这给大自然施加了无法承受的负担，致使积累的问题变得愈加难以解决。
It places impossible burdens on nature and leads to accumulating problems which become more difficult to sort out.
在过去的几十年里面，我们积累的问题绝对不仅仅是失败的结果。
The problems that have developed over the past decades are not simply the products of failures.
对在建模过程中积累的问题与经验作了探讨，提出了自己的一些见解和建议。
Questions and experience had been discussed that accumulated in the during of modeling, furthermore, some my own suggestion had been put forward.
面对这些积累起来的智慧，问题是为什么这么多的教育工作者认为减少或取消课间休息是可以接受的。
In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
欧佩克面临着一个特别尖锐的问题，因为美元作为石油结算货币，这意味着石油出口国除了积累美元之外别无选择。
OPEC faced an especially acute problem, because the dollar served as oil's invoice currency, meaning the oil-exporting nations had no alternative to dollar accumulation.
然而，希腊的公共财政问题远在富裕国家的银行危机开始之前就已经积累。
Yet Greece’s public-finance problems were brewing long before the rich world’s banks started to falter.
还有一个问题就是在我们人体细胞中积累的基因错误。
Then there is the problem of the genetic errors that accumulate in our cells.
但是他说，要正确地看待这个问题，他指出，假如一个人按日本人通常的饮食习惯连续饮用这种牛奶一整年，积累下来的放射性也只相当于做一次CT检查的量。
But to put this in perspective, he pointed out that if someone on a typical Japanese diet drank this milk for a whole year, the accumulated radiation would equal that from a single ct scan.
在这一几代人积累的智慧之前，问题来了，为什么全国这么多教育家近年来会认为说减少或者消除课间休息是可以接受的呢？
In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators across the nation have, in recent years, decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
无论练习使用何种编程语言，都将提高他们的编程风格，并且使他们积累更多的解决问题的技巧。
Whatever practice they have programming in any programming language will improve their programming style and add to their toolbox of problem solving techniques.
请务必注意KPI的定义有可能会不断变化，因为随着时间和经验的积累您会掌握更合适的定义它们的方法，以及用它们所想要回答的问题。
Try to realize that your KPIs may experience volatility in their definition as you learn through time more appropriate ways to define them as well as what questions you want to answer with them.
你的问题是：项目的基础代码一直在积累技术债务，但是这些债务已经开始下降了。
The problem: the code bases of your projects are accumulating technical debt and they have already started to slowdown.
回答问题的基本功在于平常积累，每天在报纸上看到与中国有关的新闻都尽量搞清楚，这些问题很可能会在日后的场合出现。
Dig deeper into the news about China you read every day in the newspapers. It is very likely that they will come back to you on some later occasions.
但是，层状的执行会出现诸如代码复杂性、数据积累以及调试困难之类的各种问题。
The layered implementation, however, presents problems such as code complexity, data accumulation, and difficulty of debugging.
美国的债务，也就是多年积累的财政赤字，如果没有一个脱胎换骨的社会变革，这可能包括增加税收和放弃一些特权，这个问题是不能轻易解决的。
The point is that the US debt - her accumulated deficits - cannot easily be addressed without serious and painful changes to society, probably including tax rises and an end to some entitlements.
我们在开展全球卫生行动期间积累了知识，认识到薄弱和不公平的卫生系统是造成世界上大量健康不良问题的一个根源。
These global health initiatives have gathered knowledge along the way, and in so doing, they have shed light on a cause of much ill health in this world: weak and inequitable health systems.
问题在于争论选择产生每日产生积累的污染的燃煤还是小概率但是带来悲剧性结果的核反应堆熔毁。
The question boils down to the accumulating impacts of daily incremental pollution from burning coal or the small risk but catastrophic consequences of even one nuclear meltdown.
所幸的是，同时经验也积累起来了：针对普遍问题经过测试的解决方案以及常见的陷阱出现并经过整理。
Fortunately, in parallel, experience builds up: Well-tested solutions to common problems emerge and are documented, along with common pitfalls.
随着印度作为新兴国家财富日益积累，新生阶层的一大批超级富豪正在迅速崛起，国内进口跑车从无到有也仅仅是个时间问题。
As the emerging nation's wealth increases, and a whole new class of super-rich are being created, it was only a matter of time before exotic sports cars came up from the rear.
由于在金融危机时期对美国国家金融服务公司和美林银行的接管，美国银行积累了大量与房地产有关的问题。
Bank of America's takeovers of Countrywide and Merrill Lynch during the financial crisis saddled it with a heap of housing-related trouble.
通常，这类熊市都伴随着一再出现的经济问题，因为在长期的经济增长中所积累的过剩问题显现出来。
Typically, such bear markets are accompanied by repeated economic disappointments, as excesses that developed during long periods of growth are unwound.
不过，随着时间的流逝，问题首先会逐渐积累，接着暴露出来。
Over time, however, problems would first accumulate, then emerge.
企业还要把年轻管理者纳入到从事重要项目的团队之中，让他们在处理重大问题的过程中逐步积累第一手的经验和体会。
Junior managers also should be included in critical task forces so they garner firsthand experience in the process of managing big issues.
这些在分子与细胞水平的变化渐渐积累，最终会阻碍代谢，病理问题因而产生。
Gradually those changes at the molecular and cellular level accumulate and accumulate and eventually they start to get in the way of metabolism, and that's where pathology comes.
但问题是，在每个时期因为当时知识积累的有限，有些“科学事实”有可能不是事实。
But the problem is that some of "scientific facts" may not be facts due to the limited accumulated knowledge at that time.
GuillaumelaForge让我担当项目领导，因此我能够更新该plugin的官方版本，将已积累了一段时间的问题修复包含在内。
Guillaume la Forge made me the project lead so that I could update the official release of the plugin to include fixes for issues that have been in the pipeline for some time.
所以问题是，能否把过去放在一边，还是传统以某种修整过的形式永远持续下去，改动，积累，丢弃，但永远是那个以不同形式组合着的过去？
So the question is, can the past be put aside or does a modified form of tradition continue for ever, changing, accumulating, discarding, but always the past in different combinations?
所以问题是，能否把过去放在一边，还是传统以某种修整过的形式永远持续下去，改动，积累，丢弃，但永远是那个以不同形式组合着的过去？
So the question is, can the past be put aside or does a modified form of tradition continue for ever, changing, accumulating, discarding, but always the past in different combinations?
应用推荐