除了被风吹积起来的地方外，积雪只深及小腿。
这场冤仇积结了多年。
积有灰尘的角落挂着厚厚的蜘蛛网。
他任由马克杯里积上一层薄薄的咖啡垢。
He allowed a fine patina of old coffee to develop around the inside of the mug.
雨正静静地下着，砂砾车道上积了一滩滩的水。
It was raining quietly and steadily and there were little pools of water on the gravel drive.
总是用同一种洗发水意味着残留物会在头发上越积越多。
Always using the same shampoo means that a residue can build up on the hair.
这样做是为了让人们不要自私，不要把书放在家里的书架上积灰尘。
The idea is for people not to be selfish by keeping a book to gather dust on a shelf at home.
半夜醒来时，我发现帐篷里积水积成了“游泳池”。
蝙蝠、燕子以及更多的动物遗体以化学方式保存成它们死亡时的姿势，被密封在水里的碳酸钠沉 积物中。
Bats, swallows and more are chemically preserved in the pose in which they perished, sealed in the deposits of sodium carbonate in the water.
这孩子有积了。
日本队积四分，一胜两负。
The Japanese team accumulated four points with one win and two losses.
我们已经介绍过三重积。
由于河流冲刷和河床加积，沉积层多饱和多孔。
As a result of fluvial scouring and aggrading the riverbed, the alluvial layer is fluid-saturated porous medium.
输卵管积血是一种涉及到输卵管出血的疾病。
Hematosalpinx is a medical condition involving bleeding into the fallopian tubes.
风成沙丘普遍存在角砾前积、拖曳褶皱和倒转褶皱等同沉积变形构造。
The synsedimentary deformation structures are common in eolian dunes, such as brecciated foresets, drag folds and overturned folds.
许多小额捐助不久就积成了一笔可观的款子。
Numerous small contributions soon bulk up into a considerable sum.
可以把这些用向量形式重新写下来，就是梯度向量和位置改变量的点积。
And I can rewrite this in vector form as the gradient dot product the amount by which the position vector has changed.
问题像滚雪球一样越积越多，你必须不断适应新的情况。
Problems snowball and you have to constantly adapt to new situations.
氮本身就有直接的清洁效果，它可以分解积碳，而发动机里的这些积碳使移动零件固化而难以移动。
The nitrogen itself also has a direct cleaning effect, breaking down carbon deposits that can harden on an engine's moving parts.
摩根大通推动由基金赞助商及其母公司提供的基金资本公积。
JPMorgan Chase is pushing capital reserves provided by the funds' sponsor or its parent.
伴随每个递归步骤，会形成带有一个额外置换群的向量积。
With each recursive step, cross products with one additional Permutation Group are formed.
积少能成巨大的财富，但是那也会瞬息即逝，化为无形无质。
A tiny few have accumulated vast wealth but even that has an evanescent, almost ghostly quality.
2009年冬天的积冷指数是131，而1946年冬季——上个世纪最冷的冬天——的积冷指数则大于500。
During the winter of 2009, the cold sum amounted to 131 - in 1946, last century's coldest winter, the value surpassed 500 points.
就是说，现在我们要除以NA的阶乘乘以nb的阶乘的积。
That is, now we have to divide by NA factorial times NB factorial.
眼前房的损伤可破坏支持虹膜及睫状体的血管结构从而引起前房积血。
Injury to the anterior chamber that disrupts the vasculature supporting the iris or ciliary body results in a hyphema.
著名的瑞士手表制造商积家和奢侈品牌车阿斯顿·马丁自1920年开始合伙关系。自始，阿斯顿·马丁汽车与积家手表就配套一起。
The partnership between famous Swiss watchmaker Jaeger LeCoultre and luxury car brand Aston Martin started in 1920's, since Aston Martin cars were equipped with Jaeger Speedometers.
但现在我要产生的，功率是力和速度，间的标量积。
But now the power that I have to generate is the dot product between the force and the velocity.
它是一幅斯特·雷贝等积多圆锥投影图。
积尘率最高的是中东、澳大利亚和印度。
Dust deposition rates are highest in the Middle East, Australia and India.
积尘率最高的是中东、澳大利亚和印度。
Dust deposition rates are highest in the Middle East, Australia and India.
应用推荐