医院积极推进人性化服务。
积极推进农业产业化经营。
积极推进农业产业化经营。
——维护全球战略平衡和稳定，积极推进核裁军进程。
Maintain global strategic balance and stability and vigorously advance nuclear disarmament.
第一，维护全球战略平衡和稳定，积极推进核裁军进程。
First, maintain global strategic balance and stability and vigorously advance nuclear disarmament.
环境综合治理初见成效，一批循环经济试点积极推进。
Our comprehensive environmental protection efforts have achieved initial success and a series of pilot projects on circular economy are making steady progress.
积极推进中国(杭州)跨境电子商务综合试验区建设。
To actively promote China (Hangzhou) Cross-border e-commerce comprehensive experimental zone.
他积极推进在一些繁忙道路上建设宝蓝色的自行车通道。
小城镇的建设受到了自中央到地方前所未有的重视和积极推进。
The construction of small town has been paid great attention and pushed forward by the central government and the local.
我希望，今后我们双方继续按照以下原则，积极推进中欧经贸合作。
I hope that we will continue to uphold the following principles, and actively promote China-EU economic and trade cooperation.
它在对我国的工业化和城市化积极推进的同时，也产生了许多问题。
Although it has propelled the industrialization and urbanization in our country, it has also caused many problems.
建议有关卫生主管部门积极推进乡村卫生机构建设，控制医疗收费。
It was suggested that the concerned management sectors should advance the organization construction of rural health and control medical charges as well.
公司积极推进销售代理制，已成为多个国内与国际知名品牌的代理商。
Companies to actively promote the sales agent system, has become a more well-known BRS of domestic international agents.
不过，衰退期间违规不断，运通先前积极推进信用卡业务，现在着实尝到了苦头。
But the push into credit CARDS cost Amex dear as delinquencies mounted during the recession.
第五部分在上述研究基础上提出积极推进土地规模化经营的政策建议。
Put forward policy advices of promoting and facilitating progress of farmland formula management.
积极推进重点行业、重点企业和重点工程的节能工作，开展循环经济试点。
We strengthened energy conservation in key industries, enterprises and projects, and conducted pilot projects to develop the circular economy.
高等职业教育要有效实施“双证制”教育，必须积极推进实践教学改革。
Active promotion of practical teaching reform must be made for effective execution of "double certificate" education in higher vocational education.
近年来，我们不断深化教学改革，积极推进素质教育，吸收新的教学理念。
In recent years, we have kept on deepening teaching reform, actively promoting quality education and absorbing new teaching theories.
我们应当审时度势，不失时机地扩大和深化利益汇合点，积极推进战略合作和务实合作。
We should assess the situation and lose no time in broadening and deepening our converging interests and actively advance strategic cooperation and practical cooperation.
全国电影制片厂已转企改制，省、地两级电影公司和电影院转企正在积极推进。
All the film studios in the country have become enterprises; cinemas and cinema companies at provincial and prefectural levels are being transformed into enterprises.
太湖水环境综合治理和松花江、淮河、辽河等重点流域水污染防治工作积极推进。
Work was energetically carried forward to improve the water environment of Taihu Lake and prevent and control water pollution in the Liao, Huai and Songhua rivers and other key water basins.
在普通高等学校本科教学工作随机性水平评估之后，学校正在积极推进教学改革。
After the random proficiency evaluation to the teaching work in ordinary higher institutions, the institutions are promoting the teaching reform actively.
希望双方抓住机遇，以认真务实的态度积极推进谈判进程，争取早日取得积极进展。
It is hoped that the two sides will grasp the opportunity and actively push forward the negotiations with a conscientious and pragmatic attitude so as to make positive progress at an early date.
作为中国参与次区域合作主体的云南省，积极推进多个领域的合作，取得了诸多成就。
Being the main province participating in sub-region cooperation in China, Yunnan province advanced the cooperation in a lot of regions actively and has made a great deal of achievements.
上合组织在杜尚别峰会通过的扩员法律文件基础上，继续积极推进上合组织扩员进程。
Based on the legal document on admitting new members adopted by the SCO Dushanbe Summit, the organization will further advance the expansion process.
虽然，创建者积极推进网站内部交流工具，这并非意味着他们就抛弃了传统社交网络。
Though the founders are pushing the internal communication tools, it doesn't mean they are shunning more traditional social networks.
我国商业银行应参照巴塞尔利率管理的核心原则，积极推进利率风险管理体系的建设。
We should press on with the building of the interest rate risk management system with reference to the key principle on it in Basel Agreement.
我们积极推进同各大国关系，加强与周边邻国的互利合作关系，顺利建成中国—东盟自贸区。
We vigorously developed our relations with other major countries, enhanced mutually beneficial cooperation with our neighbors, and successfully established the China-ASEAN Free Trade Area.
在《市场营销学》课程教学中要搞好案例教学的设计，积极推进市场营销学案例教学的实施。
We should design case teaching method in "Bazaar Marketing" and put the case teaching method into practice positively.
中国-东盟自由贸易区的建设启动后，韩国震动很大，也积极推进韩国-东盟自由贸易区的建立。
The construction initiating of China - ASEAN Free Trade Area have greatly shocked Korea and made it actively promote the establishment of Korea - ASEAN Free Trade Area.
应用推荐