研究人员通过实验发现，学生可以习得更积极的压力应对方式。
Researchers found through experiments that students could be taught to respond to stress in a more positive way.
如果你微笑、自信，你会以更积极的方式思考，而当你应对压力时你会感到更舒适。
If you smile and have confidence, you will think in a more positive way, and then you will feel more comfortable when you are coping with the stress.
在快速变化的经济形势下，我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动，发挥他们的想象力，“应对突发事件”。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
相反的是，最好是以一种认同和幽默的方式积极的评价自身压力产生的原因，因为这是人们应对失败情绪的最有效的策略。
Instead, it is better to positively appraise the cause of your stress with acceptance and humor as these are the most effective coping strategies for people dealing with failures.
当然比积极应对压力更好的办法就是从根源上减少压力了。
Reducing the stress : Even better than the positive coping methods, of course, is reducing stress at the source.
中国欢迎有关国家为应对这场金融危机采取的积极措施，希望能够尽快取得成效。
China welcomes positive measures taken by relevant countries to deal with this financial crisis and hopes to see results soon.
一个有效的全球气候变化应对机制，要求所有的主要排放国都积极地参与。
An effective global response to climate change will require the active participation of all major emitters.
三国积极评价中国在应对国际金融危机和气候变化等重大全球性问题上的积极努力和建设性作用。
The latter made positive remarks on China's active efforts and constructive role of coping with such major global issues as international financial crisis and climate change.
双方应当坚持同舟共济，妥处分歧，加强合作，携手应对各种挑战，对全球经济复苏做出积极贡献。
The two sides should cooperate closely, handle differences appropriately, step up cooperation, cope with challenges together and make active contributions to the recovery of global economy.
亚太地区航空业正在积极应对的其中一个潜在挑战是运力。
One of the potential challenges the industry appears to be responding to positively in Asia Pacific is capacity.
因此，我认为该协定当然有利于国际社会应对气候变化的行动，也有利于哥本哈根会议取得积极成果。
Therefore, I believe it will surely be conducive to the international action in combating climate change and a positive result out of the Copenhagen Conference.
积极倡导区域合作，共同应对全球性挑战。
III. Actively advocating regional cooperation and jointly coping with global challenges.
中国积极参与应对气候变化工作，为《哥本哈根协议》的达成发挥了建设性作用。
China has actively involved in international cooperation on climate change, playing a constructive role in reaching the Copenhagen Accord.
各方要抓住机遇，积极应对，争取早日恢复六方会谈。
All parties should seize the opportunity, respond positively and work for the early resumption of the Talks.
加强节能环保和生态建设，积极应对气候变化。
We will strengthen energy conservation, environmental protection and ecological development, and actively respond to climate change.
中国以实际行动支持欧洲应对主权债务危机，积极购买希腊、西班牙等国的国债。中欧人文交流成为合作亮点。
China purchased government bonds of Greek and Spain, and has taken credible steps to support Europe's response to the sovereign debt crisis.
韩国在应对国际金融危机中取得积极成效，促进了本地区经济复苏。
Wen praised the ROK for having achieved positive results in dealing with the global financial crisis, saying that these efforts helped promote the economic recovery of the region.
两国携手应对国际金融危机挑战，取得积极成效。
We have made positive progress in joining hands to tackle the challenge of the international financial crisis.
他们应当与国家的其他合作伙伴共同合作以便能够积极的而非被动的应对这些状况。
They should work together with the other partners in countries so that they can be proactive rather than reactive to situations.
从积极的方面而言，这个世界比历史上的任何时期都更好地做好了应对流感大流行的准备。
On the positive side, the world is better prepared for an influenza pandemic than at any time in history.
我们需要以一种更有建设性和更为积极地方式来处理和应对这一局面。
That needs to be managed and responded to in a more constructive and positive way.
男人在处理糟糕的局面时一般都能积极主动地去应对，迫使自己去找到解决的办法。
Men generally handle bad situations by reacting in a proactive manner, feeling compelled to find a solution.
强烈的怒火使人无法理智思考，找不出解决办法，因此你必须学习用积极的方式应对愤怒。
Strong anger is not related to sensible thinking or working things out, which is why you need to learn how to deal with anger in a positive way.
新西兰人正积极应对生活支出的增长和失业问题。
New Zealanders are already coping with rising living costs and unemployment.
目前最积极地应对自由化挑战的国家是希腊。该国的债务危机为其赢得了宏观经济管理上的声誉。
The country that is grasping the challenge of deregulation most energetically is Greece, whose debt crisis has earned it a reputation for macroeconomic mismanagement.
积极应对气候变化，大力发展绿色经济，培育新的经济增长点。
We should actively address the climate challenge, energetically develop green economy and foster new sources of economic growth.
积极应对气候变化，大力发展绿色经济，培育新的经济增长点。
We should actively address the climate challenge, energetically develop green economy and foster new sources of economic growth.
应用推荐