电梯沿着电缆上下移动。
然而，主要的改善是将取代了以前笨重的发动机，它用于推动缠绕的滑轮和电缆从而使尾鳍的移动更加优雅。
However, the major improvement will be replacing the cumbersome motor-powered tangle of pulleys and cables previously used to move the tail fin with something more elegant.
如果您的确想确保您的集群坚固可靠，可通过移除电缆并观察资源如何来回移动来进行测试。
If you really want to make sure your cluster is solid, perform testing by literally removing cables and seeing how the resources move back and forth.
由于较低部位的电缆比较高部位的电缆移动慢，上升的电梯箱将落后于转动锚点，这样就会引起一个拖拽并可能进一步破坏整个装置的稳定。
Since the lower regions of the cable are moving slower than the higher ones, a rising car will lag behind the orbiting anchor, causing a drag on the cable that could destabilize the entire assembly.
比如，微软就忙于向电缆通讯、移动通讯及网络电视行业拓展。
Microsoft, for instance, is busily diversified into cable and telecommunications as well as WebTV.
移动商务公司（美国最大的电缆公司Comcast的一部分）的老板Chris Drake说：“我们拥有了一个三荧屏的视角，”五月，作为世界上最大的媒体公司Time company一部分的美国上线公司甚至收购了一个名为第三荧屏媒体的公司，这家公司能够让广告显示在手机上。
And so does everybody else. In May AOL, part of Time Warner, the world's largest media company, even bought a firm named Third Screen Media, which enables advertising on mobile phones.
诺基亚完成了从电缆、纸张和橡胶制造商到移动电话巨头的转变。
Nokia has transformed itself from a humble manufacturer of cables, paper and rubber into a mobile-phone giant.
同样，英国有线电视公司NTL也已经买下了维珍移动公司，还有，去年美国最大的电线电缆运营商与无线网络运营商斯普林特·纳克斯泰尔也进行了一次商业合作。
Similarly, NTL bought Virgin Mobile, and America's big cable operators last year struck a deal with Sprint Nextel[2], a wireless operator.
定位器和控制站连接的电缆的探照灯和移动发电机。
The locator and control station were connected by cables to the searchlight and a mobile electricity generator .
在这些申请的情况下，光纤电缆应规定保护管，不要频繁移动。
In case of such applications, the optical fibre cable should be laid in protective tubes and not be frequently moved.
包装方式采用专用的电缆导向管控制，导向管与线轴平行移动给，一确保持续运作。
The wrapping pattern is controlled by a special cable guide that moves parallel with the spool to assure consistent wrapping.
介绍了综合机械化采煤工作面移动变电站拖曳电缆的电缆滑车装置的设计方案，并总结了使用后的效果。
The paper introduces design schemes of cable coaster device of pulling cables of moving transformer substation in fully-mechanized face and summarizes the result of application.
由于近来移动通信市场的迅猛发展，给物理发泡绝缘射频同轴电缆的生产制造带来了极大机遇。
The rapid expanding of the mobile telephone market brings about for the manufacturers of RF coaxial cables with physically foamed insulation a great market chance.
对移动电站电缆输出插接件易损部件进行分析，介绍一种修复方法。
Analysed easy damageable components of cable connector for movable power station and introduced a repairable methods.
原来该厂4个车间的7部行车都是由操作人员通过牵引电缆控制行车移动，起重物易发生翻转或钢丝绳拉断、脱钩、打滑，存在安全隐患。
Original factory workshop 7 4 road traction by cable operators to control traffic through the move, lifting objects prone to rollover or wire breakage, decoupling, spin, there is security risk.
通过电缆或蓝牙技术，移动管理器也可以实现数据备份，恢复和电脑之间的数据传输和电话。
Via cable or Bluetooth, this mobile manager can also realize data backup, restoration and data transfer between computer and phone.
设备在生产过程中无法避免常常需要移动，而控制电缆也会因为实际操作而产生弯折，扭曲等变形需要。
Equipment can not be avoided in the production process is often necessary to move the control cables will arise because of practical bend, twist and other deformation needs.
移动机器人的电缆地区有效，并作为标准配置提供了所有车型。
Robot Cables are effective for moving parts, and are provided as standard equipment with all models.
整体结构简单、紧凑，广泛应用于移动电源的电缆收放作业。
The new-style capstan is so well designed with simple and compact structure that it is widely used in mobile power vehicle.
目前，电缆滑车广泛应用于各种通用桥(门)式起重机、电动葫芦自行小车、仓库、船厂、码头等起重设备的移动供电。
At present, the cable pulley is widely used in all kinds of general bridge (the door) mobile power supply cranes, electric hoist car, warehouse, shipyard, dock hoisting equipment.
帮助您把电视机移动到任何地方-无孔，无电缆，仅仅需要一个电源插座就可搞定。（ 中国进出口网）
Move your TV wherver you want – no holes, no cables, all you need is a power outlet.
作为专业射频电缆的生产企业，金信诺主要产品应用于移动通信、数字微波通信、航空航天以及军事领域、多媒体视听领域。
As a professional cable manufacturer, Kingsignal's products mainly serve mobile communication, digital microwave communication, Aero-Space, multimedia and milit.
小巧、劲；接上电缆线后，移动排爆机器人能在100米范围内进行远程作业。
Small and powerful, the Mobile Disrupter Vehicle( MDV) can be operated remotely from over100 meters(330 ft) away using the supplied tether cable.
钰源机械配件有限公司的电缆滑车轴承为球面接触，滑车运行始终保持线接触使小车的移动灵活、稳固、均匀，故障率极低。
Cable pulley bearing Yuyuan Machinery Fittings co. Ltd. is a spherical contact block operation always maintain line contact and make the car mobile and flexible, stable, uniform, low failure rate.
可相互替换，移动方便，易于开孔进线和电缆导入。
Cable entrance cover plate: interchanged and removed easily, convenient to open cable entrance hole and conducting cable.
可相互替换，移动方便，易于开孔进线和电缆导入。
Cable entrance cover plate: interchanged and removed easily, convenient to open cable entrance hole and conducting cable.
应用推荐