移动支付存在安全壁垒，但是，要想看到这个领域中存在的问题，可能还需等到这些症结完全解开之后。
There are security barriers in place for mobile payments, but until the kinks are completely worked out we could see some problems in this area.
近距离通信技术需要一个安全的无线数据传输方式，而移动支付对此的要求更为苛刻。
Near Field Communication technology can provide a secure, wireless way to transfer data, and it could be critical for mobile payment.
Google的解决方案也需要平台和浏览器支持，但它证明移动支付可以在同时满足商家和用户要求的情况下，把安全风险降至最低。
While Google's solution is also platform and browser dependent, it shows how mobile payment can really work for both the merchant and the consumer while keeping security risks to a minimum.
Intel此举可进一步拓展其在嵌入式应用市场，特别是对安全因素越来越关注的移动应用市场如手机支付应用等的占有率。
Intel's proposed move would expand its push into embedded applications, especially in the mobile space where security is becoming a key factor prior to the use of mobile phones for payments.
移动钱包在向主流转型的过程中面临着一些障碍，包括缺乏标准化技术，对数据安全的担忧，以及已经形成多年的现有实体支付系统。
Mobile wallets face several hurdles in their transition to the mainstream, including a lack of standardized technology, fears about data security, and established physical payment systems.
虽然NFC有可能成为一种安全的移动支付技术，但问题是如何达到这样的安全级别。
While it's possible for NFC to be a secure technology for mobile payments, the issue is how the security level is reached.
这个附加功能，与移动电话的人现在有一个简单，安全，方便的网上支付。
Now with this additional functionality, anyone with a mobile phone has a simple, safe and convenient way to pay online.
其他对真正的移动企业级应用做好准备的领域还包括，支付、旅游管理和数字安全。
Other domains ripe for authentically mobile business applications range from payments to travel management and cyber security.
使用移动支付，农民有了更高的安全保障，因为他们不再需要在卖掉农作物后随身携带大量现金了。
Farmers have greater safety and security because they no longer carry large amounts of cash after selling their harvest.
如果移动支付基础设施支持不能广泛接受安全支付标准，现金仍然是真正的随时支付的前沿。
The truly impromptu payment may be the last great frontier for cash, until the mobile payments infrastructure supports widely accepted secure payments standards.
如果移动支付基础设施支持不能广泛接受安全支付标准，现金仍然是真正的随时支付的前沿。
The truly impromptu payment may be the last great frontier for cash, until the mobile payments infrastructure supports widely accepted secure payments standards.
应用推荐