobs secretly flew to Tennessee for a liver transplant.
我们认为干细胞移植技术尚不能完全取代传统的器官移植手术，我们还要作很多年的研究。
We don't think it will replace normal transplantation yet, it will be many years before it replaces conventional transplantation.
但奇迹的是，正因为它强有力的抗免疫特性，医生们得以成功地为一位小女孩进行肝移植手术。
Yet it turns out miraculously to have potent immunosuppressive properties that allow doctors to successfully perform a liver transplant in a young girl.
但奇迹的是，正因为它强有力的抗免疫特性，医生们得以成功地为一位小女孩进行肝移植手术。
Yet it turns out miraculously to have potent immunosuppressive properties that allow doctors to successfully perform a liver transplant in a young girl.
应用推荐