正如鲍尔在探索，他遇到的尸体，和快速移动的人形生物。
As Bower explores on, he encounters dead bodies, and fast-moving humanoid creatures.
一般来说，不断上下移动的人口大约为脱离贫困的净人口的三倍。
Typically, about three times as many people move up or down as the net number of people who move out of poverty.
最好的形容就是一个会移动的人行道，看起来像没有阶梯的手扶梯。
It is best described as a moving sidewalk that looks like an escalator without steps.
任何如下产品的空间移动的人都知道操作系统升级是许多相当大的处理。
Anyone who follows the mobile products space knows the OS upgrades are a pretty big deal for many.
有一个来自工作场所的随机对照试验 （预选一些准备要移动的人）发现在一些健康相关的生活品质提升，并且行走的量变多了。
One study found that promoting walking in a workplace improved some aspects of health, including mental health, but no other studies directly measured health effects.
他们还相信移动这些摩埃石像仅需要很少的人力且不需要木材，因为它们是直立地“走”过去的。
They also believe that moving the moai required few people and no wood, because they were walked upright.
被称为计算机吸盘的人在计算机荧屏或移动手机或黑莓手机上花了那么多时间。
A generation of people called computer suckers are spending so much time in front of a computer screen or on their mobile phone or BlackBerry.
可能每个有移动设备的人在喝咖啡，在火车上，在一个购物中心或酒店时，都曾经登录过不用付费的公共无线网络。
Probably everyone with a portable device has once logged on to a public WiFi network without paying for it, while they are having a coffee, on a train, in a shopping mall or at a hotel.
许多西红柿被扔向移动的物体或者想要反击的人。
Lots of tomatoes have been thrown at anyone and anything that moves or fights back.
莫斯科的一家公司正在推销一种“睡眠箱”，即独立的、移动的里面带床的盒子，专门为夜间滞留的旅行者或那些需要小睡的人设计。
A Moscow company is now marketing "Sleepboxes"—freestanding, mobile boxes with beds inside—for travelers stranded overnight, or those in need of a quick snooze.
当我乘坐缆车上到更高的山顶时，我看着下面的人在雪地上移动。
As I rode the lift even higher up the mountain, I watched the people below move along the snow.
所有的人都在抱怨这个盒子，但没有一个人试图移动它。
All of them complained about the box, but none of them tried to move it.
越来越多的人开始放弃专用相机，转而用移动设备拍摄照片。
More and more people are ditching dedicated cameras and snapping pictures with their mobile device.
“脸谱”报告说通过移动设备上网的人数是用其他方式的两倍。
Facebook reports that people who visit its network via mobile devices are twice as active on it as those who tap into it via other means.
不过Ostwal可不是唯一一个创造性地使用移动电话的人。
But Ostwal isn't the only one using mobile phones in innovative ways.
我把这些想法投射到我自己人生的画布上：在这块画布上我看到它们犹如快速移动的画框，和我自己的人生经历交织缠绕。
I project these thoughts on the canvas of my life where I see them like moving picture frames interwoven with all the threads of my life experience.
对于那些想要为他们的移动客户提供更多东西的人，他们可以选择设备特有的视图。
For those who want something more for their mobile customers there is the option for device specific views.
越来越多的人将使用移动设备进入互联网，为了在这些设备上创建良好的用户体验，硬件，软件和服务必须比在PC上有更紧密的集成。
To create a good experience on mobile devices, which more and more people will use to get onto the Internet, hardware, software and services must be more tightly integrated than on PCs.
在世界上经研究的社区中，几乎有一半的人口正在社会经济的阶梯上向上或向下移动，往往是同样的人在不同的时间内上行而后又下跌。
In the studied communities in the world, close to half the population is moving up or down the socioeconomic ladder, often with the same people rising and then falling at different times.
但是，通过减慢光束，派采尔说，穿着斗篷的人可以移动到任何背景下而不现形。
But by slowing down the rays of light, Mr Perczel says the cloak wearer can move around ever-changing backgrounds.
越来越多的人正在使用电话或其他移动设备去浏览你的网页内容。
More and more people are using phones and other mobile devices to view your content.
这意味着每个需要去创建一个完整的移动设备的人都可以下载、编译、运行这些代码。
That means that anyone can download, build, and run the code needed to create a complete mobile device.
你可能很疑惑，认为这样的人应该对车辆的移动较之动物更加敏感。
You might think, therefore, that such people would be more aware of the movements of vehicles than of animals.
第一个工具是用于内存调试的CLR分析器，这对那些工作于移动设备受限环境的人来说是必不可少的工具。
The first tool is a CLR profiler for debugging memory issues. This is a must-have for anyone working within the constrained environment of mobile devices.
例如，标记可以设置为每秒“发光”一次，以跟踪一个安全区域内的人员的移动；或者设置为每30分钟“发光”一次，以跟踪相对稳定的物体，比如IT资产。
For example, tags might be set to "beacon" every second for tracking the movements of people in a secure area, or every 30 minutes for tracking relatively stable objects like IT assets.
这篇文章针对的读者是那些对普及计算比较陌生的人，以及那些还不清楚哪些IBM移动技术适合解决他们移动业务需求的人。
It is intended for people who are new to the field of pervasive computing and who do not know yet which of the IBM mobile technologies is appropriate for solving their mobile business needs.
这篇文章针对的读者是那些对普及计算比较陌生的人，以及那些还不清楚哪些IBM移动技术适合解决他们移动业务需求的人。
It is intended for people who are new to the field of pervasive computing and who do not know yet which of the IBM mobile technologies is appropriate for solving their mobile business needs.
应用推荐