然后我会问自己，函数的值，在移动的过程是变大还是变小呢？
And then, I can ask myself, is the value of the function increase or decrease in each of these situations?
在这之后，有人也去移动桌子，在我移动的过程中-，桌子从这里移到那里。
It just so happens that someone is also going to move the table in that same amount of time — from here to there.
在查看该运动时，您会发现矩形在沿着路径移动的过程中其方向不会发生变化。
When it's viewed, the orientation of the square doesn't change as it moves through the path.
您可以在运行于单用户模式的系统或者活动的和运行的系统（需要确保文件在移动的过程中仍然可用）中完成这项任务。
You can do this on a system that is running in single-user mode, or on a live and running system where you need to ensure that the files are available during the move.
在车轮每一步移动的过程当中，这种想法都在困扰着他，侵蚀着他的大脑，使它变得迟钝：你在折磨自己，在销毁自己的精力、细胞和自身的存在！
At every turn of his cycle, the thought intruded itself, undid him, and slowed him down: You are unmaking yourself—destroying your guts and fibre and being!
在这个重组的过程中，冰晶会重新排列成允许它们相互移动的形式。
During this re-organization, the ice crystals realign in a way that allows them to slide pass each other.
非常重要的是在整个过程中你千万不可移动电脑或三脚架。
It is very important that you do not move your computer or tripod during the whole process.
构架风格是能够帮助启动从需求到解决方案这个移动过程的一种构架模式风格。
An architectural style is a type of architectural pattern that can help kick-start the process of moving from requirements to solution.
DAOS避免在压缩过程中移动大型对象，只移动较小的引用，从而提高压缩性能。
DAOS improves compact performance by avoiding the need to move large objects during the compaction process where only a small reference is moved.
那些基因能够通过编码传达酶和其他蛋白质的生产，从而推动二氧化碳在矿化过程中的移动。
Those genes code for enzymes and other proteins that help move carbon dioxide through the mineralization process.
在订单上填写要购买的所有物品之后，可以使用order操作将订单移动到该过程的下一个步骤。
Once the order has all of the items intended for purchase, the order operation is used to move the order to the next step in its processing.
像Source - to - make、Quote - to - cash……这样的过程都沿着工作流活动移动“东西”，这些活动最终(且有望)给转换中或消费中的资源增加价值。
Processes such as Source-to-make, Quote-to-cash... all move "things" along a work flow of activities that ultimately (and hopefully) add value to the resources being transformed and consumed.
“从Symbian转到微软，这是一个稳步的过程。”ScottHorn，微软移动及嵌入式设备部门经理说。
"There is a steady movement from Symbian to Microsoft, " says Scott Horn, director of Microsoft's Mobile &Embedded Device Div.
使用卷组导出和导入过程的一个好处就是它能让您移动数据而不是复制 数据。
One benefit of using the volume group export and import procedure is that it allows you to move data rather than copy it.
请利用您的反模式知识来修正过程，继续使价值链向上移动，并让您整个公司的程序员都变得更棒。
Work your way up the value chain by using your antipattern knowledge to fix your process and make programmers throughout your company better.
在垃圾收集过程中，垃圾收集器经常吧对象移动到堆中的另外一个位置。
During the garbage collection process the garbage collector often moves objects to different locations in the heap.
这些产品使用现有的眼睛肌肉去改变晶体的形状，在眼睛聚焦的过程中使它向前和向后移动。
These products use the existing eye muscles to change the shape of the lens and move it backwards and forwards in the eye during focusing.
但是整个离子移动和化学反应的过程比在电容中进行的电子运动要慢。
But the whole process of ion movement and chemical reaction is slower than the movement of electrons in a capacitor.
这种继续向更复杂和过程驱动解决方案移动的行为将增加用户和开发者之间“断开”的风险。
The continuing movement toward more complex and process-driven solutions further increases the risk of these "disconnects" between users and developers.
将该脚本中的视图部分移动到模板中可以使维护更加方便，因为修改模板是任何人都会涉及的一个过程，因此我在此处也会这样做。
Moving the view portion of the script into a template would facilitate maintenance since changing the template would be a more natural process to anyone involved, so that's what I'll do here.
有这样一个可重复过程来证明移动到云计算的价值和风险非常重要；否则很容易做出错误的决策。
It is important to have a repeatable process to qualify the value and the risk of moving to the cloud; otherwise the wrong decision can be easily made.
注意：在分析数据库中，规则执行或列分析过程中创建的相关表是不能自动移动的。
Note: the associated tables that are created during the execution of rules or column analysis in the analysis database are not moved automatically.
我曾经向出资方展示过迭代后的演示模型，意在展示处理过程在向前移动到执行新的需求之前，首先会召开需求引出会议！
I have witnessed end-of-iteration demos to stakeholders late in the project, meant to show progress before moving on to implement new requirements, turning into requirements elicitation sessions!
高度复杂的转换任务将导致数据移动过程变长，这是由于要进行复杂的转换处理。
An important consequence of highly complex transformations is an elongated data-movement process that is due to the complex transformation processing.
尽管至今SAP已经谈论企业SOA多年，对于SAP来说，实现一个真正的过程集成层总是主要挑战之一。现在看起来SAP正在加速向SOA的移动。
Although SAP has been talking about Enterprise SOA for years by now, one of the main challenges for SAP always was the realization of a true Process Integration Layer.
最坏的确认过程是那些可恢复的操作，例如移动文件到回收站中。
The worst confirmations are those of undoable actions, such as moving a file to the Recycle Bin.
将数据从数据源移动到目标的整合过程设计用于支持大量的数据。
The consolidation process of moving data from the sources to the target is designed to support large amounts of data.
将数据从数据源移动到目标的整合过程设计用于支持大量的数据。
The consolidation process of moving data from the sources to the target is designed to support large amounts of data.
应用推荐