在这种反向耦合中，移动板的位置对移动它的力有影响，可以产生变化的复杂运动。
Such a back-coupling, in which the position of the moving plate has an impact on the forces that move it, could produce complicated and varying motions.
如果你想到某个位置，你的眼睛就会朝着你想的那个位置移动。
If you think of locations, there tends to be eye movement that occurs with your thinking about that location.
他会在钢琴上笨拙地移动自己的手指，然后她会接替他的位置。
He'd move his fingers clumsily on the piano, and then she'd take his place.
在一项类似的研究中，多伦多大学的奥欣·瓦塔尼安移动了画中物体的位置，再让志愿者们比较原画作和他修改过的画作。
In a similar study, Oshin Vartanian of Toronto University asked volunteers to compare original paintings with ones which he had altered by moving objects around within the frame.
根据卫星信号，连同轮速传感器输入的速度和仪表所示的方向，即使在汽车移动时也能确定它的位置。
The satellite signals, along with inputs on speed from a wheel-speed sensor and direction from a meter, determine the car's position even as it moves.
它们身后留下了一条长长的痕迹，你也许可以说这是它们从一个位置移动到另一个位置的轨迹。
They leave long trails behind them, tracks you might say as they move from one point to another.
当你在房间里移动的时候，声音的音量会上升或下降，这取决于你在这些驻波中的位置。
As you move around the chamber, the volume of the sound goes way up and way down, depending on where you are in these standing waves.
这些镜子由电脑控制，指导他们白天跟着太阳的位置移动而移动，在大风的天气就自动关闭。
The mirrors are controlled by a computer that directs them to turn along with the sun throughout the day and to close during windy weather.
一幅当时著名的全息图，是用红色激光拍摄的一个棋盘，当观察者移动位置时，可以从不同的视角观察棋盘上的棋子。
One well-known hologram of that era captured in red laser light a chessboard on which pieces could be viewed from various angles as a viewer shifted position.
我还通过在周围移动测试位置来改变测试条件。
最后，如果没有达到上面提到的移动阈值，则将鼠标位置重置到中心。
Finally, the mouse position is reset to the center if the aforementioned threshold of movement has not been reached.
消息会移动到新的位置，所有的消息会得到合适的排序。
The message is moved to the new location, and all of the messages are renumbered appropriately.
同样，如果没有达到移动阈值，则将鼠标位置重设为中心。
Again, the mouse position is reset to the center if the movement threshold is not reached.
小工具被添加后，你可以长按来移动它们的位置。
Long-pressing also works to move the widgets around after you have placed them.
'是一组绘图命令，在本例中是移动到位置10,50，然后绘制出双引号中的文本。
"' is a set of drawing commands, in this case to move to the position 10, 50 and then draw the text in the double quotes."
移动位置服务已经越来越重要，底层的地图数据变成了有价值的战略资产。
As mobile services that involve location have become increasingly important, the underlying mapping data has become a valuable strategic asset.
我不太愿意命令她移动位置让我可以坐在老公旁边，因为老公视狗如珍宝。
I hesitate telling her to move so I can sit next to my husband because he treats his dogs like gold.
首先，要将这两个目录手工移动到下面位置。
The first step is for you to manually move these two directories to the locations listed below.
使用 tput 可以方便地实现在各设备上移动光标的位置。
Moving the cursor’s position on the respective device is easily done with tput.
为了说明这个作法，图5显示一个虚构的迭代器的状态，它能够向后移动一、二、三、四个位置，但不能移动更多位置，因为这要求访问前面访问的叶节点。
To illustrate, Figure 5 shows the state of a hypothetical iterator that can move back one, two, three, or four places, but no more, because that would require accessing the previously visited leaf.
她的眼睛和耳朵正朝着脸上适当的位置移动，让她的面容更像人类的。
Her eyes and ears are moving into proper position on her face, giving her a more human appearance.
她的眼睛和耳朵正朝着脸上适当的位置移动，让她的面容更像人类的。
Her eyes and ears are moving into proper position on her face giving her a more human appearance.
例如，虽然用户是可变实体，但是您可以使用不可变值对象来表示用户的地址，如果用户移动了位置，那么只需为该用户更改您所指向的地址。
For example, a user is a mutable entity, but you might use an immutable value object to represent the user's address, just changing the address that you point to for the user if he or she moves.
当创建一个新的单元时，通常需要把它们从缺省位置--根包--移动到其它位置。
When creating new elements, it is usually necessary to move them from their default location, the root package, to another location.
如果提供者位置移动了呢？
仅将IP地址从一个位置移动到另一个位置总是最快速的方法。
Just moving the IP address from one place to another is always going to be the faster option.
当移动锚定项时，位置与其相对的所有项目也都跟着移动。
When you move the anchor item, all the items that are positioned relative to it also move.
移植策略是将对象从创建位置移动到长期存储位置的方式。
Migration policy is the travel path an objects takes from its creation to a long-term storage.
另外一种鼠标替换物是视线跟踪系统，它能判断出你的视线移动的位置并相应地调整屏幕光标移动的位置。
Another alternative to the mouse as a pointing device is to use a gaze-tracking camera, which works out where you are looking and moves an on-screen pointer accordingly.
另外一种鼠标替换物是视线跟踪系统，它能判断出你的视线移动的位置并相应地调整屏幕光标移动的位置。
Another alternative to the mouse as a pointing device is to use a gaze-tracking camera, which works out where you are looking and moves an on-screen pointer accordingly.
应用推荐