移动化计算、消费化集成。
全球通信产业呈现出移动化、宽带化、IP化的趋势。
Nowadays the global communication industry displays the traits of Mobility, Broadband and IP-based Architecture.
这些场景智慧化的典型特征是移动化、连接多方、内外打通。
Typical features of these scenarios is the wisdom of mobility, connectivity, internal and external.
今年，游戏变得移动化，社会化。 不少流行手机游戏的花费还不到一块钱。
This year, gaming became mobile and social.Many of the year's popular phone-based games cost less than a buck.
我们需要一些更轻巧也更移动化的方式来携带我们的信息—也就是经由XML和RSS。
We need something lighter and more portable to carry our information around - hence XML and RSS.
云掌柜通过“完全免费”以及“云端+移动化”的客栈管理功能，不断扩大客栈市场占有率。
Cloud dispensers by "free" and "cloud + mobile" the hotel management function, expanding the market share of the inn.
论文首先分析了构建移动化企业业务发布平台的重要意义，然后阐述了平台设计与实现过程。
This paper firstly analyzes the significant meanings of building a platform of the mobilized enterprise services, and then elaborates on the design and realization process of this platform.
手机电视的内容生产必须将受众的个性化需求与手机媒体的移动化、互动化特点结合起来考察。
The content production of Mobile TV must meet increasing demands of individual users and connect with movability and interactivity of Mobile Media.
随着人们对通信数字化、宽带化、个人化、移动化的要求，OFDM正在成为移动通信中的研究热点。
With urged demand on the digital, wideband, personal and mobile communication, OFDM has become one of the hottest topics in this field.
据Forrester研究公司(FORR) 10月14日的报告，到2015年，企业网络大约一半的设备将会是移动化的。
By 2015, about half of the devices on corporate networks will be mobile, according to an Oct. 14 report from Forrester Research (FORR).
随着云计算、移动化、下一代系统平台等概念和技术的日新月异，人们愈加期望可以无时无刻、随时随地地获得最新的产品和内容。
Cloud, mobile and next generation platforms have created an expectancy for the latest product and content in any place and at any time.
在演讲中，Mossinac透露Facebook网站的移动化战略给公司带来了巨大成功，在过去一个月里，Facebook已经了解到有6500万的访问者是通过移动电话来访问这个站点的。
During the speech, Mossinac revealed how successful mobilizing Facebook's website has been for the company. In the past month, Facebook saw 65 million visitors accessing the site from mobile phones.
选中该选项，则会使用最适合移动设备的选项来初始化项目。
Selecting this option initializes the project with options that work best for mobile devices.
这种方法最大限度地减少数据移动，同时利用AMPP架构实现并行化联接。
This approach minimizes data movement while taking advantage of the AMPP architecture to parallelize the join.
上面部分探讨了在内核和用户空间之间移动数据的方法(使用内核初始化操作)。
The previous section explored methods for moving data between the kernel and user space (with the kernel initiating the operation).
您还会看到许多名称类似mobile .css或print . css的css文件，旨在分别格式化呈现给移动设备或打印机的文档。
You'll also see lots of CSS files with names like mobile.css or print.css, intended for styling documents rendered for mobile devices or printers, respectively.
AppEngine和iPhone开发综合在一起就形成了一种功能强大的工具，可用于编写和原型化移动应用程序。
Mixing App Engine with iPhone development is a powerful tool for writing and prototyping mobile apps.
该功能支持信息外部化，以便移动设备访问，但是它控制了允许用户看到的内容以及做什么。
This capability enables the information to be externalized for access by mobile devices, but it controls what the user is allowed to see and do.
钱都流向苹果可以被解释为钱都流向了智能手机。对于一个全球化品牌移动电话运营商来说，只要它还在卖非智能手机就别想赚钱。
The movement of money towards Apple can also be explained as a move towards smartphones, with only one global brand phone vendor selling non-smartphone products managing to make any money at all.
内容一旦被移动，就可以被版本化、索引、搜索和存档，与其它所有内容别无二致。
Once content has been moved, it can be versioned, indexed, searched, and archived just as any other content.
移动设备上的虚拟化意味着在一个带有虚拟分区的智能手机便可以满足用户在工作和个人生活中同时使用。
Virtualization on a mobile device wold mean just one smartphone with virtual partitions so people could use it for both for work and their personal lives.
它允许用户将个人数据和所购的媒体从自己的计算机和移动设备同步到个性化的中心容器上。
It is allowing users to sync their personal data and media purchases from their computers and mobile devices up to a personalized central repository.
我有幸就国际化的用户测试、移动互联网的挑战、是否已经解决了所有用户体验的重大问题等内容跟她进行了交流。
I caught up with her to talk about the problems of international user testing, the challenges of mobile Internet and whether we'll ever solve the big questions in user experience.
当您在为移动设备优势化一个项目时，并没有提供选择项目主题的选项。
When you optimize a project for mobile devices, the option for selecting a project theme is not provided.
由于个性化和推荐逐渐成为移动商店中应用的关键特性，我估计这在明年会得到更多的关注。
Expect this to become a more prominent concern next year, as personalization and recommendations become key features of mobile shopping apps.
您能够不断地向前移动，结构化的模型能够帮助您确保有一个快速的修复。
You are able to constantly move forward, with the hosting model architected to help ensure a fast recovery.
加上地理定位功能和优越的语音识别功能，基于移动的社会化搜索工具将会很有趣。
Toss in more geolocation features and improved speech recognition, and the utility of mobile-based social search could get really interesting.
通过整合硬件，移动虚拟化使得制造商可以在功能手机的成本上供应智能手机。
Through hardware consolidation, mobile virtualization lets manufacturers provide smart phone functionality for the cost of a feature phone.
移动技术、虚拟化、社交网络，还有云计算-一份智库研究已经把我们所有的好朋友全都列入了黑名单上。
Mobile technology, virtualization, the social web, cloud computing - a think tank study has all our good friends on a hit list.
移动技术、虚拟化、社交网络，还有云计算-一份智库研究已经把我们所有的好朋友全都列入了黑名单上。
Mobile technology, virtualization, the social web, cloud computing - a think tank study has all our good friends on a hit list.
应用推荐