然而，现有的移动处理架构不能有效满足用例场景的宽光谱。
Yet existing mobile processing architectures don't efficiently meet the wide spectrum of use case scenarios.
在这个假定的示例中，可以根据需要动态移动处理器，其好处显而易见。
The advantage of being able to dynamically move processors based on demand is very evident in the fictitious example.
在于目前的移动处理器缺乏虚拟化的硬件支持，用户不可以在自己设备上添加虚拟化。
Current mobile processors lack virtualization support in the hardware. People can not add the virtualization to their own device.
在于目前的移动处理器缺乏虚拟化的硬件支持，用户不可以在自己设备上添加虚拟化。
Current mobile processors lack virtualization support in the hardware. People an not add the virtualization to their own device.
接下来，在init方法中添加代码，将鼠标移动处理程序与事件关联起来，然后保存修改。
Next, add into the init method the code to link the mouse movement handler with the event and save all your changes. Your init method should look something like Listing 9.
最后，在public目录中添加一个鼠标移动处理php脚本，并像清单11中的代码一样将它命名为MouseResponse. php。
Finally, add a mouse movement processing PHP script in the public directory and call it MouseResponse.php as in the code in Listing 9. Paste the contents of Listing 10 into the PHP file.
外形花里胡哨的索尼Vaio笔记本就是其中的一员，这款产品所使用的Intel移动处理器就并不具备对Windows7XP模式的支持能力。
Sony Vaio laptops sold at retail stores are among a number of models from a variety of PC makers that have processors that don't support Windows 7 XP mode.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好地处理那些在一个地方开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place and then move to another.
如果你使用的是文字处理软件，你可以利用它的增删功能，也可以通过几个简单的键盘命令来移动整个段落。
If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard commands.
在WindowsNT4 中，视频、服务器和打印机后台处理程序子系统被移动到内核模式。
In Windows NT 4, the video, server, and printer spooler subsystems were moved into kernel mode.
基本上，它指的是这样一种基础设施，其中的数据存储和数据处理都在移动设备之外完成。
Basically, it refers to an infrastructure where both the data storage and the data processing happen outside of the mobile device.
反过来，这可能导致网络结构和计算机芯片处理信息和移动信息的速度加快，最终媲美我们的大脑。
That in turn could lead to network architecture and computer chips that process and move information as quickly and seamlessly as our brains do.
移动设备需要查看、更新和处理来自电子邮件系统、日程表、数据库和其他数据源的信息。
Information from E-mail systems, calenders, databases and other data sources is needed on mobile devices for review, update, and processing.
虽然现在有许多厂商提供处理移动数据的软件，但是直到现在它仍然较复杂和昂贵。
While a variety of vendors offer software to handle moving the data, up until now it's been complicated and expensive.
每个服务器都必须运行一个后台程序来处理众多任务，这样移动设备就不行了。
Each server must be running a daemon to handle the batches of jobs - this leaves mobile devices out of the picture.
它能够通过简单的图形界面，来处理所有的文件复制、移动、重命名、以及搜索的问题。
It handles all the file copying, moving, renaming, and searching chores with a simple graphical interface.
股东的压力迫使这位移动巨头不得不处理少数股权。
Shareholder pressure is prompting the mobile-phone giant to dispose of its minority stakes.
这包括将处理的文件移动到存档目录，并将部分处理的文件移动到撤销目录。
This includes moving processed files to an archive directory and moving partially processed files to a back-out directory.
此处理程序负责移动代表被拖动元素的透明矩形。
This handler is responsible for moving the translucent rectangle that represents the element being dragged.
众所周知的3G移动网络的挑战是处理伴随系统不断增多的视频。
One well-publicized challenge of mobile 3G networks is dealing with the ever-increasing amounts of video coming through the system.
移动设备所要做的就是仅仅处理需要的数据。
What mobile devices should do is work only with the amount of data they need to.
J2ME联网旨在处理移动设备的广泛频谱不同的需要。
J2ME networking was designed to address the diverse needs of a wide spectrum of mobile devices.
SSIS或SQLServerIntegrationServices，可以被认为是一个为移动和处理数据而特别设计的图形化编程语言。
SSIS or SQL Server Integration Services, can be thought of as a graphical programming language specifically designing for moving and processing data.
当处理移动Web服务时，空数组可能是一个问题。
When dealing with mobile Web services, an empty array can be a problem.
一些消费者依然对处理移动业务持观望态度，但是还是有一定的认知，实际上两者并是不同步的。
Some consumers remain wary to conduct mobile transactions but perception, reality aren't in sync
毕竟，这些是移动Web应用程序，且处理不同浏览器之间的功能的区别对于移动Web应用程序开发很重要。
After all, these are mobile Web applications and dealing with the differences in capabilities between browsers is essential to mobile Web application development.
另一个应用领域就是Google表格处理软件可以移动访问。
在处理移动Web服务时，您需要更加谨慎，因为移动Web服务规范只支持部分API。
When dealing with mobile Web services, you need to be much more cautious, because only a subset of the API is supported by the mobile Web services specification.
在处理移动Web服务时，您需要更加谨慎，因为移动Web服务规范只支持部分API。
When dealing with mobile Web services, you need to be much more cautious, because only a subset of the API is supported by the mobile Web services specification.
应用推荐