积极进行天然气钻探的钻井数量也几乎未发生变化。
The number of drill rigs actively drilling for gas has barely budged, though it has been down in the US three of the last four weeks.
整个交易会办得很成功，交易洽谈积极进行，成交额已超过上届。译文。
The fair is great success on the whole, Business activity is brisk and dealsconcluded at the fair exceed those of the last.
目前，各地不断加强地下水开采的管理，积极进行地下水合理开采的研究。
At present, each area enhances the management of mining the groundwater continually and carries out the studies of reasonable mining actively.
目前，各地不断加强地下水开采的管理，积极进行地下水合理开采的研究。
At present, each area enhances the management of groundwater mining continually and carries through the study of groundwater reasonable mining actively.
艾滋病病毒感染者和患者在进行药物治疗的同时，还应积极进行营养支持。
HIV and AIDS patients in drug treatment should be positive for nutritional support.
在这种情况下，我们就必须对这些女性积极进行随访，确保她们通过治疗受益。
In that case, active follow-up of these women will have to be done to ensure that they benefit from treatment.
这个项目尽管尚不完整(所有的文档都不是完整的)，但是正在积极进行维护和更新。
This project, while incomplete (all documentation is incomplete) is actively maintained and updated.
结论临床工作中对慢性肾炎伴抑郁症患者应积极进行健康教育干预和心理干预。
Conclusion We should actively nurse the patients with chronic glomerulonephritis and depression by the health education and psychological intervention.
在立足国内市场的同时，华晨汽车着眼于全球，积极进行国际间技术与市场的合作。
While basing itself upon domestic market, with a view to global world, Brilliance auto actively carries out cooperation of international technology and market.
研究青少年心理问题产生的原因，可以帮助青少年正确认识自我，积极进行人生追求。
Research in the causes of juvenile psychological problems helps the juvenile recognize themselves correctly and set up positive lifetime pursuit.
现在北京正在积极进行奥运会的准备工作，争取把2008年奥运会办成最好的一届。
Now, Beijing is working hard towards the successful hosting of the Olympic Games, with the oath to make it the best in the history of the Olympic development.
家园关怀：康美的特色，在于积极进行新服务模式探索，在于使就医体验融入尊贵享受。
Home care: the sig is to actively features, new service model to explore, is to make medical experience into valued enjoyment.
IBM永远欢迎大家积极进行反馈，因此，如果您对当前实现有想法或者建议，请告知我们。
IBM is always eager for feedback, so let us know your ideas or Suggestions on the current implementation.
馆员要学会开发和利用信息资源，适应网络化对图书馆员的素质要求，积极进行角色的转变。
The librarian need learn to develop and utilize the information resource, adapt themselves to the requirement of networking for the quality of librarians, and transform their role actively.
将安全视为一项业务优先项：领导层必须肩负安全责任，积极进行宣传，并大力支持安全工作。
Consider security as a business priority: the leadership must be responsible for safety, actively promote and support the safety work.
汽车司机疲劳驾驶是引发交通事故的一个重要原因，许多国家正积极进行驾驶疲劳检测的研究。
Drivers' fatigue driving is a major cause of traffic accidents in many countries, which are actively researching driving fatigues detection.
行政院社会部除了领导人民团体积极进行社会运动外，另一方面也加强对人民团体本身的管理。
Social department of the Executive Yuan strengthened the management of people society, exclude making social movement.
具备管理大型部门运营的能力，能主动积极进行资源优化配置，规划组织，分配和评估工作绩效。
Ability in managing the operation of a large department, particularly proactive resource optimization, planning, organizing, allocating and evaluating work performance.
好几家车厂，包括沃尔沃、通用、福特、奥迪及其母公司大众，都在积极进行自动驾驶汽车的研发。
Several car companies, including Volvo, General Motors, Ford, Audi and its parent company, Volkswagen, are aggressively developing autonomous cars.
结论对该病保持警惕性，动态观察病情变化，必要时积极进行手术治疗是改善其预后的有效方法。
Conclusion Keeping vigilant alert, observing dynamically as well as appropriate operative intervention are effective to improve the prognosis of acute acalculous cholecystitis.
本文在设计了房地产持分权交易运行方案的基础上，提出了在浦东房地产市场积极进行试点的政策建议。
This paper designs the program of deal of distributing rights, and on the basis of which suggests to start trial in Pudong's real estate market.
美国还积极进行前所未有的努力，与世界各地的伙伴同心协力抗击气候变化。我们已经取得切实的成果。
The United States has also pursued an unprecedented effort to engage partners around the world in the fight against climate change, and we have produced real results.
未来动向：根据《赫芬顿邮报》一位发言人称，它将积极进行国际扩张，还将在整个网站发布更多的视频。
What's next: Aggressive international expansion and more video across the entire site, according to a HuffPost spokesperson.
公司应当前市场的需求，除现有的产品外，还时刻掌握产业发展趋势，积极进行产品升级，开发高品质的新产品。
On demand of the market, in addition to the existing products, company also master industry development trend, upgrade the product actively and develop high quality new products.
结论股神经损伤的早期诊断和准确定位，及时进行显微外科修复及术后积极进行功能康复锻炼是获得满意效果的保证。
Conclusion Early diagnosis and accurately location, in timely microsurgical repair and actively functional rehabilitation exercise can ensure the satisfactory effects.
砖砌住宅像联排公寓一样整齐地排列在一起，住宅前的庭院鼓励住户之间积极进行社交活动，而后面则设置了一个小型花园。
The brick units are arranged in rows like mews housing, with courtyards in front to encourage social interaction between residents. Small gardens are accommodated at the back of each property.
通用汽车在中国积极进行扩张，这个工厂是其部分成果。中国是全球最大的新车市场，也是未来15年里这个行业最大的希望。
The factory is part of an aggressive expansion by automakers in China, the world's largest market for new cars and the industry's brightest hope for the last 15 years.
通用汽车在中国积极进行扩张，这个工厂是其部分成果。中国是全球最大的新车市场，也是未来15年里这个行业最大的希望。
The factory is part of an aggressive expansion by automakers in China, the world's largest market for new cars and the industry's brightest hope for the last 15 years.
应用推荐