用户移动鼠标或按下某个键。
移动鼠标指针，或光标在计算机屏幕上。
The mouse moves the pointer, or cursor, on the computer screen.
允许在键盘上使用方向键来移动鼠标指针。
Enables you to use the arrow keys on your keyboard to move the mouse pointer.
在高亮区域周围移动鼠标，直到进度条填满，生成密钥。
Move the mouse around the highlighted area until the progress bar is full to generate the key.
移动鼠标光标对应用程序而不是用户来说是一个糟糕的主意。
It's a bad idea for an application, rather than the user, to move the mouse cursor.
注意：鼠标指针只是当您在一平面移动鼠标时才移动。
Note that the mouse pointer moves only when you move your mouse across a flat surface.
单击矩形时，它会淡出，在圆形上面移动鼠标时，它的颜色会改变。
When you click the rectangle, it fades out, and moving the mouse over the circle causes its color to change.
它不支持目前移动鼠标，所以你必须通过键盘输入的动作。
It does not support mouse move at the moment, so you have to enter the moves via keyboard.
当您移动鼠标时按住Ctrl键不放，以嵌入工件的拷贝。
Hold down the Ctrl key when you release the mouse button to embed a copy of the artifact instead.
切换窗口以及敲击或移动鼠标将导致该窗口的焦点指示器从0变为1。
Switching between Windows and typing or moving the mouse will cause the focus indicator for that window to switch from 0 to 1.
尝试按不同的键或者移动鼠标，然后按Ctrl+C 组合键退出。
Try pressing different keys or moving the mouse, then press Ctrl+C to exit.
录制过程中，只要你移动鼠标，录制窗口就会跟着指针移动。
The recording window automatically moves along with the pointer whenever you move the mouse during recording.
你只需移动鼠标到搜索结果的右方，停留在橘黄色的图标上面。
Just move your cursor to the right of a search result and hover over the orange bullet.
您可以在移动鼠标滚轮的同时，通过按ctrl键来放大或者缩小图表。
You can zoom in or out of a diagram by pressing the Ctrl key while moving the mouse wheel.
在各个窗口中到处移动鼠标，查看跨越显示屏跟踪的焦点指示器和淡出效果。
Move the mouse around into various Windows to see the focus designator track across your display and gradually fade out.
与笔刷选择工具类似，它允许你沿着物体表面移动鼠标来选择元件。
Like the Paint select Tool, it allows you to select components by moving mouse along a surface.
应当在关闭服务器之前关闭此页面；否则，每次移动鼠标时，都会收到错误消息！
Close this page before you shut down the server; otherwise, you will receive an error message per mouse movement to deal with!
用户移动鼠标，直到屏幕上的光标指向所期望的对象或置于对象之上。
A user moves the mouse until the onscreen cursor is pointing to, or placed over, the desired object.
在使用电脑时，有些用户也许无法看见或无法移动鼠标，或者会面临很多其他困难。
Some users may be unable to see, move a mouse, or may face any number of challenges when using a computer.
慢慢将移动鼠标移过工具栏上的图标，工具提示会告诉你每个按钮的功能。
Move the cursor slowly over the ICONS, and a tooltip tells you what function each button performs.
我们通过截取一段敲键、移动鼠标或者命令行序列来创建一个测试脚本。
We create a test script by capturing an exact sequence of exact keystrokes, mouse movements, or commands.
在控制节点上移动鼠标，来验证有一个跨越两个屏幕的桌面，输入设备在控制节点上。
Move your mouse around on the control node to verify that you have one desktop available across both screens to the input devices on the control node.
当在工作区中移动鼠标指针时，这些线会跟随着它，使您随时可以知道当前位置的精确坐标。
These follow your mouse pointer as you move it around the workplace, letting you know the exact coordinate of your current position at all times.
在动作模式里，你可以移动鼠标调整目标准心，瞄准物件或玩家，与世界进行交互。
In the Action mode, you can move the mouse around to change the direction your character is facing, aim at objects or players with the crosshair and interact with the game world.
如果不同层级的导航间隔太大(比如说有的导航项目文字太多)，用户就必须水平移动鼠标。
If the distance between different levels of navigation is too large (for instance because some navigation items have more text) users have to move the mouse horizontally.
矩形和文本元素对不同的事件 --如移动鼠标和单击 --做出反应，产生一种简单的滚动效果。
The rectangle and text elements react to the different events, such as moving the mouse and clicking, to create a simple rollover effect.
当您在代码片断上移动鼠标时，同时按下键盘上的Ctrl键，这个代码片断就会变成超链接。
When you hover the mouse cursor over a fragment of your code while holding down the Ctrl key on the keyboard, that fragment of the code can turn into a hyperlink.
当您在代码片断上移动鼠标时，同时按下键盘上的Ctrl键，这个代码片断就会变成超链接。
When you hover the mouse cursor over a fragment of your code while holding down the Ctrl key on the keyboard, that fragment of the code can turn into a hyperlink.
应用推荐