现在消费者只需在移动设备上的支付宝应用程序中输入一个简短的密码就可以支付商品，而不是用现金支付。
Instead of paying by cash, customers now pay for goods simply by typing a short password into Alipay app on their mobile devices.
可能每个有移动设备的人在喝咖啡，在火车上，在一个购物中心或酒店时，都曾经登录过不用付费的公共无线网络。
Probably everyone with a portable device has once logged on to a public WiFi network without paying for it, while they are having a coffee, on a train, in a shopping mall or at a hotel.
“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
使用界面转化以支持移动设备。
迟早移动设备也会被虚拟化。
Sooner or later mobile devices will also become virtualised.
使用集成对象来支持移动设备
变体：协作Mashup和移动设备。
在移动设备上玩游戏是一项有趣的消遣。
员工们需要从他们的移动设备进行访问。
它们将会被移动设备取代，包括平板电脑。
They will be replaced by mobile devices, including tablet devices.
而且，其内容逐渐可以通过移动设备访问。
And that content is accessed increasingly by mobile devices.
可访问性问题和移动设备会产生冗余代码。
Accessibility issues and mobile devices can force you to have redundant code.
GC：你对移动设备界面设计有什么展望？
这就是为移动设备优化的网络程序的默认值。
This is the default for web applications optimized for mobile devices.
移动设备所要做的就是仅仅处理需要的数据。
What mobile devices should do is work only with the amount of data they need to.
移动设备形状大小各异，浏览器窗口也是一样。
Mobile devices are all shapes and sizes, just like browser Windows.
实际上，现代的移动设备并非特质的消费设备。
In fact, modern mobile devices are not idiosyncratic consumer devices.
这就是没有为移动设备优化的网络程序的默认值。
This is the default for web applications not optimized for mobile devices.
苹果夸大了移动设备用户界面响应能力的重要性。
Then there's the magnified importance of user interface responsiveness on mobile devices.
从邮件服务器获取数据，并将数据传送到移动设备。
Pulls data from the mail server and pushes the data to mobile devices.
有助于用户自然互动的技术是移动设备成功的关键。
Technologies that enable natural user interaction are key to the success of mobile devices.
与之相比，只有28%的白人曾用过移动设备上网。
By comparison, just 28 percent of white Americans reported ever going online using a mobile device.
能量供应和带宽的限制成为制约移动设备的基本因素。
The fundamental constraint for mobile devices is limitations because of energy supply and bandwidth.
视频会面已经在网络中普及，移动设备以及电子商务。
Video conferencing is popular on the web, mobile devices, and businesses.
移动设备给希望收回消息所有副本的用户提出了挑战。
Mobile devices can present a challenge to users wishing to recall all copies of a message.
然后可以直接在连接良好的移动设备中测试。
Then you can test directly from your mobile device anywhere your device can get a good cellular connection.
移动设备的屏幕尺寸很小，这就要求大大简化游戏的图形。
The limited screen size of the mobile devices requires dramatically simplified graphics for the game.
此类移动设备的增长只会让企业世界对安全问题更加头痛。
The growth of mobile devices such as these can only add to the business world’s security headaches.
移动设备准备一堆请求参数并准备接受和解释随后的响应。
The mobile device prepares a bundle of request parameters, and prepares to accept and interpret the subsequent response.
移动交易通知：购买活动的通知接近实时地发给移动设备。
Mobile Transaction Alerts: Near real-time notification of card purchase activity delivered to the mobile device.
应用推荐