如果统一标准后的旧充电器能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if an old one after the unified standard can be recycled.
一家国有银行和国有移动电话公司也很快就要对私人招标。
A state bank and both state-owned mobile-phone companies are soon up for sale to private bidders.
移动电话公司正将自己的移动资金投入肯尼亚及其他地方。
Mobile-phone companies are pioneering mobile money in Kenya and elsewhere.
移动电话公司也在不断更新应用程序，以体现他们日益增多的功能。
Mobile phone companies are also updating their apps to reflect its growing use.
移动电话公司和其他无线频谱的潜在用户早就对电视转播的空余波段虎视眈眈了。
Mobile phone companies and other would-be users of wireless spectrum have long lusted after television's empty airwaves.
印度和中国的移动电话公司在过去几年中保持每月增加八百万到一千万用户的速度。
Indian and Chinese mobile-phone companies have been adding 8m-10m new subscribers a month for the past few years.
本月早些时候，联邦法院裁决一家爆发的移动电话公司Globalive通信关闭。
Earlier this month a federal court ruled that Globalive Communications, an upstart mobile phone firm, be shut down.
随着潜在应用城市规划到营销，这种研究也可以为移动电话公司提供一个新的收入来源的。
With potential applications ranging from city planning to marketing, such studies could also provide a new source of revenue for the cell phone companies.
无论如何，全球的移动电话公司都希望4g系统的持续时间可以超过它的前身。
Whatever happens, the world's mobile phone companies will be hoping that the 4g system lasts longer than its predecessor.
例如，移动电话公司和手机厂商、银行、信用卡公司，以及物流公司（运载手机）交换数据。
Mobile phone companies for example exchange data with mobile phone vendors, banks, credit card companies, and logistics companies (to ship the mobile phones).
这21位科学家为对讲机国际研究小组的部分成员，该小组研究资金部分由移动电话公司赞助。
The 21 scientists were part of a group known as the Interphone International Study group which was funded in part by money from mobile phone companies.
这当中最为宝贵的频率—700兆赫段(52到69频道)—已经被诸多移动电话公司竞拍取得了使用权。
The most valuable frequencies of all-those in the 700 megahertz band (channels 52 to 69) -have been auctioned off to mobile phone companies.
移动电话公司打盹开车好些年了，在自己的老网“工作得很好”的时候，它们不愿升级到昂贵的新网络去。
Cell phone companies have been asleep at the wheel for years, loath to upgrade to expensive new networks when their old ones "work just fine."
塔塔工业集团，移动电话公司BhartiAirtel，以及一批医药生产商已在非洲大陆投入巨资。
Tata, an industrial conglomerate, Bharti Airtel, a mobile-phone company, and a batch of generic-drug producers have invested heavily on the continent.
印度通讯企业和南非的MTN公司重新开始合并谈判，目的是创建世界最大的移动电话公司之一。
India's Bharti Airtel and South Africa's MTN resurrected merger talks to create one of the world's biggest mobile-phone companies.
Digicel和其他的好冒险的移动电话公司是幸运的，比如说埃及的Orascom和科威特的Zain。
Digicel and other venturesome mobile-phone firms, such as Egypt's Orascom and Kuwait's Zain, have been lucky.
如果统一标准后的旧充电器有可能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if there is a possibility that an old one can be recycled.
“他讲述了他的移动电话公司在15个撒哈拉以南非洲国家经营时如何反复灌输“永远不要主动给一个美元”的文化。”
He narrated how his mobile telephony company, which operates in 15 sub-Saharan countries, had a consciously inculcated culture of "never offer a single dollar."
中国工商银行最近向南非一家移动电话公司MTN的尼日利亚分部贷款2亿美元，供其向一家中国的制造商华为购买设备。
ICBC recently made a $200m loan to the Nigerian arm of MTN, a South African mobile-phone firm, to buy equipment from Huawei, a Chinese manufacturer.
9月8日，德国电信公司和法国电信公司宣称将同t - Mobile和Orange两家英国移动电话公司合并以成为新的业界霸主。
On September 8th Deutsche Telekom and France Telecom said they would merge their British mobile-phone operations, respectively T-Mobile and Orange, to create a new market leader.
麦卡菲公司的一名执行官詹·瓦尔·扎克说，有些移动电话公司正在手机上直接安装防病毒软件。但是他接着说，大多数用户仍然易受攻击。
Jan Volzke, an executive at McAfee, says some mobile-phone companies now implant virus protection directly in handsets-but adds that the vast majority of users remain vulnerable.
诺基亚痛苦的背后隐藏着不仅是芬兰公司也是整个欧洲的移动电话行业的惨淡困境中急转直下的命运。
But behind Nokia's woes lurks a dismal reversal of fortunes, not just for the Finnish company but also for much of Europe's mobile-phone industry.
Slacker是专注于移动电话的几家流式媒体公司之一。
Slacker is one of several streaming audio companies focused on the mobile phone.
您将构建一个移动电话销售公司的服务接口作为样本项目(我将这个服务称为MobilePhoneService)。
As a sample project, you will build the service interface of a mobile phone retail company (I will call this service MobilePhoneService).
此外，超过1/10的经理们认为那些配有公司移动电话的员工在假期时也应该总是接听老板打来的电话。
Additionally, more than one in ten managers think staff who have a company mobile phone should always take calls on holiday.
此外，超过1/10的经理们认为那些配有公司移动电话的员工在假期时也应该总是接听老板打来的电话。
Additionally, more than one in ten managers think staff who have a company mobile phone should always take calls on holiday.
应用推荐