相信此访将推进两国各领域的合作，发出强有力的积极信号。
He said he believed that the visit would boost cooperation between the two countries in various fields and send a strong positive signal.
此外，住宅市场发出的积极信号一定程度上是由短期因素所引起的。
Moreover, the positive signs in housing are partly driven by short-term factors.
本周，许多大公司都报告了强劲的盈利增长——这是经济增长的积极信号。
This week, many of our largest corporations reported robust earnings – a positive sign of growth.
为了尽量减少抖动的锁相环，建议，以避免在测试输出的积极信号。
In order to minimize the PLL jitter, it is recommended to avoid active signal on the TEST output.
因此，得感冒可能是你的生化防御正常的一种积极信号——这是看待鼻塞的一种乐观看法。
So getting a cold may be a positive sign that your biochemical defenses are working normally - a glass-half-full view of getting the sniffles.
不过，我们已经看到了一些积极信号，显示出市场已经做好基础，准备开始上扬。
But we're seeing positive signs that the market is getting ready for a sustainable move above that range.
库存增长是积极信号，表明批发商增加制造商的订单，预计零售商会增加商品采购来销售给顾客。
Growth in inventories is a positive sign because it means wholesalers are increasing orders from manufacturers and expecting retailers to also start buying more goods to sell to consumers.
最近市场显示出积极信号，美国商务部宣布，8月份美国房屋开建量创下4月以来最高水平。
In the latest positive signal, the Commerce Department reported that home construction rose last month to the highest level since April.
事实上，金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业实施如此大手笔的战略性举措，无疑是一个积极信号。
The fact that the financial markets support an iconic company like AT&T is making a big strategic move that can't help be anything but a positive sign.
棉花价格的涨势对经济复苏而言是个积极信号，因为它是所有大宗商品中周期性最长的主要经济指标。
Cotton's rally bodes well for the economic recovery, as it is the longest leading economic indicator of all the commodities.
经济学家们表示，成屋销售量的增加，对住宅和金融市场是一个积极信号，但并非住宅市场即将好转的明证。
Economists said that the rise was a positive indication for housing and the financial markets but that it was not clear evidence that residential real estate was about to improve.
15日，第106届中国进出口商品交易会(广交会)在广州开幕。作为中国外贸的风向标，本届广交会有望释放积极信号。
Healthier signs are expected for China's foreign trade judging by China's 106th Export and Import Trade Fair (Canton Fair), which kicked off Thursday in Guangzhou.
而管理当局为了向市场传递积极信号，表明公司的真正价值，也越来越多地在企业年报、季报、招股说明书中披露智力资本信息。
Managers who want to deliver a positive signal to the market also disclosure intellectual capital information increasingly in the corporate annual reports, quarterly reports and prospectus.
当参与者发现他们的回答结果和他们的奖励大小时，研究者们测试了他们大脑中所谓的积极的预测错误信号。
Researchers measured so-called positive prediction error signals in the participants' brains as the participants discovered the results of their answers and the size of their rewards.
但即使在那时，唯一不同的是，这些积极的信号只是稍微变得更积极。
But even then the difference was only between some positive signals and slightly more positive signals.
土耳其也在磋商以色列-哈马斯交换囚犯进程中起到了积极作用，这也是一个令人鼓舞的信号，尽管安卡拉与耶路撒冷之间的关系仍然紧张。
That Turkey has also played an active role in negotiating the Israel-Hamas prisoner exchange is also an encouraging sign, notwithstanding the stresses in the relationship between Ankara and Jerusalem.
在开始任何行动以前，寻找肢体语言的信号，比如长时间的眼神接触，帮你决定是否能得到积极的回应。
Before initiating any kind of move, look for body language clues such as prolonged eye contact to help you work out whether you'll get a positive response.
如果底特律高技术人才的雇用在新工作机会的创造中所占比例正在上升，这才是对这座城市的一个积极的信号。
If the share of high skill employment in new job creation in Detroit is rising, then that's a promising sign for the city.
它鼓励女人在排卵后的第一天起就开始时刻关注疑似怀孕的积极身体信号。
The site encourages women to track symptoms that they're perceiving as signs of possible pregnancy, starting the first day after ovulation.
Apple就在其产品中使用了JIT引擎，我们认为这是一个积极的信号，它表示LLVM也能够在我们的项目中很好工作。
Apple was using the JIT engine in real products, and so we took that as a sign that it could work for us as well.
事实上，我相信在上面所有的条目里，我们都会越来越好，至少在积极的意义上是这样（比如说，我们的每周工作时间没有超过70小时，这在我看来就是个积极的信号）。
In fact, I believe we are going better in every area above, at least in a positive sense (for example, our hours worked isn’t over 70 per week, and I view that as very positive).
德国经济表现似乎正在改善，在二季度德国摆脱了衰退的阴影，并且从第三季度的信号来看，整体上是积极的。
The performance of the German economy appears to be improving-the country emerged from recession in the second quarter and signs from the third quarter are generally positive.
但是，从一个男人的观点看，有可能经常是很难能理解的，因为女人们总是以礼貌的方式发出积极的非语言信号。
But from a man's perspective there may often be little to pick up on because women, being polite, are always sending positive nonverbal signals.
然后，青少年大脑中的更大的预测错误信号可能引起增强的动力区获得更积极的结果，因此引起冒险行为。
It follows, then, that the greater prediction error signals in the adolescent brain could result in increased motivation to acquire more positive outcomes, and therefore greater risk-taking.
在英国，房屋价格和消费者信心已有下降，但第二季度的失业人数有所减少，这是个积极的信号，虽然长期失业率依然高居不下。
In Britain housing prices and consumer confidence have dipped. Unemployment figures fell in the three months ending in June, a positive sign, although long-term unemployment remains high.
大约每过半个小时它就会发出刺耳的叫声提醒人们给它喂食。研究者们称，这是一种积极的信号。
It made squawking sounds about every half hour to indicate it wanted to be fed - a positive sign, researchers said.
大约每过半个小时它就会发出刺耳的叫声提醒人们给它喂食。研究者们称，这是一种积极的信号。
It made squawking sounds about every half hour to indicate it wanted to be fed - a positive sign, researchers said.
应用推荐