我看着他的手指在每个字母下面慢慢移动，试图说出“Bud theSub”。
I watched his fingers move slowly under each letter as he tried to speak out "Bud the Sub".
他会在钢琴上笨拙地移动自己的手指，然后她会接替他的位置。
He'd move his fingers clumsily on the piano, and then she'd take his place.
看着她的手指灵巧又不出错地移动是很美妙的。
It was wonderful to watch her fingers moving deftly and unerringly.
我们不用盯着角落、数着一沓一沓的钞票，只要左右移动几下手指就可以了。
Instead of digging through pieces of paper and peering into corners, we move our fingers left and right.
一个哥伦比亚人想要别人靠近他时，他通常会用一个手势，一只手的所有手指都呈杯状，指向下方，同时快速地前后移动。
A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.
当要求他们移动干弹珠时，所有人的动作都一样，无论他们的手指是否起皱。
When they were asked to move dry marbles, all the people performed the same, no matter whether they had the wrinkled fingers or not.
开始缓慢的逆时针旋转，把圈带到头顶上，移动手的时候在拇指上方迅速翻动呼啦圈，这样手指就是指向上方的。
Begin turning counterclockwise and slowly bring the hoop up over your head, flipping it over your thumb as you shift your hand so the fingers are pointing up.
也有一些科学家认为露西长而弯曲的手指和过长的前臂表明，她和黑猩猩一样，同样适应在树上移动。
Some scientists, however, argued that her long, curved fingers, long forearms, and some other traits showed she was also adapted to moving about in the trees, like a chimp.
或者，将你的食指至小指用橡皮筋绑在一起，移动食指使其远离其他的手指。
Or, wrap a rubber band from your index finger to your pinky and move your index finger away from the other fingers.
当参与者感觉想要移动手指时，他们须记下圆点所在的位置。
When the participants felt the urge to move a finger, they had to note the dot's position.
当参与者感觉想要移动手指时，他们须记下圆点所在的位置。
When the participants felt the urge to move a finger they had to note the dot's position.
通过移动屏幕上你的手指来发射箭。
和iphone一样，你只要把手指一直按在程序上，直至它的程序图标都晃动起来，你就能够通过移动它们对屏幕进行重新排列。
You can also rearrange the ICONS by holding your finger on an app until it jiggles, then move it to wherever you'd like -just like on the iPhone.
和iphone一样，你只要把手指一直按在程序上，直至它的程序图标都晃动起来，你就能够通过移动它们对屏幕进行重新排列。
You can also rearrange the icons by holding your finger on an app until it jiggles, then move it to wherever you’d like — just like on the iPhone.
用你的大拇指和食指捏住耳垂，进行小弧度的温柔按摩。 享受几分钟后，移动你的手指到外耳的中部，轻轻地旋转你的整个耳朵。
Use your thumb and index fingers to gently massage your ear lobes in small circles.
当你拖拽一个物体，它会在显示器上跟随你的手指移动，只到你放开它。
When you drag an object, it sticks to your finger across the screen until you let go of it.
我们可以想象得到，单屏设计对于大手指的人来说是一种手指灵活性的挑战，但对我们还好——你可以只是触摸屏幕上的不同区域来移动屏幕以更改设置。
We can imagine the one-screen design will be too fiddly for anyone with big fingers, but it works for us - you can just zip around the screen touching various areas to change the Settings.
无论你是用你的手指，还是一支铅笔，尝试着将这个工具沿着你所在阅读的那行文字移动，而且尽可能快的向前移动。
Whether it's your finger or a pencil, try moving this tool along the lines of the book you are reading to keep you moving forward as quickly as possible.
这使得该设备能感知使用者任何方向的手指动作或是上下移动。
This allows it to pick up when a user moves their finger in any direction or up and down.
随着她右手里的手术刀微妙地移动，她伸出左手指给我看经过数百万年的进化产生出来的奇迹。
With a scalpel held delicately in her right hand, she reaches over with her left to show what millions of years of evolution has produced.
阅读时用手指或笔尖指向文章字句并快速移动来迫使我们的眼睛快速随手指或笔尖移动来强化我们的阅读速度。
When reading articles, we can point at the words with our finger or pen point and our eyes move with the finger quickly so that we are able to read very fast.
刺骨的空气一旦触及你的脸，你的身体就会移动皮肤和手指脚趾这些远离中心的四肢的血液，向中心转移，以此隔离冷空气。
As soon as that bitter air hits your face, your body will try to insulate itself by moving blood away from the skin and outer extremities, such as fingers and toes, and toward its core.
谭盾有过类似的概念，就是“功夫钢琴协奏曲”——手指的移动将非常快，还要用上手掌和手肘弹奏。
Tan Dun had this concept of a kung-fu piano concerto — lots of extreme finger movement and using elbows and palms to play.
他的手指在键盘上移动，敲击所有错误的按键，做出所有错误的决定，文件被删除了，旧的拷贝覆盖了新的文件，继而发生了其他不幸的事情。
His fingers fly over the keyboard, hitting all the wrong buttons, making all the wrong decisions, and in no time files are deleted, old copies are saved over new, and other unfortunate hijinx ensue.
这款轨迹板和一般的笔记本电脑轨迹板类似，你只要在上面滑动手指就能控制鼠标在屏幕上的移动。
The trackpad works like an ordinary laptop trackpad, where you slide your fingers to control the cursor on the screen.
那实际上是深度睡眠(快速眼动睡眠)，眼球在眼皮下快速的移动，手指也会偶尔地抽动。
It actually resembles REM sleep, with the eyeballs tracking rapidly under the LIDS, and the fingers twitching occasionally.
可以用拖动手指的方法来移动对象，通过两根手指伸展或捏紧的方法来缩放对象，把手指移出屏幕边缘则可取消操作。
Objects can be moved on the screen by dragging them with a finger, made bigger or smaller by spreading or pinching them with two fingers, and discarded with a flick off the screen's edge.
我想知道在不在手指上缠上错综复杂的线缕的情况下，要在舞蹈的韵律中移动彼此分离的枝干和手足何以可能。
I wanted to know how it is possible, without having a maze of strings attached to one's fingers, to move the separate limbs and extremities in the rhythm of the dance.
不得不说这也未必是好事，因为大过一定程度之后用户点击的精度不会提高，速度反而会下降，因为移动于各个按钮间的时候手指必须移动更大的距离。
Well, going bigger actually doesn’t increase performance and accuracy, and can actually slow the user down because the finger has to move a greater distance with each touch.
不得不说这也未必是好事，因为大过一定程度之后用户点击的精度不会提高，速度反而会下降，因为移动于各个按钮间的时候手指必须移动更大的距离。
Well, going bigger actually doesn’t increase performance and accuracy, and can actually slow the user down because the finger has to move a greater distance with each touch.
应用推荐