沙利文说：“如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。”
"If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion," says Sullivan.
几个月前，我填写了由马丁·塞利格曼(积极心理学的创始人)主持的关于性格强势的VIA调查，结果显示我是属于中等乐观的人。
A few months ago, I filled out the VIA Survey of Character Strengths by Martin Seligman (founder of Positive Psychology) and the results showed I was moderately optimistic.
继Dove美女竞选后，联合利华又推出了Dove“自尊基金”，旨在向全世界的女孩子和年轻女性宣传培养更加积极的自我形象。
The Dove campaign was followed by the launch of the Dove “ self-esteem fund”, a worldwide campaign to persuade girls and young women to embrace more positive images of themselves.
阿纳托利·楚贝斯（Anatoly Chubais），俄罗斯90年代私有化的设计师称，这种趋势“不会给俄罗斯的经济带来任何积极成果。”
This trend, says Anatoly Chubais, the architect of Russia’s 1990s privatisations, “will not bring any positive results for the Russian economy.”
几个与前，我填写了马丁-塞利格曼（Martin Seligman）（积极心理学创始人）的VIA性格特长量表，结果显示我是中等乐观的。
A few months ago, I filled out the VIA Survey of Character Strengthsby Martin Seligman (founder of Positive Psychology) and the resultsshowed I was moderately optimistic.
Soumaya博物馆只是斯利姆在拉丁美洲墨西哥美洲电信公司的一小部分资金，虽然如此但是这是斯利姆在慈善道路上积极的一步。
The Soumaya Museum is worth just a fraction of Slim’s stake in Latin American wireless phone company America Movil, but it is nonetheless a positive step on Slim’s philanthropic path.
马蒂塞利格曼积极心理学的理论正在美国和英国的学校进行测试，他表示该举动是令人鼓舞的，但可能还远远不够。
Marty Seligman, whose positive psychology theories are being trialed in both US and UK schools, says the moves are encouraging but may not go far enough.
这是塞利格曼的层压理论：积极情感、参与、关系、意义、和成就。
This is Seligman's PERMA theory: Positive Emotion; Engagement; Relationships; Meaning; and Accomplishment.
自从加盟以来，费利佩为俱乐部带来了很多积极的东西，我们都对如此迅速的结束关系感到难过。
Felipe has brought many positives to the club since he joined and we all feel a sense of sadness that our relationship has ended so soon.
莱利也正积极努力促成一庄先签后换的大交易，以帮助波什获得一份更大的合同。
Riley also has been working to complete a sign-and-trade transaction to help Bosh receive a larger overall package.
正如沙利格文在他的书《真正的幸福》里提到：用全新的积极心理学去发掘你幸福永恒的潜能。
As Martin Seligman points out in his book Authentic Happiness: Using the New Positive Psychology to Realize Your Potential for Lasting Fulfillment, there are three main ways how people view happiness.
此时此刻墨西哥湾的石油泄漏还在持续着，几个环保组织开始利积极用社会化网站把石油泄漏危机的实况资讯第一时间传达给世人。
As the ongoing oil spill crisis in the Gulf of Mexico continues, several organizations have created dynamic USES of social media to monitor the situation.
阿里埃森，艾莫利大学生物教授，对他来说，教育这些和尚和尼姑使他思考，“怎样培育积极的思考，西方教育是不培育同情心的？”
For Arri Eisen, a biology professor at Emory, teaching the monks and nuns helped him consider "how to nurture positive thinking. Western education doesn't nurture empathy."
去年，奥美说服联合利华推出多芬“自信基金”(self - esteem fund)，在全球开展宣传，说服女孩和年轻女子更积极地看待自己的形象。
Last year Ogilvy persuaded Unilever to launch the Dove "self-esteem fund", a worldwide campaign to persuade girls and young women to embrace more positive images of themselves.
对控制疟疾、南美锥虫病、内脏利什曼病和其它热带疾病产生了重大、积极的影响。
Had a major impact on the control of malaria, Chagas disease, visceral leishmaniasis and other tropical diseases.
但现在，由朱利亚·姆巴利拉基博士与他在挪威和坦桑尼亚的同事们进行的一项研究表明，更大的可能性是马赛人积极的生活方式在起作用。
Now, a unique study by Dr Julia Mbalilaki in association with colleagues from Norway and Tanzania, suggests that the reason is more likely to be the Masai's active lifestyle.
雕塑家、建筑师菲利波·布鲁内莱斯基很有发展前途，也是这些积极参与工程建设的艺术家中的一员。
Up-and-coming sculptor and architect, Filippo Brunelleschi, was one of those artists.
这种方式与心理学家马丁·塞格·利曼倡导的积极心理运动一致。
This approach is consistent with the positive psychology movement pioneered by psychologist Martin Seligman.
汤普森-威利在比赛中负责比赛策略，带动队员积极性并观察船的走向。因为舵手们需要在起伏的水浪中坐稳，所以她们要将体重控制在严格范围内。
The role involves tactics, motivation and navigation. Coxswains have to be strong enough to sit still in choppy waters and keep their weights to strict limits.
金佰利阿马·迪奥，著名经济学家定义失业为没有工作的人，但都在积极找工作，而目在四周内前已经获得了工作。
Kimberly Amadeo, a renowned economist defines unemployment as people who do not have a job, have actively looked for work in the past four weeks, and are currently available for work.
塞利格曼说，这是一种所谓早在“母亲膝下”就开始形成的思维模式，来自千万次警告或鼓励，积极的或消极的话语。
It is a pattern of thinking learned "at your mother's knee", says Seligman. It grows out of thousands of cautions or encouragements, negative statements or positive ones.
一旦用正面思维代替了负面思维，你马上就会开始有积极的结果---威利。休。内尔森，美国乡村歌手，作家，诗人，演员和活动家。
Once you replacenegativethoughts with positive ones, you'll start having positive results---Willie Hugh Nelson, American country singer, author, poet, actor and activist.
叙利亚积极分子表示，叛军控制的北方城市伊德利卜遭遇空袭，至少26人遇难。
Syrian activists say at least 26 people have been killed in air strikes on the rebel held northern city of Idlib.
小麦价格的大幅上升及玉米价格的中幅上升对大豆市场产生了积极影响，使其维持上升势头，而没有出现见利抛售。
Sharp gains in wheat and modest gains in corn were a positive influence on the soybean market that helped it sustain its gains rather than succumb to profit taking.
我在电话上和霍利尔聊过皮雷的身体状况，我只透露给他积极的信息。
"I had Gerard on the phone to see how Robert was physically and I told him only good information," said Wenger.
我在电话上和霍利尔聊过皮雷的身体状况，我只透露给他积极的信息。
"I had Gerard on the phone to see how Robert was physically and I told him only good information," said Wenger.
应用推荐