短时间内这些激素会产生积极的影响，包括改善记忆功能。
In short bursts these hormones have a positive effect, including improved memory function.
短时间内这些激素会产生积极的影响，其中包括改善记忆功能。
In short bursts, these hormones have a positive effect, including improved memory function.
改变你对自我控制本质的想法，可以对性格发展产生积极的影响。
Changing your beliefs about the nature of your self-control can have positive effects on character development.
只要这种幽默切中要害，不使人尴尬，不过火，也不太频繁，就能对作者产生积极的影响。
As long as the humor is on target, does not embarrass others, is not overdone and is not too frequent, it can reflect positively on its author.
这些朋友的朋友，我们可能会一起进行社交或工作聚会的人，也许不像我们，但他们仍然会产生积极的影响，因为我们有相同的兴趣。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
东欧民主政体的蔓延看来既有消极也有积极的影响。
The spread of democracy in Eastern Europe appears to have had negative as well as positive consequences.
艺术显然对生理、心理健康都有相当积极的影响。
The arts clearly have a pretty positive impact on physical and psychological health.
当我们遇到困难时，幽默会对我们的心理产生积极的影响。
Humor has a positive psychological effect when we are in difficulties.
罩子只是一个微小的改变，但它们仍然可以带来积极的影响。
The covers are a small change, but they can still have a positive effect.
有人认为，在不久的将来，人工智能的发展将对我们的生活产生积极的影响。
Some people believe that the developments of artificial intelligence will have a positive impact on our lives in the near future.
双语教育的提倡者认为，双语教育能产生积极的影响，尽管这些影响可能有限。
Advocates of bilingual education argued that it produces positive effects though they may be limited.
研究人员、教师和艺术家开始认识到绘画是如何对各种技能和学科产生积极的影响的。
Researchers, teachers, and artists are starting to see how drawing can positively impact a wide variety of skills and disciplines.
我们采访的所有妇女都希望对其所在的机构产生积极的影响。
All the women we interviewed wanted to have a positive impact on their organizations.
很难想出有哪个行业能比个人电脑行业对客户产生更积极的影响。
It's hard to think of a business that's had a more positive effect for customers than the PC business.
这些人是那些会鼓励他们并且会对他们的生活产生积极的影响的人。
People who will encourage them and be positive influences in their lives.
但是北卡罗莱纳州的一位母亲说，她认为讲话可能会产生积极的影响。
But this mother in North Carolina said she thought the speech could have a positive impact.
研究表明，缩小教育中的性别差距对经济增长具有积极的影响。
Studies have shown that closing the education gender gap has a positive impact on economic growth.
然而这样做，通常会对您的项目和环境产生直接的和积极的影响。
Doing so, however, will often result in an immediate and positive impact to your project and your environment.
所有的这些非语言行为已经被证明对面试官的评级有积极的影响。
All of these nonverbal behaviours have been shown to positively affect interviewer ratings.
在你有机会欣赏一些独特环境的同时，这一方土地也因此受到了积极的影响。
You get the opportunity to experience some unique environments while simultaneously having a positive impact on the land.
和他人分享工作的成功。对公司有信心才能对自己美好的未来有积极的影响。
Be optimistic about your company and focus on steps you can take to have a positive impact on its future.
你要添加的东西很小，可能对于设计根本没必要，但其实对设计有很积极的影响。
You're adding something small that isn't essential to the design but that really impacts it in a positive way.
这对整体功能的增长，以及随时间稳定应用程序的可靠性具有积极的影响。
This has the positive effect of increasing the overall functionality and of stabilizing the reliability of the application over time.
我们相信，今天的签约将对欧盟下一步的筹展工作产生深远而积极的影响。
We believe that the signing of the Participation Contract today will exert a profound and favorable influence on the next step of EU's preparations.
所以，我认为问题在于，作为设计师，我们对于积极的影响的定义太过狭隘。
So I think the problem is that our definitions of positive impact have become too narrow as designers.
其中的笔调、所描写的细节以及有创造力的隐喻使这本书有十分积极的影响。
The accumulation of colour, detail and inspired metaphor produce an intensely hypnotic effect.
人们理解在生活中最求目标是很重要的，他们相信达到这些目标会有积极的影响。
People understand that it's important to pursue goals in their lives and they believe that attaining these goals will have positive consequences.
拥有良好设计和实现的服务层可以对应用程序的可扩展性和可靠性产生积极的影响。
Having a well-designed and implemented service layer can have a large positive impact on the extensibility and robustness of your application.
拥有良好设计和实现的服务层可以对应用程序的可扩展性和可靠性产生积极的影响。
Having a well-designed and implemented service layer can have a large positive impact on the extensibility and robustness of your application.
应用推荐