人生积淀，读万卷书，行万里路。
Accumulation of life, traveling, reading ten thousand books.
乡土文化在吉林省有着深厚的历史积淀。
Local culture has a deep historical accumulation in Jilin Province.
都市圈的形成是较长时期的历史积淀结果。
The formation of metropolitan regions goes through long time history accumulation.
同时又是一种历史现象，是社会历史的积淀物。
And it is a historical phenomenon, social and historical sediment.
琥珀色基调，传递百年实验的积淀、优雅与智慧。
Amber color tone implies the accumulation, grace and wisdom of one hundred years.
经历了几十亿年的积淀，才有了这片白鹭飞翔的土地。
Through billions of years of accumulation, only this piece of land of egrets in flight.
它由一整套价值观念、行为模式和文化心理积淀而成。
It is gradually formed and accumulated from a series of the idea of value conception, mode of behavior and culture mentality.
古典的醇厚与雅致，在文化的积淀中升发出亘古的韵味。
The classical fragrant and elegance raise its remote taste in the deposition of culture.
山地古村落，既是时间积淀的成果，也是地域文化的精髓。
Ancient village of hilly area, being a result that accumulates with the time, is also the essence of the region culture.
戏剧悲剧模式是文化积淀的结果，是文化的集中表现形式。
A dramas tragic mode is the result of cultural deposit, and the focus expression of culture.
作为一种民间的文化的积淀，民间歌谣往往真实表现了民间情绪。
As one kind of folk cultural accumulating, folk ballad often truly representation of the public mood.
250多年的历史积淀使得他们制造的手表让别的品牌相形见绌。
250 + years of history allows them to make watches that eclipse most others.
萨满教的文化积淀和思维结晶，都荟萃在萨满的全部实物文化中。
The cultural accumulation and thinking crystallization of shamanism condense in shaman's all culture in kind.
翻过去的台历是我们的人生积淀，接下来的日子需要我们认真思索。
Turn over the past calendar is our life, accumulation, the next day we need to seriously ponder.
礼不仅仅是用来交际的手段，更是一种成于内而形于外的文化积淀。
The courtesy is not only the method used for the human social communication, but also one kind of culture accumulating which formats internal and reveals external.
土家族的人类再繁衍神话，具有复合性、神圣性、积淀性等基本特征。
The regeneration myth of Tujia nationality has the basic features of compound, sacred and accumulation.
然后经历一段的历史考验之后，其实我们在这段时间中积淀了深厚奇迹。
Then through a period of history test after, actually we during this time with deep accumulation miracle.
文化是一个民族的历史积淀，与一个国家和民族的前途和命运休戚相关。
Culture is the historical accumulation of a nation, and it relates closely with the future and fate of a nation.
太和观是中华思维历史演进的必然结果，是中华辩证法理论的历史积淀。
Taihe(greatest harmony)view is an inevitable outcome of the gradual process of Chinese thoughts, and also the historical deposit of the Chinese dialectical theories.
惟有坚守教育的本真和规律不变，才能积淀历史，形成文化，铸就特色。
Adhering to the true essence of education can help us absorb the essence from history and cultivate the culture with our own characteristics.
西安的每一寸土地，都积淀着厚重的传统文化，都承载着久远的中华文明。
Every inch of its land carries a sign of the nations profound traditional culture and time-honored civilization.
而这种美多半来自灵魂的深处，由点滴的认知和感悟积淀而成一种透彻和洒脱。
Which the United States has mostly come from the depths of the soul, from meager accumulation of knowledge and insights made a thorough and free and easy.
深厚的历史文化积淀和浩瀚的文物古迹遗存使西安享有“天然历史博物馆”的美称。
The cultural and historical significance of the area, as well as the abundant relics and sites, help Xi'an enjoy the laudatory title of 'Natural History Museum'.
我们能够从各自丰厚的文化积淀中汲取智慧和勇气，正视历史，面向未来，携手前行。
From our rich cultural heritage, we can draw wisdom and courage to face history squarely and work together for the future.
它是在长期的版面编排实践中积淀、凝聚而成的版面特色，是报纸个性化和成熟的标志。
It is the page characteristics, which are accumulated and agglomerated in the long-term practice of page editing and typesetting.
蚕丝及其制成品代表的是一种品味、一种潮流、一种生活的态度、及一种积淀千年的文化。
Silk and its products represent a taste, a trend, an attitude toward life, and a culture accumulated by thousand years.
你思想的成熟度基于时间的积淀、基于你思考的程度，这不是你接了多少作品可以衡量的。
Your thoughts based on the time of maturity of the degree of accumulation, based on your thinking, this is not how much you pick up the work can be measured.
你思想的成熟度基于时间的积淀、基于你思考的程度，这不是你接了多少作品可以衡量的。
Your thoughts based on the time of maturity of the degree of accumulation, based on your thinking, this is not how much you pick up the work can be measured.
应用推荐