人们亲昵地称威廉为比利。
官员们称来年前景暗淡。
他名叫广志，但人们都称他广。
大使称该报导是不实的和误导的。
警方报告称，他因涉嫌殴打妻子而被捕。
The police report stated that he was arrested for allegedly assaulting his wife.
侦探称这次夜盗是拙劣的生手干的。
Detectives described the burglary as 'crude and amateurish'.
科学家称没有有力证据证明电线能致癌。
Scientists say there is no convincing evidence that power lines have anything to do with cancer.
斐济总理称斐济并不急于重返英联邦。
The prime minister of Fiji has said Fiji is in no hurry to rejoin the Commonwealth.
爱沙尼亚今天称它也计划要就独立进行全民公决。
Estonia said today it too plans to hold a referendum on independence.
同盟国家称他们将有分寸地对待战俘。
他激烈地驳斥了称自己是政府的走狗的说法。
He has vehemently rejected claims that he is a government stooge.
该公司称，由于持续亏损而将于1990年停止生产化肥。
The company said it will stop producing fertilizer in 1990 because of continued losses.
苏格兰旅游局称，33000名日本游客去年到苏格兰旅游。
The Scottish tourist board said 33,000 Japanese visited Scotland last year.
美国海岸警卫队称他们营救了一百多名海地难民。
The U.S. Coast Guard says it rescued more than 100 Haitian refugees.
他们称她为“鼠小姐”，因为她总是那么懦弱谦和。
They called her Miss Mouse because she was so meek and mild.
她称该裁定是一个真实对虚假的胜利。
马丁称这些费用由独立会计师们彻底核查过。
Martin said these costs were scrutinized exhaustively by independent accountants.
危地马拉军方称叛军伏击并杀死了10名巡逻兵。
The Guatemalan army says rebels ambushed and killed 10 patrolmen.
权威科学家们称母乳喂养的婴儿智力比较高。
Leading scientists claim breast-fed babies are intellectually brighter.
北约称将保持削减后的现代核武器数量以确保和平。
NATO says it will keep a reduced number of modern nuclear weapons to guarantee peace.
大多数批评家都嘲笑这部电影，称其无聊、制作低劣。
Most critics have sneered at the movie, calling it dull and cheaply made.
她的中国朋友们称那位皇后是令他们尊敬的祖先。
Her Chinese friends referred to the empress as their venerable ancestor.
报道称两艘船在设计上的缺陷是造成悲剧的原因。
The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy.
美国政府称今年的玉米产量应该比去年增长约8﹪。
The U.S. government says that this year's corn crop should be about 8 percent more than last year.
有未经证实的报道称阿齐兹将在数小时内返回莫斯科。
There are unconfirmed reports that Aziz will return to Moscow within hours.
国会预算办公室称联邦赤字显示出种种增加的迹象。
The Congressional Budget Office says the federal deficit shows every sign of getting larger.
他称曼德拉先生是一个曾激励千百万人的英雄。
他突然对记者大发雷霆，称他们是一帮乘人之危的家伙。
He rounded on journalists, calling them 'a pack of vultures'.
他突然对记者大发雷霆，称他们是一帮乘人之危的家伙。
He rounded on journalists, calling them 'a pack of vultures'.
应用推荐