沙特阿拉伯则称能提供石油以弥补伊拉克所造成的短缺。
Saudi Arabia says it can provide oil to cover an Iraqi shortage.
该公司称能提供“米范围内的毫瓦级能量”和“厘米范围内的瓦级能量”。
The firm talks of providing “milliwatts over metres” and “watts over centimetres”.
科学家称没有有力证据证明电线能致癌。
Scientists say there is no convincing evidence that power lines have anything to do with cancer.
EFK网站称：“在我国，能担任工程师的毕业生很少。”
The EFK website states, "Our nation is not graduating enough engineers."
而现在最新的消息称，他开始和外界交流了：他能回答一些简单的问题，比如“你有兄弟吗？”
Now, according to a new report, he has begun to communicate: in response to simple questions, like "Do you have any brothers?"
专家们称135毫米的镜头能照出效果最佳最稳定精准的照片，但即便如此也会有失真的风险。
Experts say a 135mm lens would produce the best, most consistently accurate results. But even then there's an element of risk.
日本财务大臣野田佳彦称他希望这些行动可以弱化日元并且能改善经济。
The finance minister, Yoshihiko Noda, said he expects the actions to weaken the yen and improve the economy.
研究者称，一项发明能消除牙钻在使用时所发出的噪音，而这能帮助人们克服对牙科检查的恐惧。
An invention which cancels out the noise of a dentist's drill could help people overcome their fear of a check-up, researchers say.
灰狼保护组织 “野生动植物保护者”称，土狼能杀死比灰狼多20倍的家畜；
The Defenders of Wildlife, a wolfish outfit, says coyotes kill 20 times more cattle than wolves do.
这项发表在《心理科学》期刊上的研究称浮想任何有关排尿的单词也能产生类似的效果。
The study, published in the journal Psychological Science, also concluded that just thinking about words related to urination triggered the same effect.
组织者称这是人类太阳能航空史上飞行最长最高的纪录。
It was also the longest and highest flight in the history of solar aviation, organizers said.
太阳能电池（或称光伏电池）由硅制成，受阳光照射时产生电流。
Solar or photovoltaic cells, made of silicon, produce an electrical current when exposed to sunlight.
报告称，在南撒哈拉非洲地区，传统生物能利用量占能源总利用量的56%。
According to the report, in Sub-Saharan Africa, 56 percent of total energy use comes from traditional biomass.
国际原子能机构的报告称其“对于伊朗的核项目可能在军事上的应用表示深切担心。
The IAEA’s report says that it “has serious concerns regarding possible military dimensions to Iran’s nuclear programme.
研究人员称，双语儿童能更好地区别单词含义，也更有可能结交不同文化背景的朋友。
Researchers say bilingual children are better able to separate a word from its meaning, and more likely to have friends from different cultures.
安理会称伊朗应停止浓缩，直至其和平意图能被充分证实。
The security council says the Iranians should stop enrichment until their peaceful intentions can be fully established.
一些女性称天然黄体酮能缓解症状。
幼发拉底河沿岸的农夫称，为了能种上更为便宜的品种，他们可能不得不放弃种植安巴尔省水稻。这可是令当地人引以为豪的高品质水稻啊！
Farmers along the Euphrates say that they may have to abandon Anbar rice, a higher value grain that commands patriotic pride in the area, for cheaper varieties.
萨科奇称，他希望法国的税收结构能更加同德国的一致；明年早期会出台官方报告。
Mr Sarkozy says he wants to align France’s tax structure more closely with Germany’s; an official commission is to report early next year.
天然黄体酮。天然黄体酮萃取自野生山药和豆科植物。一些女性称天然黄体酮能缓解症状。尚无科学研究证明其疗效。
Natural progesterone creams. These are derived from wild yams and soybeans. Some women report that these creams relieve symptoms. No scientific studies prove their effectiveness.
专家称，如果这项研究成果能得到进一步验证，会有利于自闭儿童的早期诊治。
If the study findings are borne out by future research, they might lead to earlier identification and treatment of autistic children, experts say.
奥斯佩尔补充称，他既无意也不指望今年能得到奖金。
Mr Ospel added that he neither desired nor expected a bonus for the current year.
但是一个前同僚称孔先生更喜欢管理层能“诸事皆能”。
But a former colleague says Mr Kagermann prefers to see management as "dealing in shades of grey".
英国心理学家称，嚼口香糖能增强人的记忆力。
国际原子能机构总干事称，日本已请求原子能机构派遣专家帮助。
The head of the International Atomic Energy agency said the Japanese government has asked the agency to send experts to help.
提出报告的国际原子能组织称伊朗减缓了浓缩铀的活动。但是这个报告很可能加剧人们对于伊朗核工业敏感。
Others were more cautious but said there was plenty more in the report to raise the level of international concern.
在公开范围内，国际原子能机构称，他们无法确认伊朗的核计划是否完全出于和平用途。
Publicly, IAEA inspectors say they cannot confirm that Iran’s nuclear programme is entirely peaceful.
在公开范围内，国际原子能机构称，他们无法确认伊朗的核计划是否完全出于和平用途。
Publicly, IAEA inspectors say they cannot confirm that Iran's nuclear programme is entirely peaceful.
国际原子能机构称，这其中多数材料具有可信度，且没有自相矛盾之处。
The IAEA says much of this material is credible and consistent.
国际原子能机构称，这其中多数材料具有可信度，且没有自相矛盾之处。
The IAEA says much of this material is credible and consistent.
应用推荐