电报、电话和无线电显然是互联网、iPods 和移动电话的前身。
The telegraph, the telephone, and radio were the obvious predecessors of the Internet, iPods, and mobile phones.
我很骄傲，随着中国互联网的快速发展，我们的移动支付令其他国家非常羡慕。
I'm so proud that with the rapid development of the Internet in China, our mobile payment has become the envy of other countries.
他对记者说，移动互联网的使用只会加快。
'Mobile Internet usage will only accelerate,' he said to reporters.
所有移动终端的互联网浏览量中，社交网络几乎占了近一半，多数发生在外出活动时。
Social networking takes up almost half of all internet time on mobile devices – much of it spent while out and about.
我保证，如果有人想要给移动互联网加以限制，同样的事情会再度发生。
I guarantee that if anyone gets a lock on the mobile Internet, the same thing will happen.
人们总是对新型通话方式颇有微词，特别是抱怨移动和互联网电话通话质量的良莠不齐。
People complain a lot about the new style of making phone calls, especially the spotty quality of many mobile and Internet calls.
移动平台是互联网和电信业巨头激烈争夺战的中心地带。
Mobile platforms are at the center of the epic battle between Internet and telecom giants.
移动互联网的普及速度在加快，对其内容的消费也在增长。
Adoption of the mobile Internet is speeding up and consumption of content is growing.
互联网零售商500强中仅仅12%有优化的移动网站。
Only 12% of top 500 Internet retailers have mobile optimized Web sites.
在国内，他们是综合的服务：固定与移动电话，宽带互联网接入以及电视，进行单一“聚合”捆绑的销售。
Domestically, they are combining services-fixed and mobile telephony, broadband Internet access and television-to sell as a single "converged" bundle.
开罗的移动电话服务已经在周日恢复，但是互联网仍然关闭。
Mobile phone services were restored in Cairo on Saturday, but the internet remains down.
因此，我认为这是最大的商机：移动，互联网，内容，运算——所有这些都融入了手机这一台设备。
So I think this is the biggest opportunity. Mobility, Internet, content, computing — all of that is converging into this device.
分析师现在谈论移动市场潜力就像当年谈论互联网一样焦灼。
Analystswho once tingled when talking about the Internet are getting that sameold feeling over mobile's potential.
很多用来扩大移动话务普及性的方法似乎都能用来扩大未来的互联网接入业务。
Many of the methods used to make mobile phones more widely available seem likely to be applied to extending Internet access in the future.
谷歌还开始瞄准中国的移动互联网市场，并与中国最大的移动运营商中国移动确立了独家合作关系。
Google is also eyeing the mobile Internet market in China and has secured an exclusive partnership with the largest mobile carrier, China mobile.
也不像；维珍使用的是相当出色的斯普林特的3g移动互联网。
Not really; Virgin USES Sprint's 3g cellular Internet network, which is excellent.
维珍使用的是相当出色的斯普林特的3g移动互联网。
Virgin USES Sprint's 3g cellular Internet network, which is excellent.
如果你的地图发布于互联网和每个移动设备的角落，那么你就控制了这个系统。
If your maps are distributed everywhere on the Internet and in every mobile device, you control that framework.
正如你看到的，移动互联网显然已成为发展趋势并且有很大的增长空间。
As you can see, the mobile web is clearly trending up and has a lot of room to grow.
用户既可观看视频，也可通过网络/互联网上的其他电脑控制机器人手臂的移动。
Users can see the video, control the movement and robot arm by another computer in network/internet.
每台能接入互联网的计算机或移动设备都需要一个全球唯一的地址。
Every computer or mobile device that can talk to the Internet needs a globally unique address.
TCS设计出一种通过移动电话能把电视和互联网联系起来的机盒。
TCS has designed a box that connects the television to the Internet via a mobile phone.
接下来的任务，按图雷先生的说法，是确保每个人都可以利用移动通信技术访问互联网。
The next task, says Mr Touré, is to ensure that everyone who wants to can use mobile technology to access the internet.
有了这些功能，越来越多的用户开始在移动互联网上冲浪，下载手机软件。
With features like these, more people will begin to surf the mobile web and download mobile applications.
这么看来，不仅移动互联网有前途，实际上移动互联网就是未来。
It appears that not only does the mobile web have a future, the mobile web is the future.
早期的移动互联网将为大屏幕设计的功能和内容挤满在扑克牌大小的数字屏幕上。
The early mobile web crammed the functionality and content of websites designed for large monitors onto digital displays the size of playing CARDS.
早期的移动互联网将为大屏幕设计的功能和内容挤满在扑克牌大小的数字屏幕上。
The early mobile web crammed the functionality and content of websites designed for large monitors onto digital displays the size of playing CARDS.
应用推荐