由于蚂蚁在行为上扮演着积极的角色，它们培育和控制被动真菌的说法似乎很有说服力。
Because the ants play the behaviorally active role, it seems compelling to say that they cultivate and control the passive fungi.
年长的鲸鱼扮演着积极的角色。
普华永道认为高级经理应该在抗击这个问题上扮演更积极的角色。
PwC argues that senior managers should play a more active role in combating the problem.
众所周知，志愿者在北京奥运会中扮演了积极的角色。
As is known to all, volunteers played an active role in Beijing Olympic Games.
在每一个扮演积极的角色，用户在决定如何动画工作的进展。
In each, users play an active role in deciding how the animation progresses.
社会，包括公司和组织，应该在帮助老人方面扮演积极的角色。
(play a/an…role in, organization) The society, including companies and organizations, should play a positive role in helping the old.
而在欧洲，人们更能接受残疾人，残疾人在社会中扮演积极的角色。
In Europe it's more accepted. It's easier for the disabled to be active in society.
但是叙利亚反对派越来越指望安卡拉承担更积极的角色对抗大马士革。
But the Syrian opposition is increasingly looking to Ankara to take a more active role against Damascus.
我们处于三个社团环境之中，希望在每一个社团中都能扮演积极的角色。
We live in three communities at Brewster and expect to play a significant role in all three.
法律能引导和规范人们的行为，其在病人安全体系中应扮演积极的角色。
Law can regulate people, s behaviors and it should take an active pole in patient safety system.
她说道：“我感觉很好，在梦中我扮演了一个积极的角色，一切都按照我的想法来。”
"I felt so good that I played an active part in my dream and everything in it followed my thoughts," she said.
我认为我象在我的治疗中扮演积极的角色，但是我得的是什么病或者怎么去做并不知道。
I think I want to play an active role in my care, but what if I get sick or don't know what to do?
高层领导者如何在员工奖励和认可方面担当积极的角色以促进高绩效和强化以顾客和业务为中心？
HOW do SENIOR LEADERS take an active role in reward and recognition programs to reinforce HIGH PERFORMANCE and a CUSTOMER and business focus?
这些教训告诉人们，一个国家需要在教育上扮演积极的角色，自1800年以来这种思想就在欧洲大陆不断普及。
The lesson learned was that the state needed to take an active role in education, as it had increasingly in mainland Europe since 1800.
但这个可能是玩家首次在结果的产生方面扮演了积极的角色，通过Foldit这个游戏解决了蛋白质结构问题。
But this may be the first time that the gamers played an active role in producing the results, having solved problems in protein structure through the Foldit game.
导致以色列难以在国际体系中扮演一个积极的角色的外部压力应该上溯到1948年它建国时的情况。
The external pressures that make it so difficult for Israel to play a positive role in the international system may be traced to the circumstances of its birth in 1948.
对于新软件的客户和指定用户，在编写用户故事过程中，应该扮演积极的角色，尤其是使用XP系统时。
The customers and intended users of the new software should plan on taking a very active role in writing the user stories, especially if using XP.
这是更多的是自己动手的做法，但由于买方和卖方都必须考虑更多的是一个积极的角色，在整个交易过程。
This is more of a do-it-yourself approach however as the buyer and seller will have to take more of an active role in the transaction.
公司本着质量第一、客户第一、服务第一的原则，配合强大的运输网络，在物流领域扮演更为积极的角色。
We are playing a more active role in logistics field relying on our principle that quality, clients and service come first alongside with powerful transportation network.
总体来说，外国保险公司在中国市场的表现良好，他们在将国际的最好惯例带入本土保险行业方面扮演着积极的角色。
Foreign insurance companies are, overall, faring well in the Chinese market and have played an active role in bringing international best practices to the local insurance industry.
虽然帕帕诺依达在他的真人版本里表现得相当被动，但这个人物在《克隆人战争》里有机会成为一个有更为积极的角色。
While Papanoida is featured fairly passively in his live-action incarnation, the character has an opportunity for a more active role in the Clone Wars.
欧洲环境局执行理事杰奎琳·麦克格雷德教授称：“许多不同的政策在降低温室气体排放方面扮演了一个积极的角色。”
Prof Jacqueline McGlade, EEA executive director, said: "Many different policies have played an active role in bringing down greenhouse gas emissions."
事实上，由于消极的角色外行为和积极的角色外共同决定了个体的工作绩效，因此它在人力资源管理实践中具有非常重要的意义。
Actually, because of both positive and negative extra-role behavior would affect the employee's work performance together, it is very important for the practice of human resource management.
他们扮演着老师的角色，在孩子的语言学习中总是发挥着积极的作用。
They're acting as teachers and they always have an active role to play in their child's language learning.
如果我们要使完整的业务流程管理生命周期成为现实，流程技术架构师是必须得到积极晋升的角色。
The process technical architect is a role that must be actively promoted if we intend to make the full business process management lifecycle a reality.
此外，SAP试图继续成为一个积极的技术贡献者，也是技术委员会角色的志愿者，如规范编辑等。
In addition, SAP intends to continue being an active technical contributor, and also volunteer for tc roles such as specification editor, etc.
作为世界上一个主要的能源供应国，加拿大在促成根本哈根会议取得积极进展上扮演关键的角色。
As one of the world's primary energy suppliers, Canada plays a pivotal role in promoting a positive outcome in Copenhagen.
作为世界上一个主要的能源供应国，加拿大在促成根本哈根会议取得积极进展上扮演关键的角色。
As one of the world's primary energy suppliers, Canada plays a pivotal role in promoting a positive outcome in Copenhagen.
应用推荐