根据战略与国际研究中心的数据，我们用于移动包括我们自己的物体的能量中，约有四分之三没有完成任何有用的工作。
According to the Centre for Strategic and International Studies, about three quarters of energy we use to move things, including ourselves, accomplish no useful work.
战略与国际研究中心表示，包括我们自己在内，我们用来移动事物的能量中，约有四分之三的能量没有产生有用功。
According to the Center for Strategic and International Studies, about three quarters of the energy we use to move things, including ourselves, accomplishes no useful work.
可能每个有移动设备的人在喝咖啡，在火车上，在一个购物中心或酒店时，都曾经登录过不用付费的公共无线网络。
Probably everyone with a portable device has once logged on to a public WiFi network without paying for it, while they are having a coffee, on a train, in a shopping mall or at a hotel.
“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
报纸如今从伦敦中心分发，并环首都通过地铁移动：因为他们是免费的，乘车上下班这经常把他们落在车上。
Papers are now handed out in central London and moved around the capital by Tube: because they are free, commuters often leave them on trains.
它允许用户将个人数据和所购的媒体从自己的计算机和移动设备同步到个性化的中心容器上。
It is allowing users to sync their personal data and media purchases from their computers and mobile devices up to a personalized central repository.
最后，如果没有达到上面提到的移动阈值，则将鼠标位置重置到中心。
Finally, the mouse position is reset to the center if the aforementioned threshold of movement has not been reached.
移动平台是互联网和电信业巨头激烈争夺战的中心地带。
Mobile platforms are at the center of the epic battle between Internet and telecom giants.
通过使用移动设备管理中心(MDAC)创建同步对象。
Create synchronization objects, using the Mobile Devices Administration Center (MDAC).
同样，如果没有达到移动阈值，则将鼠标位置重设为中心。
Again, the mouse position is reset to the center if the movement threshold is not reached.
这些雄帝企鹅不断地移动着，从寒冷的外圈慢慢地转动到温暖无风的中心部位。
The birds move constantly, slowly rotating from the cold outside rings to the warm, wind-free center.
亚太互联网络信息中心潘广亮说：“对于中国电信，中国联通和中国移动这三大电信运营商来说，目前他们有一些IP地址，但是非常有限。”
Pan Guangliang, Asia-Pacific Network Information Center, said, "for the major three telecom operators, China telecom, China Unicom and China Mobile, currently, they have some IPs, but very limited."
如果重设中心位置，那么在倾斜超过阈值后将产生一个跳跃的移动，但是在多数应用程序中，缓慢的移动或未知的初始状态比较可取。
Resetting the center position can create a jump movement upon tilt past a threshold, but is preferable in many applications to a slow drift or unknown initial state.
佐治亚理工学院信息安全中心一份新的报告把搜索引擎、移动电话和个人信息列为黑客攻击的首要目标。
A new Georgia Tech information Security Center report cites search engines, mobile phones and personal information as prime targets for hackers.
该研究中心说，少数种族群体访问网站的次数更多是因为他们更年轻、更多的使用移动互联设备。
Minority groups visit the site more because they are younger and use mobile technology more often, the centre said.
还有许多小组承担着其他科研任务，美国国国家航空航天局正在建立一个移动控制中心，促使“全球鹰”终将翱翔全球。
Multiple teams are developing other research missions, and NASAis now working on a mobile communications centre that will give the aircrafttruly global coverage.
目前风暴正向东移动，美暴风雨预测中心已向肯塔基和伊利诺伊州发布警报。
Severe thunderstorms were moving into Kentucky and Illinois Saturday, warned the national Storm Prediction Center.
移动作战管理中心将确保灵活和有效的作战管理。
The mobile battle management centre ensures flexible and efficient operations management thanks to comprehensive equipment including power supply and air-conditioning.
它不支持触摸功能，而且UI主题不是以移动为中心的。
It does not contain support for touch gestures that make mobile applications useful and its UI theme is certainly not mobile-centric.
Go - Jek使用在线地图，移动电话和呼叫中心。
借助iPhone,Objective - c更是成为了全部新一代移动应用程序开发人员的前沿和中心。
With the iPhone, Objective-C becomes front and center to a whole new generation of mobile app developers.
无需移动到中心位置即可访问分布式数据的Information Integrator实例。
An Information Integrator instance that provides the capability to access distributed data without moving it to a central location.
她是三个孩子的母亲，通过努力使自己得到提升，最终拥有了内罗毕灌装商的最大的人工配发中心中的一个，现在每月移动2万到2万五千箱软饮料。
The mother of three worked her way up to eventually own one of Nairobi Bottlers' largest Manual Distribution Centers, moving 20, 000 to 25, 000 cases a month.
GE也提供GEnx引擎、固定和移动的机翼结构，作为起落架促进作用和通用中心系统直接提供给波音公司的787项目。
Ge also supplies the GEnx engine, fixed and moveable wing structures as well, as landing gear actuation and the common core system direct to Boeing for the 787 program.
Yarbus的实验显示我们的目光会在图像上快速地来回移动，这样我们看到的中心就落在一些最重要的部位上。
Yarbus's experiments showed that our gaze rapidly flicks back and forth across an image so that our centre of vision focused on the most important parts.
您将需要在原始数据中心捕获三种类型的数据，并将该数据移动到灾难数据中心。
You will need to capture three types of data in the original data center and move that data to your disaster center.
特点：来自巴黎的Archos在开发平板电脑的时候，我们就觉得叫它们移动媒体中心更好，而这里列出的三款 Archos产品都在iPad 发布之前就已经在售了。
What else: Paris-based Archos has been making tablets since we were supposed to call them portable media centers, and the three Archos products in this list all shipped well before the iPad did.
特点：来自巴黎的Archos在开发平板电脑的时候，我们就觉得叫它们移动媒体中心更好，而这里列出的三款 Archos产品都在iPad 发布之前就已经在售了。
What else: Paris-based Archos has been making tablets since we were supposed to call them portable media centers, and the three Archos products in this list all shipped well before the iPad did.
应用推荐