2013年以来，100多个国家和组织积极支持“一带一路”倡议。
Over 100 countries and organizations have given warm support to the Belt and Road initiative since 2013.
以国际标准衡量，英国之所以落后，是因为我们地方政府的软弱，以及对税收的反对，和对积极支持市场的执政党的监管。
That the UK lags behind is due to our weak, by international standards, local government, as well as the opposition to taxes and regulation of our aggressively pro-market ruling party.
那些积极支持用户个性化的网站。
希望各成员积极支持和参与。
We look forward to the support and participation of other APEC members in this regard.
因此，国际社会应积极支持和参与兰毗尼开发计划。
Thus, the international community should positively support and participate the program of "Advancing the vision for Lumbini's Development".
积极支持堪帕拉宣言和卫生人力资源全球行动议程的实现。
Be actively supporting the attainment of the Kampala Declaration and the Agenda for Global Action on HRH.
世卫组织及其合作伙伴正积极支持在省级和国家级进行调查。
WHO and its partners are actively supporting the investigation at provincial and national levels.
积极支持以色列，但拥护奥巴马和伊朗的核协议。
Strong support for Israel but endorses Obama's nuclear deal with Iran.
这使得莫斯科积极支持该党候选人的假设更加可信。
That has given credence to theories that Moscow actively favored the party's candidate.
拓普康公司还积极支持和帮助中国的眼科和视光学教育。
Topcon Corporation has being actively involved in supporting the ophthalmology and optometry education as a part of their business.
尽管每种语言基于其原理采用不同的方法，不过它们都积极支持并发编程。
These languages actively enable concurrent programming, although each one takes a different approach based on its philosophy.
积极支持量化宽松政策(QE)的美联储官员对此不再感兴趣。
Fed officials who enthusiastically backed QE have little taste for more.
第二阶段的裁革由于得到世宗的积极支持，故取得了显著的成效。
Because of emperor Shizong's positive support, the reduction in the second phase acquired remarkable effect.
中方将积极支持墨方有关工作，相信今年的领导人会议一定会取得圆满成功。
The Chinese side will actively support relevant work of the Mexican side and expressed the belief that the leaders' meeting will be a complete success.
银行对高新技术企业，给予积极支持，尽力安排其开发和生产建设所需资金。
Banks shall give an active support to new and high technology enterprises and do their best to provide enterprises with funds needed for their development, production and construction.
双方要积极支持中心开展工作，为促进友好交流与合作提供服务。
Both sides should give full support to the center so that it can facilitate the friendly exchanges and cooperation between China and ASEAN.
实施有利于促进就业的财政、税收和金融政策，积极支持自主创业和自谋职业。
We will follow fiscal, tax and banking policies that promote employment and actively support the efforts of individuals to start their own businesses or find work for themselves.
对长期积极支持、协助老师工作、帮助同学的留学生，给予适当奖励。
International students who have been actively supporting and assisting teachers and helping schoolmates will be appropriately awarded.
这项条约是国际裁军和不扩散制度的主要组成部分，所有国家都应予以积极支持。
It is a major element of the international disarmament and non-proliferation regime, and it deserves the active support of all States.
它得到开发人员社区的积极支持，并且经常得到很多整日使用它的用户的积极升级。
It is actively supported by the developer community and actively upgraded, often by the multitudes of users who work with it every day.
美国正在积极支持追捕乌干达上帝抵抗军的四名领导人，这支武装继续肆虐于这个地区。
America is actively supporting the hunt for four rebel leaders of Uganda's Lord's Resistance Army, which continues to wreak havoc in the region.
遗憾的是，xlSQLExcelJDBC驱动程序目前似乎没有得到积极支持。
Unfortunately, the xlSQL Excel JDBC driver doesn't appear to be currently or actively supported.
衷心感谢您的积极支持与参与，恭祝您生活幸福，恭喜发财，事业成功！愫。
We sincerely thank you for your participation and support. Wish you a happy life, good fortune and a success in your career!
他表示，中国积极支持和帮助利比里亚恢复和平和国家重建是利比里亚真正的朋友。
The Chinese government and people wish Liberia to maintain peace and stability, and realize prosperity and harmony.
Selenium1仍然受到积极支持并提供目前Selenium2未有的一些功能。
Selenium 1 is still actively supported and provides some features that are not currently available in Selenium 2.
如果不是输给过湖人，迈克-布朗可能会坐上那个位置，我想勒布朗也会积极支持他。
Mike Brown would have been the guy, had the Lakers not tapped him, and I think LeBron would have been supportive of that.
经济产业省认为，必须积极支持全球增长潜力强劲的行业，如清洁能源，因为大家都在这上面努力。
It believes it must actively support industries with strong global growth potential, such as clean energy, because everyone else is doing it.
国家鼓励商业银行加大对民族自治地方的信贷投入，积极支持当地企业的合理资金需求。
The State shall encourage commercial Banks to increase their credit input to national autonomous areas and actively satisfy the rational need for funds by local enterprises.
国家鼓励商业银行加大对民族自治地方的信贷投入，积极支持当地企业的合理资金需求。
The State shall encourage commercial Banks to increase their credit input to national autonomous areas and actively satisfy the rational need for funds by local enterprises.
应用推荐