我开始朝前看，不再担心卡车和两边移动的东西。
I began looking ahead, stopped worrying about trucks and about what was moving on either side.
它们可以识别人脸和移动的东西。
我会坐着，把脚悬在树屋边上，注视着那些在下面移动的东西。
I'd sit with my legs dangling out over one edge, watching anything that moved down below.
如果一个摄影师，想要拍摄移动的东西在1840年，他怎么还能做什么呢？
If a photographer wanted to take pictures of moving things in 1840, what did he have to do?
一些时装公司将精力浪费在推销上，他们在任何可以移动的东西上涂上他们公司的标志。
Some fashion houses squander their hard fought cool rep by plastering a company logo on everything that moves.
“我观察自然，观察那些在液体、空气或水里高效移动的东西，比如说海豚。”他如是说道。
"I looked at nature and the shapes of the things that moved efficiently through fluids, air or water, with a dolphin being a good example," he says.
Marcy说：“基本上，你要看的就是——站在树木线边缘，看着移动的东西”。
"Basically what you watch for is - at the edge of the tree line you watch for movement" Marcy says.
当我16岁的时候，我已经能把棒球击破，投出每小时90英里的快球，并且能击中任何在美式足球场上移动的东西。
By the time I was sixteen, I could crush a baseball, throw a ninety-mile-per-hour fastball and hit anything that moved on the football field.
她从四周打量着他，发现在他那饱胀的肚子里有东西在移动和挣扎。
She looked at him on every side and saw that something was moving and struggling in his gorged belly.
它们可以告诉你是否有东西在移动，但不能肯定那是不是一个人，或者是不是你的孩子——它们看不出区别，所以会一直警告你。
They can tell you if something is moving but they don't necessarily know if it's a human being or if it's your kids — they don't know the difference, so they will warn you all the time.
机器人首先要学习基本的技能——如何在屋子里移动而不撞到东西。
Robots first learn basic competence — how to move around a house without bumping into things.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
它们对成年人很重要，因为有三个轮子的自行车可以帮助人移动或搬东西。
They matter to adults because bikes with three wheels can help move people or things.
这两个装置都可以实现科幻小说中用光束拖动回收物品，不过它们还不可以移动比细菌大的东西，更不要说一艘星舰了。
Each device would fulfill the science fiction dream of reeling in objects using light -though neither could move anything bigger than a bacterium, much less a starship.
对于那些想要为他们的移动客户提供更多东西的人，他们可以选择设备特有的视图。
For those who want something more for their mobile customers there is the option for device specific views.
但谈及帮助社交网络实现无处不在的目标时，这些东西都远远没有移动电话重要。
But when it comes to helping social networks achieve ubiquity, none of these things will be remotely as important as the mobile phone.
因此，我说我们没有学到任何东西是指，我们没有改进当时的移动互联网，而是抛弃了它，转而进入了一个全新的领域。
So when I say we didn't learn anything I mean we didn't improve mobile Internet available at that time but we shifted away from it into a whole new space.
现代都市游牧民从来不带纸，他们要写的东西记录到笔记本电脑、移动电话或者网络上。
Modern nomads carry almost no paper because they access their documents on their laptop computers, mobile phones or online.
不怎么有经验的用户不希望所看到的东西四处移动、不停闪动或以出乎其意料的方式展现。
Less-experienced users don't want things moving around, or flashing, or acting in unexpected ways.
在实际环境里，iPad电池寿命超过了10个小时，因此苹果似乎已经在工程设计上掌握了某些新东西，令移动设备的节电表现更佳。
The iPad gets over 10 hours of battery life in the real world, so it looks like Apple has learned a few things about engineering better power savings in mobile devices.
教程帮助我们学习Linux通俗版，我们掌握了基本的配置，包括创建，调整大小，移动和删除分区，甚至更加高级的东西。
The tutorial helped us learn the Linux vernacular and we mastered the basic configurations, like creating, resizing, moving, and deleting of partitions, and even some more advanced stuff.
像Source - to - make、Quote - to - cash……这样的过程都沿着工作流活动移动“东西”，这些活动最终(且有望)给转换中或消费中的资源增加价值。
Processes such as Source-to-make, Quote-to-cash... all move "things" along a work flow of activities that ultimately (and hopefully) add value to the resources being transformed and consumed.
“我正在看着屏保上的东西，计算机做的这些移动经常看起来非常笨。”Baker回忆某个用户对他说过的话。
Users saw them: "I'm watching what's going on on my computer, and these random moves the computer's making," Baker recalls hearing, "are often just silly."
当您意识到需要将一些有价值的东西移动到另一个流中时，就需要这种操作了。
The need for such an operation is brought about by the recognition that there is something valuable to move into another stream.
他感到邮局的地板在脚下移动，他试图把视线从她身上挪开，让他的注视停留在某种结实可靠的东西上：邮箱、天花板上的瓷砖、窗户。
He feels the floor of the post office move beneath him, and he tries to turn his eyes from her, to ground his gaze in something solid: postbox, ceiling tile, window.
反之，也不要携带能装下你的所有东西还绰绰有余的太大的行李箱，因为这会使衣服在旅行过程中到处移动，产生褶皱。
Conversely, don’t use a suitcase that is too large for its contents, as this can cause clothing to move every which way during travel and become wrinkled.
假如数百万人正在使用移动网络，但他们不买任何东西，大多数商业网站是不会考虑建立移动网络业务的。
If millions of people are using the mobile web, but they are not buying anything, most commercial websites would not bother establishing a mobile presence.
游戏机能测出手柄的移动轨迹，识别手柄指着屏幕上的什么东西，然后根据得到的信息控制屏幕上的游戏。
The console can determine how the controller is moving in space and what it is pointing at, and USES that information to control what is happening on screen.
游戏机能测出手柄的移动轨迹，识别手柄指着屏幕上的什么东西，然后根据得到的信息控制屏幕上的游戏。
The console can determine how the controller is moving in space and what it is pointing at, and USES that information to control what is happening on screen.
应用推荐