另一个乘客们积极讨论的是有关赔偿的问题。
Another hotly discussed topic among the passengers was that of reimbursement.
加拿大、冰岛、乌干达和巴西也在积极讨论此类试点计划。
Pilot programs are also being discussed in Canada, Iceland, Uganda and Brazil.
两国正积极讨论关于增强妇女在社会中作用的交流和讨论。
The United States and China are actively exploring exchanges and discussions on the increasing role of women in society.
课堂上学生们积极讨论，通过“火眼金眼”发现问题，踊跃抢答。
Active discussion in class the students, through the "eyes of fire golden eyes" found the problem, answer in enthusiastically.
随后，各个洽谈分会场就生物制药、IT、汽配、金融、建筑建材、纺织等领域展开了积极讨论。
The speech was followed by the sessions with heated discussions on the topics of Biologic Pharmaceutics, IT, Auto Fittings, Finance, Construction and Textiles, etc.
同时，我们也要积极讨论这三种干预方式的优缺点，最后，我们将就这一问题，展开一系列的探讨。
I will also discuss the benefits and drawbacks of each of these three approaches in regards to intervention.
那些简明并且有一至两条好观点的信件最容易被选中，还有那些反映了全国上下就某一主题展开的积极讨论的信件。
Letters that are concise and make one or two good points have the best chance of being selected, as do letters that reflect the vibrant debate around the nation on a particular subject.
老师鼓励学生积极参与课堂讨论。
Students are encouraged by their teachers to take an active part in class discussions.
学生们积极地讨论和表达他们的观点。
The students discussed and expressed their opinions actively.
确实，无论发生什么，他们应该等到去到办公室才讨论，并且以一种积极的方式找到解决办法。
Sure, no matter what happened, they should wait to discuss in their office and find the solution in a positive way.
在课堂上积极表现，想办法在他们的工作时间与他们经常交流、征求他们的意见，而讨论的范围和内容应该超越课本。
Play an active role in class participation and set appointments during their office hours to seek advice. The scope and content of discussion should go beyond class materials.
在法国举行的2011年20国集团首脑会议上，我们将积极参与有关国际经济治理和汇率的讨论。
At the G20 summit in 2011 in France, we will actively participate in the discussion about international economic governance and exchange rates.
我很高兴我们的这个创意得到了积极的反馈，我们正在和主权财富基金开展后续讨论。
I am pleased that we have had very positive feedback on this idea and are following up in discussions with Sovereign Wealth Funds.
当然，对过度检测的讨论不能忽视医生进行检查的积极动因，比如说赚钱。
Of course, no discussion of overtesting would be complete without amention of the positive incentives doctors have to order tests — such as makingmoney.
在本系列中，我们将通过一个假定的案例研究来进行我们的具体讨论，在这个案例中，一个积极热心的分析师和她的CATLYST项目团队的其他成员使用用例开始了一段新的旅程。
In this series, we will make our discussions concrete through a hypothetical case study in which an aspiring analyst and other members of her CATLYST project team begin a new journey with use cases.
如果人们有机会在网上发表自己的看法，那么上课从来不举手的学生通常会变成课堂讨论中最积极的人。
Students who would never raise their hand in a classroom often become prolific contributors to class discussions when given the opportunity to submit their comments electronically.
他们发现，新闻记者总是报道积极治疗和幸存，但是极少讨论失败疗法，不良事件、生命终期护理或死亡。
They found that journalists frequently cover aggressive treatment and survival but rarely discuss treatment failure, adverse events, end-of-life care or death.
包括在伦敦7·7爆炸事件中失去父亲的马丁·哈特在内的孩子们，积极参与各种关于全球领导争议的团体建设活动的讨论。
The children, including Martin Hart who lost his father in the London 7/7 bombings, engaged in team-building activities and discussions on global leadership issues.
另外，那些讨论他们的宝宝最积极的妈妈们大脑发生的变化最大。
What's more, mothers who talked most positively about their babies underwent the biggest changes.
能积极主动地参加学术研讨或导师主持的课堂讨论。
在悉尼的会议上，贺福初计划拿出未公布的蛋白质-蛋白质相互作用以及定位的相关数据进行讨论，他说：“这是真的，会对其他组织器官的综合性论证产生积极影响。”
At the Sydney meeting, He plans to discuss unpublished work that maps protein–protein interactions and their localization. "It's a real, comprehensive demonstration for other organs," he says.
会议讨论的问题将包括赋于女企业家权利，以及为新企业创造一种积极的环境。
Topics will include empowering businesswomen and creating a positive climate for new businesses.
Ajax讨论论坛：针对只学习或积极使用Ajax的Web开发人员的社区。
Ajax discussion forum: a community for Web developers just learning or actively using Ajax.
其中20名积极进取的经理人是总裁顾问委员会成员，他们已经通过邮件得知施瓦茨将出席会议共同讨论“境况”。
The group of about 20 up-and-coming managers, called the President's Advisory Council, had been informed in an email that Mr. Schwartz would be there to discuss "the environment."
她积极地参与课堂讨论。
本文将详细地讨论每一个组件，并提供一些关于如何主动监控数据库引擎的性能，以及如何更为积极主动地进行调优的实用技巧。
This article will discuss in detail each of those components and give some practical and useful tips on how to actively monitor database engine performance and how to be more proactive in tuning.
下一章将详细讨论这些信息是如何组合在一起给人以一种积极的印象的。
The next chapter will take a detailed look at how these signals combine to present a positive image.
无疑可以编写另一个专栏来讨论为什么某些人积极主动，而其他人则不是。
I could easily write another column about why certain people are motivated and others are not.
无疑可以编写另一个专栏来讨论为什么某些人积极主动，而其他人则不是。
I could easily write another column about why certain people are motivated and others are not.
应用推荐