王维是中国文学史上唯一享有了“诗佛”之称誉的诗人。
Wang Wei was in the Chinese history of literature enjoyed the poet who only "poem Buddha" praised.
公司凭借精湛的工艺和良好的商业信誉，博得客户称誉。
With good commercial reputations and exquisite workmanship, we have earned goodwill from our customers.
它不仅以藏书之珍丰闻名于世，而且以园林构筑之奇妙称誉全国。
The world-famous library is noted not only for its rich collection of rare books but also for its wonderful architecture.
我们得到了许多乐趣并做下许多好事，最后还赢得“亚克天使”的称誉。
We had a lot of fun and did a lot of good. We ended up with the nickname the Arc Angels.
不得不称誉一下，最后电脑特效还把邓布利多地火系丕法给表示了一下。
Have to praise, the last computer Dumbledore also effects the fire department to show some magic.
其良好的产品质量、合理的价位以及完整周到的服务，深受广大客户称誉。
The good quality, reasonable prices and circumspect services have won praises from customers.
有个人名叫阿纳·尼雅，是虔诚守法的人，所有住在那里的犹太人都称誉他。
And one Ananias, a man according to the law, having testimony of all the Jews who dwelt there.
袁隆平一生献身于农业研究，先后受 到联合国教科文组织、粮农组织的称誉。
Yuan devoted himself to the research into agriculture, & was honored by UNESCO & FAO.
其幽秀神奇的自然景色和附丽于其中的人文景观、名胜遗迹、人物传奇，称誉中华古文明。
Its secluded natural scenery, its relating humane culture, its scenic spots and historical sites, and its inspiring legends are appreciated in the ancient Chinese civilization.
把优秀、持恒的团队专业与品牌资源融会贯通。创造了服务经典，赢得客户信赖及业界称誉。
The Company also combines the advantages of its excellent and unchanging team and brand resources to create the classical service trusted by clients and praised by the circle.
超级前锋保罗-罗西帮助意大利拿到射手榜首位，拿到的不仅是一块奖牌而是大赛最佳射手的称誉。
Poacher supreme Paolo Rossi also got on the scoresheet for the Italians, picking up not only a winner's medal but the title of the tournament's top scorer.
在接下来的好长一段时间里，太阳哥哥都用尽全力发射阳光，可是他却没有听到小朋友的称誉声了。
In the next long period of time, the sun brother have tried my best to emit light, but he did not hear the sound of children's reputation.
来自太平洋西北部俄勒冈州Prineville县的一位科学教师是本年国家级教师称誉的获得者。
A science teacher from Prineville, Oregon, in the Pacific Northwest, is the new National Teacher of the Year.
公司以一流的服务，精湛的技艺，优良的品质，独创的手笔赢得了世界许多国家和地区用户的称誉。
With top-class service, consummate skill, excellent quality and unique products Xieyuan won its good reputation all over the world.
优良的品质，物超所值的价格，准确的交货期和优质的服务，得到了客户长期的赞赏和信赖，并在行业中获得了称誉。
Excellent quality, value for money price, prompt delivery and excellent service, received long-term appreciation and trust of our customers, and gained reputation in the industry.
这位爱荷华州前州长在竞选筹资舞弊东窗事发前，其自行开展的短暂竞选曾被赞赏有加(除去魅力，其实力也与该称誉相称)。
The former governor of Iowa was well-enough regarded (for competence if not charisma) that he briefly ran for President himself, before finding fundraising tricky.
当他离开阿森纳时被称誉为一个未加工的宝石，这位19岁球员在租借回来时被打磨得闪闪发光，成为PFA评选的英冠最佳年轻球员。
A rough diamond when he left Arsenal, the 19-year-old returned well-polished with the accolade of PFA Player of the Year for League One to boot.
在2007年10月份，通过与MAK(实用艺术博物馆)合作，首批太阳树灯被“种植”在了维也纳的Ringstrasse大街上，获得了广泛称誉。
The lamps were first planted, to much acclaim, on the Ringstrasse in Vienna in October 2007 in collaboration with MAK, the Museum of Applied Arts.
这个朴实无华的碗型球场承接了所有18场比赛中的10场比赛，包括所有3场淘汰赛。 这也为它在历史上获得了“足球圣殿”的称誉，这名字来源于雷米特。
The no-frills bowl was home to ten of the 18 matches, including all three knockout contests, earning its place in history as a "temple of football," so called by Jules Rimet himself.
这个朴实无华的碗型球场承接了所有18场比赛中的10场比赛，包括所有3场淘汰赛。 这也为它在历史上获得了“足球圣殿”的称誉，这名字来源于雷米特。
The no-frills bowl was home to ten of the 18 matches, including all three knockout contests, earning its place in history as a "temple of football," so called by Jules Rimet himself.
应用推荐