由于两家公司签署了一项合同，预计今年在上海移动通信的占有量将翻一番。
Mobile telecommunications possession is expected to double in Shanghai this year as a result of a contract signed between the two companies.
他们最近的财务业绩是全球移动通信系统手机用户持续增长的直接结果。
Their latest financial performance was a direct result of consistent growth in GSM cell phone subscribers.
首个产品为2001年应用波音公司的星载移动通信系统中。原文。
The first appeared in 2001 in a Boeing-built satellite-based mobile communications system.
这一功能使得用户可以看到他们的联系人现在离他们有多远，这给移动通信带来了全新的体验。
This allows users to see how far away their contacts are, introducing a whole new dimension to mobile communication.
社会学家尤其想弄清移动通信技术是如何改变了人与人之间交流的方式的。
Sociologists in particular are trying to figure out how mobile communications are changing interactions between people.
但你最大化资源的途径之一就是利用移动通信。
But one of the few ways in which you can maximize resources is via mobile telecoms.
三星发言人表示，苹果侵犯了三星在移动通信技术领域的一系列专利。
According to a company spokesman they allege that Apple infringed on a series of Samsung patents covering mobile communications technology. Specifically.
雷声公司Solipsys分部的战术组件网(TCN)技术将可以使五角大楼通过固定和移动通信的方法，迅速的连接传感器和分发信息。
The Raytheon Solipsys Tactical Component Network (TCN) technology will enable the Pentagon to link sensors and distribute information instantly across both fixed and mobile communication methods.
出乎许多行业观察者意料，诺基亚已说服诸如沃达丰与T -Mobile在内的移动通信大佬们在其手机终端上支持ovi。
Surprising many industry observers, Nokia has convinced leading mobile operators such as Vodafone and T-Mobile to support Ovi on their handsets.
接下来的任务，按图雷先生的说法，是确保每个人都可以利用移动通信技术访问互联网。
The next task, says Mr Touré, is to ensure that everyone who wants to can use mobile technology to access the internet.
即使是在比较低的等级，员工也不得不应对更为复杂的局面，不仅因为互联网和移动通信技术得到了更多运用，顾客购物的方式在发生改变。
Even in the lower ranks employees are having to handle growing complexity, not least because customers are changing the way they shop, making more use of the Internet and mobile technology.
这不仅仅是一次小小的口角之争，移动通信的变革将是对计算机世界有史以来的最大的一波打击。
This is no mere squabble. The mobile revolution may be the biggest wave ever to hit the world of computing.
这方面最典型的例子就是移动通信器材的制造商中兴和华为。
The greatest examples of this have been ZTE and Huawei, makers of telecoms equipment.
利用移动通信技术，类似业务在穷国不断涌现，以上只不过是其中一例，而移动通信技术在过去只携带可怜的通话和短信功能。
This is just one of many such services mushrooming in poor countries, using mobile-phone technology that once carried only humble voice and text messages.
欧洲移动通信市场是高度零散而且合并的时机已经成熟。
In Europe mobile-telecoms markets are highly fragmented and ripe for more consolidation.
该SNEP终端有能力提供SATCOM移动通信，部署以后他们将实现不同终端的商业和军事运作模式的互操作。
The SNEP terminals are capable of providing global SATCOM OTM communications and when deployed they will interoperate with commercial and military hub terminals employed in various modes of operation.
当今世界上一家移动通信运营巨头的研发人员正在探索，上述的信息能否帮助公司确定市场目标和定位。
Now researchers at one of the world's largest wireless carriers are exploring whether such information can help companies target their marketing pitches.
不过如果移动通信商像手机一样提供补助的话，较为奢侈的平板电脑还是可以变得相对便宜的。
Fancier tablets could become cheaper, however, if mobile-telecoms operators were to subsidise them, as they do with handsets.
由于移动通信商们在建立自己的移动门户网站的尝试上备受挫折，所以对于此次诺基亚进军服务领域忧虑较少。
The operators are less worried about Nokia’s push into services this time around because their own efforts to build mobile portals largely failed.
这项服务的描述中也提及了通话功能，即该款触摸屏会”带给您更高层次的移动通信使用体验“。
The device's description also hints at phone capabilities when it says the tablet "takes your mobile experience to the next level".
这项服务的描述中也提及了通话功能，即该款触摸屏会”带给您更高层次的移动通信使用体验“。
The device's description also hints at phone capabilities when it says the tablet "takes your mobile experience to the next level".
应用推荐