在移动世界，我们有设备要求我们挑战这些实践。
In the mobile world we have devices that require us to defy those practices.
微软与诺基亚开始携手可能会打乱移动世界的平衡。
Microsoft's takeover partnership with Nokia may upset the balance in the mobile world.
但是Sun愿意……移动世界接下来几年将会变得更加精彩。
But Sun will... the mobile world is going to get a lot more exciting over the next few years.
众所周知，如今的电子移动世界也许会出现许多有潜力的“乔叟”。
For all we know, today's digital and mobile world might be teeming with potential Chaucers.
移动世界杯的其中一个项目是创造新的手机输入吉尼斯世界纪录。
One of the events at the Mobile World Cup involved trying to set a new Guinness World Record for texting speed.
在移动世界，变化无时无刻不在发生，我们这里所讨论的也不是一成不变的。
In the mobile world, the biggest constant is change, so this promises to be a bit of a shifting landscape.
将已经在在移动世界大会上暗示给所有其它的(宣布他们的电话)的电话制造商们。
Could have implications for all other phone manufacturers which have just announced their phones at Mobile World Congress.
移动世界最流行的战略难题是在这里招待你，解开这个谜的街机益智祖鲁语祖鲁语。
The most popular strategic puzzle of mobile world is here to entertain you, solve the mystery of the arcade puzzle Zulu Zulu.
它在目前的Internet社区得到了广泛的应用，IMS将为移动世界提供相同的服务体验。
It has been widely used in today's Internet community, and IMS will bring the same service experience into the mobile world.
越来越多的进入移动世界时，用户一天中经常在几个不同的设备间工作，我们需要统一的应用和数据接口。
As we move into a world that is increasingly mobile, where users often work across several different devices in the course of their day, we need unified access to our applications and data.
但是当移动通讯界的代表相聚在巴塞罗那的移动世界大会，这个业内最大的年度聚会时，仿佛又回到了1995年。
Yet as the industry gathers in Barcelona for the Mobile World Congress, its biggest annual shindig, it feels like 1995 all over again.
Chris （WebApp.Net）：WAP本身是一个非常有趣的标准，具有很好的脚本编程功能，将网络带入了移动世界。
Chris (WebApp.Net): The WAP was a very interesting stantard per se with good scripting capabilites and bring the Net into the mobile world.
昨天，LG在纽约举办了移动世界杯(Mobile World Cup)，有来自十三个国家的26位选手参加了该项赛事。
LG hosted the Mobile World Cup in New York for 26 contestants from 13 countries yesterday.
尽管在商业世界里，人们长期以来在使用微软的Word软件创建的文档里充斥着各种格式和图表，但日益壮大的移动世界对这点毫不感冒。
While the business world has long used Microsoft Word to create rich documents full of formatting and charts, the increasingly mobile world doesn't care about any of that.
移动通信巨头们最近巴塞罗那碰了个头。在参加移动世界大会（Mobile WorldCongress）这一全球最大的移动通讯盛宴的时候，该行业“头”和“身体”似乎古怪的分离了。
WHEN the mobile-telecoms industry recently met in Barcelona for the Mobile World Congress, its biggest global shindig, head and body seemed oddly separated.
移动技术意味着我们可以把世界掌握在自己手中，然而，当涉及到技术和医疗保健，机遇和挑战同时出现。
Mobile technology means we can hold the world in our hands. However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.
24小时新闻、电子商务、移动电话、全球定位系统，所有这些都正在使世界变得更小、发展得更快。
Twenty-four-hour news, e-commerce, mobile phones, Global Positioning Systems, all these are making the world smaller and faster.
人们仍然痴迷于像人类一样观察、移动和反应的机器人这一概念，类似于《西部世界》和《人类》等热门科幻电视剧所刻画的那类机器人。
Humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such as "Westworld" and "Humans."
他在一个充满了残忍帮派、暴行、对权力和金钱有着邪恶欲望的世界里危险地移动。
He moves dangerously through a world of ruthless gangs, brutality, a vicious lust for power and money.
这些系统中的有些，就像福特的SYNC，通过驾驶者的移动电话连接外部世界。
Some of these systems, like Ford's SYNC, link up with the outside world through the driver's mobile phone.
但是随着新一轮的合并在欧洲，美国和其它地方的开始，对于那些移动巨头来说，世界变的更小了。
But as a new round of consolidation kicks off in Europe, America and elsewhere it seems that the world is getting smaller for the mobile-phone giants.
原来，当我们的内部时钟节拍加快以后，我们不但感知到外部世界的移动变慢了，我们实际上还可以记住更多的事情。
It turns out that when our internal clock is ticking faster, we don't just perceive the external world as moving slower - we can actually remember more about it.
此类移动设备的增长只会让企业世界对安全问题更加头痛。
The growth of mobile devices such as these can only add to the business world’s security headaches.
中国移动是世界上用户最多的手机运营商，它没有详细说明这次调查。
China Mobile, the world's largest cellular carrier by subscribers, didn't elaborate on the probe.
“该战略的第一步“，他说 ”将在下个月中旬在巴塞罗那举行的世界移动大会会议商发布。”
The first steps in that strategy, he said, will be announced at the Mobile World Congress conference that takes place in Barcelona in the middle of next month.
移动电话改变了世界，无论在富国还是穷国都随处可见。
The mobile phone has changed the world by becoming ubiquitous in rich and poor countries alike.
稍微眯眼，缓慢的移动你的头好想世界在你周围旋转。
Squint your eyes a little and move your head slowly to make it look like the world is spinning around you.
纳米布沙漠是世界最大的移动沙丘所在地，高近千英尺。
The Namib Desert is home to the world's biggest migrating dunes, which reach heights of nearly a thousand feet.
二月在巴塞罗那的世界移动大会上，索雷尔作了题为《Apps的力量》的演讲。
At February's Mobile World Congress in Barcelona, Sorrell gave a talk entitled 'The Power of Apps'.
二月在巴塞罗那的世界移动大会上，索雷尔作了题为《Apps的力量》的演讲。
At February's Mobile World Congress in Barcelona, Sorrell gave a talk entitled 'The Power of Apps'.
应用推荐