人们仍然痴迷于像人类一样观察、移动和反应的机器人这一概念，类似于《西部世界》和《人类》等热门科幻电视剧所刻画的那类机器人。
Humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such as "Westworld" and "Humans."
有时，对象可能无法被移动或清除；这些对象一般是类对象和仍在使用的对象。
At times, there are objects that cannot be moved or cleaned up; namely, class objects and objects that are still in use.
蟹类正在从深海沿大路斜坡向着较浅的大陆架区域移动。
The crabs are moving from the deep ocean, up the continental slope to the shallower shelf areas.
由于存储系统和存储类之间存在关联，因此对象将根据移植策略中设置的规则移动到指定存储系统中。
Since there is an association between storage system and storage class, objects will move along the designated storage system according to the rule set in migration policy.
传输层包含这样的类：它们实际实现了将消息传送到移动设备的协议。
The Transport Layer contains classes that are the actual implementation of protocols that carry messages to the mobile device.
无论何种原因在类装入器之间移动代码时都会出现问题。
Problems can arise when code is moved between class loaders for any reason.
相反，应用程序开发人员必须在把应用程序部署到移动设备中之前，在开发平台或登台区域上预先验证类。
Instead, the application developer must preverify the classes on a development platform or staging area before deploying the application into mobile devices.
几乎每一个21世纪的家庭都离不开稀土金属；在全球范围内，他们还被广泛的应用于从武器制造到平板电视和移动电话机等类的高科技产品。
These metals are found in almost every 21st Century household, and used globally to make high-tech products, from weapons, to flat-screen TVs and mobile phones.
如果你在桌面应用中创建了音乐播放列表，系统会自动将之添加到你的移动设备中(反之亦然)，而且当你添加或删除歌曲时，这两类设备之间亦能保持同步。
If you create a music playlist on the desktop app, it's automatically added to your mobile device (and vice versa), and stays synchronized when you add or drop songs.
例如如果战斗需要团队频繁的移动避开随机刷新的危险区域，这就属于A类挑战。
For example, if the fight requires the group to frequently move out of hazard zones that are spawning randomly, this would be a Type a challenge.
ifthisisso,HTML客户端表单可能用移动数据更加有效，尽管HTML表单需要一个类asp的编程模型。
If this is so, HTML client forms might be more effective in terms of moving data. HTML forms, though, require an ASP-like programming model.
DailyBooth的首席执行官BrianPokorny认为照片分享的突然成为焦点可以归结于三件事：1移动设备照相机设备的质量提高，2照片消费类应用程序的易用性，3允许更快速照片上传的3 G宽带网络。
DailyBooth CEO Brian Pokorny holds that the sudden focus on photo sharing can be traced to three things 1 an increase in quality of cameras on mobile devices. 2 ease of in-app photo consumption.
一些图表分析师遵循诸如“头肩型态(headand shoulders)”和“双顶(double tops)”之类的模式；其他则关注移动平均值；第三类则相信市场走势的波动已预先决定。
Some chartists follow patterns such as "head and shoulders" and "double tops"; others focus on moving averages; a third group believes markets move in pre-determined waves.
这可能对于调用者(因为第一个Widget意外地移动了)和Widget类(因为它的位置改变了，而与Widget代码无关)来说都会产生混淆。
This may well be confusing both to the caller (because the first Widget got moved unexpectedly) and to the Widget class (because its location changed without the Widget code being involved).
这个类被物理地移动到目的包所对应的文件夹中，并且对这个类的所有引用也被更改为指向新的包。
It physically moves the class to the folder corresponding to the package and also changes all references to the class to refer to the new package.
如果您将一个元素移动到一个新添加的包中时，或者将源代码中元素(类，类属性，或者接口)重命名时，元素就像它是新添加的那样进行处理。
If you move an element into a newly added package, or rename an element in the source code (class, class attribute, or interface), the element is treated as if it were newly added.
将您的鼠标移动到类框架上，然后一个用于添加属性和操作的工具栏会显示出来。
Move the mouse over the class frame, and a toolbar for adding attributes and operations is displayed.
如果存在更适合处理问题的位置，甚至可将其移动到其他方法和其他类中。
It can even be moved into other methods and other classes if there's a more appropriate place to handle the problem.
两类游标都将启用滚动，滚动将使您可以在游标内相对和绝对地向前移动和向后移动。
The two cursors both enable scrolling, which lets you move around within a cursor — forward and reverse, in both a relative and an absolute sense.
例如，用户对某一类数据的访问可能要求用户的移动设备报告其地理位置，如果在美国境内，可以访问，否则拒绝访问。
For example, a user's access to a particular category of data might require that the user's mobile device report its geolocation as somewhere in the United States, otherwise access is denied.
要修复这个问题，可以把类移动到类路径中指定的目录或JAR文件中，或者把类所在的位置添加到类路径中。
To fix this, either move the class into a directory or JAR file specified in the classpath, or add the location where the class is stored to the classpath.
这使我震惊，网络——特别是移动网络——正在构建某种狗类的世界图像。
It strikes me that the net - particularly the mobile net - is building a dog's map of the world.
把这些照片综合起来呈现了这一地区的三维景象，因此诸如鸟类和碎片这一类的移动物体就会被发现和追踪。
Combining the pictures gives a three-dimensional view of the region, so moving objects like birds and bricks can be found and followed.
分布式网络：“提供给可能在任何地方的用户分散的信息和应用——另一个网站，移动设备，消费类电子产品小工具”。
Distributed Web: "disseminating information and applications to the users where ever they may be - another Web site, a mobile device, a consumer electronics gadget."
其他主要新闻类搜索，包括海地、Lady Gaga、移动技术和海湾漏油事件。
Other major news searches included Haiti, Lady Gaga, mobile technology and the gulf oil spill.
大多数移动和无线设备都属于这一类，特别是那些用于PvC的设备。
Most mobile and wireless devices fall into this category, specifically those used for PvC.
他们发现了些证据显示对于移动电话用户，罹患神经胶质瘤和听神经瘤类脑瘤的风险增加，但无法得出其他类癌症的结论。
What that means is they found some evidence of increase in glioma and acoustic neuroma brain cancer for mobile phone users, but have not been able to draw conclusions for other types of cancers!
他们发现了些证据显示对于移动电话用户，罹患神经胶质瘤和听神经瘤类脑瘤的风险增加，但无法得出其他类癌症的结论。
What that means is they found some evidence of increase in glioma and acoustic neuroma brain cancer for mobile phone users, but have not been able to draw conclusions for other types of cancers!
应用推荐