在追求利润的同时，具有社会责任感的企业永远不会忘记为社会做出积极的贡献。
When seeking profits, socially responsible corporations never forget to make positive contributions to our society.
我们不能决定海洋保护区的设立，但我们希望以我们的知识和经验作出积极的贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
员工希望参加决策，那他们是否也愿意成为积极的贡献者呢？
Employees want to be involved in the decision making process, but are they also willing to be active givers?
对所有高级职员来说致力于过程以及愿意做积极的贡献很重要。
It is essential that all senior staff are committed to the process and willing to make a positive contribution.
21世纪以来，世界人口的增长要求风景园林做出积极的贡献。
The growth of world population requires a major contribution from landscape architecture as we move into the 21st century.
如果你被视为一个积极的贡献者，那么你可能有机会做约翰的工作并做得比他好。
If you are seen as a positive contributor then you may get your chance to do John's job better than he did.
很多公司称这一做法已为其策划和执行中国及亚洲商务战略作出了积极的贡献。
Most companies report that this approach has made a very positive contribution to their ability to plan and implement China and Asia business strategy.
但是，我们可以积极的贡献，我们的军人和妇女正在自豪，与我们的盟友一起。
But, we can be proud of the positive contribution that our servicemen and women are making, in conjunction with our Allies.
相对于周遭世界层出不穷的负面消息和社会问题，此事虽小，却是个积极的贡献。
Given the abundance of bad news and vexing social issues in the world around us, that is a meaningful, if small, contribution.
一直记住我们是怎样和他人相互联系的，记住每个人怎样正在他们自己的路上做出积极的贡献。
Always remember how we are all so interconnected and every person is making a positive contribution in their own way.
孩子将会有愿望和能力为他们的生活做出合适的选择，并且对社会作出积极的贡献。
Children will also be equipped with the desire and ability to make appropriate choices for their lives and positive contributions to society.
我确信这需要很大的勇气，我为你鼓掌，希望你知道你绝对是为世界做出了积极的贡献。
I am sure it took a lot of courage, and I applaud you and want you to know that you most certainly contributed to the world in a very positive way.
薄保证对因发达国家提出降低农业补贴和关税而搁浅的多哈回合谈判作出积极的贡献。
Bo pledged to make active contributions to the Doha round of talks which hit snags due to developed countries' reluctance to reduce agricultural subsidies and tariff.
我想继续担负更多的职责，我也有信心能对团队做出积极的贡献，令公司取得更多的成功。
I'd like to continue taking on more responsibilities and am confident that I can make positive contributions to the team that will bring the company more success.
设计者的意图是证明建筑如何能够超越设计本身并且为人们的生活和生活环境做出积极的贡献。
The designer's intent was to demonstrate how architecture can go beyond good design, and positively contribute to people's lives and living conditions.
这使得清楚的救赎自己解决阿泰斯特是赢得总冠军，这样就称为胜利者和作为一个积极的贡献。
Which makes it clear that the solution to Artest redeeming himself is to win a championship so that he is referred to as winner and as a positive contributor.
计算机科学家将在绿色计算中扮演重要的角色，也会为获得地球上更美好的生活而做出积极的贡献。
Computer architects will play an important role in providing a greener computing and therefore a better life on planet Earth.
国内国际均产生了一批研究成果，为道路交通安全评价及有效降低道路事故发生率做出了积极的贡献。
There have been numbers of researchful production in domestic field, also in overseas, that makes a positive contribution which in Road Safety Evaluation and the accident rate reduction.
大学希望学生表现出良好的性格和可取的个人品质。他们要找的是可能为大学社区做出了积极的贡献的人。
Colleges want students who exhibit good character and have desirable personal qualities. They are looking for someone who will make a positive contribution to the college community.
确实，土耳其已经为世界上该地区的稳定和进步作出了积极的贡献，我确信它将成为欧洲的一个重要贡献者。
Indeed, Turkey has already been making a positive contribution to stability and progress in this region of the world, and I know it will be a big contributor in Europe.
作为一家成功的全球性公司，我们有责任利用我们的资源和影响力，为整个世界及其人民做出积极的贡献。
As a successful global corporation, we have a responsibility to use our resources and influence to make a positive impact on the world and its people.
除了一块的历史，你可以随身携带在你的口袋里，让您看得见的城市做出积极的贡献温哥华的霓虹灯历史。
Besides being a piece of history that you can carry in your pocket, the Visible City allows you to actively contribute to Vancouver's neon history.
孔子学院为推广汉语学习作了很多积极的贡献，他们不仅提供资金援助，还派遣合格的师资力量，并提供教材。
The Confucius Institutes have contributed positively to the spread of Chinese language studies through funding support, provision of qualified teachers, and teaching materials.
乌拉圭坚决支持恢复中国在关贸总协定中的缔约国地位，并相信它在未来的世界贸易组织中作出积极的贡献。
Uruguay resolutely supports the recovery of China's status as a signatory country of GATT, and believes that it will make active contributions in the future World Trade Organization.
成功实际上是在正确与错误中抉择，为你周围的世界作积极的贡献和珍视那些真正重要的东西，如家人和朋友。
Success is really about choosing right from wrong, making a positive contribution to the world around you and valuing the things that are really important — like family and friends.
这就意味着要保护好植物，野生动物和其他自然资源，尊重当地生活方式和文化色彩，而且能对当地的社会产生积极的贡献。
That means conserving plants, wildlife and other resources; respecting local cultures and ways of life; and contributing positively to local communities.
计量检验的结果表明，能源相对价格的上升对于降低总能源强度、石油强度、电力强度和煤炭强度具有积极的贡献。
Results show that the rising of the relative energy prices contributes to the falling of the aggregate energy intensity, oil intensity, electricity intensity and coal intensity.
计量检验的结果表明，能源相对价格的上升对于降低总能源强度、石油强度、电力强度和煤炭强度具有积极的贡献。
Results show that the rising of the relative energy prices contributes to the falling of the aggregate energy intensity, oil intensity, electricity intensity and coal intensity.
应用推荐