他希望有权解雇不称职的雇员。
自从我接受心理治疗后，我成了个更称职的丈夫和父亲。
Since I've been in therapy, I've grown to be a better husband and father.
我们有非常称职的助教,我对我们的助教非常满意
We have very qualified-- I'm very impressed with our teaching assistants.
这使得你的老板看起来像个不称职的懒虫。
利用网络资源调查你最想供职的公司以及你真的称职的工作。
Tap online resources to research the companies you'd most like to work for and for positions that you're truly qualified to fill.
这是他对自己作为编辑，极为不称职的供述，不是吗？
It is an admission of extraordinary editorial incompetence, is it not?
其中，约三分之二的人表示他们会检举不称职的同事，这是应该的。
About two-thirds said that they should and would report an impaired or incompetent colleague.
任何不称职的线索都将作为种族主义被抓住，尽管这是荒谬的。
Any hint at incompetence would be seized on, however absurdly, as racism.
因此如果你是一个称职的蚊子妈妈你就不会把蛋下在干净水边。
“Fish are predators, so if you are a good mosquito mom you are not going to lay your eggs there, ” Vosshall said.
出了问题一味对个人进行指责，就更加难以招到并留住那些最称职的员工。
Blaming individuals can also make it harder to recruit and keep the most qualified employees.
一个称职的网站文案大都会知道了解HTML，对客户的CMS系统感觉良好。
A competent web copywriter will know HTML and feel comfortable inside your client's CMS.
称职的仆人会关注着各种需求，总能注意到任何可以帮助别人的机会。
Real servants pay attention to needs. Servants are always on the lookout for ways to help others.
你也会了解你是一个称职的家长，你给孩子应得的时间，关爱和能量。
You will also know that you are a good parent and you are giving your child all the time, love and positive energy that they deserve.
制造商典型的想法是不好的产品是因为生产难度大、成本高，这是不称职的。
A product is not quality because it is hard to make and costs a lot of money, as manufacturers typically believe. This is incompetence.
“很多研究表明，一个不称职的老板会给下属带来负面的心理影响”麦基说。
"There is a lot of research on the negative psychological effects, " says McKee.
不给予的人不管作为丈夫、父亲，还是作为国家的公民或是个普通人都是不称职的。
love finds its most natural and spontaneous expression in giving.The man who has nothing to give cannot fill his place as a husband or father, as a citizen, or a man.
在第十集中，负责动画片《Maromi》的毫不称职的产品经理也做了类似的事情。
In episode 10, the wildly incompetent Production Manager of the Maromi cartoon show does something similar.
比如在一个会议演讲这个成就：你完全可以做到一般称职的时候就说你赢得了这份成就。
Consider the achievement of presenting at a conference: you could certainly do a half-assed job just to say you've earned this achievement.
不管你的职位等级或者职业道路如何，你的职业穿着都是为了给人一种专业，称职的印象。
Your goal to getting dressed for work is to project a professional, competent image, regardless of your employement level or career path.
她可能没有意识到自己是一个不称职的上司，但她一定认识到了自己不是一个成功的上司。
She may not know that she's incompetent but she must know that she's not hitting it out of the park.
例如，他们会通过绑架竞争对手、警方线人以及不称职的下属等手段实现惩罚、报复、或是传递信息。
For example, they used to kidnap rivals, informants and incompetent subordinates to punish, exact revenge or send a message.
一旦这两个基本需求得到了满足，我们会很清楚地看到组长是称职的计算网格的任务管理者。
Once these two basic requirements are met, it is easy to see the group leader as a very good abstraction for a compute grid's Task Manager.
许多年来我依然觉得自己是个不称职的母亲,好像我应该信仰上帝会在以后的分娩中保护我.
Still, I spent years feeling like an inferior mother ? like I should have trusted God to protect me in subsequent childbirths.
当父母们明白了问题之所在，他们就可以更有效地为孩子维护权益，并相信自己是称职的父母。
Parents who, given better understanding, are also now empowered to be more effective advocates for their kids, and better able to accept themselves as good parents.
往往就是在这样的情况下，为人父母的我们开始怀疑，开始扪心自问：“我是个称职的家长吗？”
It is usually in this situation that we, parents, start doubting and thinking "Am I being a good enough parent?"
往往就是在这样的情况下，为人父母的我们开始怀疑，开始扪心自问：“我是个称职的家长吗？”
It is usually in this situation that we, parents, start doubting and thinking "Am I being a good enough parent?"
应用推荐