清单4显示了移动浏览器的综合测试结果。
安装和配置Nokia移动浏览器模拟器。
用户可以使用一个移动浏览器来访问网络程序。
Users can access web applications by using a mobile browser.
OperaMini：提供免费的移动浏览器。
移动浏览器份额增加也会促进其桌面版本的使用量。
Increased adoption of mobile browsers should drive usage of their desktop counterparts, too.
许多移动浏览器使用该标签来设置网页渲染的某些方面。
Many mobile browsers use this tag to setup certain aspects of web page rendering.
对于高级移动浏览器，你可以（也应该）增加模拟本地应用的富交互。
For advanced mobile browsers you can (and should) add rich interaction to mimmic native applications.
地理定位在桌面浏览器上并不受广泛支持，但它在移动浏览器上却是受广泛支持的。
Geolocation is not widely supported on desktop browsers, but it is widely supported on mobile browsers.
这些特性的绝大多数现在都已经广受流行浏览器的支持—特别是移动浏览器。
Most of the features are already widely supported in popular browsers-especially mobile browsers.
Opera的移动浏览器也通过DragonFly调试器来支持远程调试。
Opera's mobile browsers also support remote debugging using the DragonFly debugger.
本文将向您展示如何优化Grails应用程序，使其适用于移动浏览器。
This article shows you how to optimize your Grails applications for mobile browsers.
即使是最新的呼吁“支持完整HTML”的移动浏览器也可以从简单更改网络内容中获益。
Even the latest mobile browsers that claim "full HTML support" can benefit from a few simple tweaks to the Web content.
Web页能被正确呈现，不再像原来的移动浏览器体验：内容被包裹起来或是根本不显示。
Web pages are rendered correctly, unlike the historic mobile browser experience where content wraps or just doesn't show at all.
这样就没有办法阅读以往的文章，只能使用移动浏览器或者电脑上的浏览器前往该报官方网站。
There is no way to read old articles, other than to go to the official newspaper website, either through mobile browsing or by using a PC web browser.
他说象这种键字更正的工具在移动浏览器上也许会比在拥有完全尺寸键盘的计算机上更加的有用。
He noted that a typo-correcting tool like this may be even more useful in a mobile browser than it is on a computer with a full-size keyboard.
在移动设备上浏览一个为电脑屏幕设计的网页至少很烦人，更别说下载整个网页到移动浏览器要花费的时间。
Reading and navigating a web page designed for the PC screen on a mobile device is annoying at least, not to mention the time it takes to load complete web pages into the mobile browser.
但问题在于大多数规范由于设备的限制没有在移动浏览器里实现，同时没有讨论仅限于几行文本的小屏幕。
The problem was that most of the specification was not implemented in mobile browser mainly because of devices limitations and not talking about the small screen limited to only few lines of text.
要针对其他移动浏览器显示这个备用登录屏幕，需要向这个设置列表添加一个惟一关键字来识别备用浏览器。
To have this alternate login screen display for other mobile browsers, a unique keyword to identify that alternate browser might be added to this Settings list.
随着智能手机和平板电脑的越来越流行，这对于开发者来说意味着网站需要进行优化，或者适应移动浏览器。
The rising popularity of smartphones and tablets means web sites need to be optimized or even adapted for mobile browsers.
Web应用运行在移动浏览器上，而且它们也可被重新包装成运行在各种移动平台上的本地化(native)应用。
Web apps run in mobile browsers and can also be re-packaged as native apps on the various mobile platforms.
我们发现可以使用非智能手机上的普通非移动浏览器进行签到，只要你能使用Facebook的触摸站点。
We've noted that it is possible to checkin from other non-smartphone devices in a regular, non-mobile browser, but you will have to use Facebook's touch site.
如果您还在疑虑为什么非要使网站便于移动浏览的话，看一看移动Web的使用率正在增长边栏里面的数字就会明白了。
If you're wondering why you should even bother with making your Web site mobile-friendly, the Numbers in the mobile Web use on the rise sidebar might convince you.
上一周，YahooUI的官方博客检测了多种移动浏览器使用的的缓存，以及它们是怎样影响浏览体验的。
Last week, the Yahoo! User Interface Blog examined the different caches various mobile browsers use, and how they can affect the browsing experience.
即使在现在，HTML5仍然能够在移动浏览器中得到良好支持，包括AppleiPhone和Android。
Even now, HTML 5 is surprisingly well supported in mobile browsers, including the Apple iPhone and Android.
Michael：现在已经有很多面向桌面的调试工具了，因此访问移动浏览器内核是最为重要的，而非创建具体的工具。
Michael: Lots of debugging tools exist for desktop, so it's really a matter of getting access to the mobile browser internals rather than creating tools specifically.
当您开始更新对3270和5250主机程序访问时，您可以拥有传统网络浏览器用户，而不是移动浏览器用户的不同HATS程序。
As you begin to modernize access to your 3270 and 5250 host applications, it is likely that you will have different HATS applications for traditional web browser users than for mobile browser users.
这些特性将Fennec带入一个与MicroB等基于Gecko、使用本地widget工具包的移动浏览器不同的层面。
These aspects set Fennec apart from MicroB and other Gecko-based mobile browsers that are built using native widget toolkits.
他们将在移动浏览器上开发利用新近获取的一些特色，像植入字体、音频剪辑、视频、照片幻灯片放映和栩栩如生的数据可视化等能力。
They will harness the newly-acquiredfeatures in mobile browsers, like the ability to embed fonts, audio clips, videos, photo slide shows and animated data visualizations.
而现在被Nokia和苹果使用在他们的移动浏览器上，还有GoogleChrome和Android的浏览器也是使用WebKit驱动的。
It's now being used by Nokia and Apple for their mobile browsers, and Google Chrome and the Android browser are powered by WebKit as well.
而现在被Nokia和苹果使用在他们的移动浏览器上，还有GoogleChrome和Android的浏览器也是使用WebKit驱动的。
It's now being used by Nokia and Apple for their mobile browsers, and Google Chrome and the Android browser are powered by WebKit as well.
应用推荐