他的雄心是在30岁以前积攒100万美元。
It was his ambition to accumulate a million dollars before he turned thirty.
他说：“感觉我们正在为迪斯尼之旅积攒我们所有的假期。”
"It feels like we're saving up all our holidays for Disney trips," he said.
进入垃圾填埋场的垃圾总共有数百万吨，都是从一双旧拖鞋、一台坏电视机，或者是一本从别人家里（也许是你的家里）扔出来的旧杂志开始积攒的。
All the millions of tons of waste that go into landfills started as an old pair of slippers, a broken TV set, or a used magazine that came from somebody's house—maybe yours!
伊朗在继续积攒力量并扩展它的区域影响力。
Iran continues to amass power and expand its regional influence.
你要知道，你长期积攒的钱越多，你就越富有。
You need to know that the more savings you accumulate over long period of time the richer you become.
我们多年来的购买欲和拥有欲使生活中积攒了大量的物品。
因此，在离开学校之后，我积攒够了去肯尼亚奈落比的路费。
Therefore, after leaving school, I saved up the fare and went to Nairobi, Kenya.
因为随后，这些浮油可以通过积攒顶部一层沙，将其除去。
It could be removed later by scraping up the top layer of sand.
假若他可以积攒现金让卡车上路，他希望开始从事水果生意。
If he can scrape together the cash to get it running, he hopes to start a business selling fruit.
但现在，一些企业开始在之前大量减少库存之后又重新积攒库存。
But now, after cutting their inventories to the quick, some businesses are starting to rebuild their stocks.
随着你距退休年龄越来越近，你希望这些年来积攒的资金能够保值。
As you get closer to your retirement years, you want to hold onto the capital you've built up over time.
不断地积攒越来越多的杂物，不管你需要不需要它们，都增加杂乱程度。
Accumulating more and more stuff, whether you need things or not, adds to your clutter.
她忙着打扫屋子，但是他们这一辈子积攒的东西填满了阁楼，地下室及车库。
She tries to clean the house, but their lifetime accumulation of possessions fills the attic, basement, and garage.
最重要的是，每天你由此积攒的信心和动力，会让你愿意冒更大的险，并形成良性循环。
On top of that, the confidence and motivation you accumulate each day is quickly parlayed into bigger gains, continuing the cycle.
更重要的是，这个区域已经20多年没有燃烧过了，肯定积攒了很多的可燃物。
On top of that, the area has not burned for more than 20 years, during which time fuel built up.
考虑给孩子们在家的储蓄支付利息；孩子可以帮着计算利息也看看钱是怎么通过复利快速积攒起来的。
Consider paying interest on money children save at home; children can help calculate the interest and see how fast money accumulates through the power of compound interest.
他的推广技巧所积攒下的利润，使得他能够完善他的转轮机制，并且雇用了枪匠制造了一系列的原型。
The profits he saved through his skill as a promoter enabled him to perfect his revolver mechanism, and he hired gunsmiths to create a series of prototypes.
在孢子积攒了数量客观的用户抱怨之后不久，很快有人惊呼亚马逊英国店貌似删除了数百条用户评论。
Soon after Spore accumulated a hefty sum of customer complaints, some cried foul when Amazon's UK store appeared to have yanked hundreds of customer reviews.
关注你的饮食只是这场战役的一半———年轻人久坐不动的文化只能为今后积攒更多问题。
Watching what you eat is only half the battle - a sedentary youth culture will only store up more problems for the future.
在太平洋彼岸，美国的破烂王们正在关闭作坊，削减产量并且用跳楼价甩卖他们积攒的废料。
Across the Pacific, waste traders in the United States are shutting mills, cutting production and selling their stock at fire-sale prices.
为了计算一个家庭能够积攒多少钱，需要作出一些假设，以下是贷款中心有关14年计算的假设。
To figure how long long a family would need to save, you must make some assumptions. Here's how the CRL calculates 14 years.
一旦这种事情发生，即便他们过去有着优秀的信用历史，也可能需要积攒数年才能挣回这些积分。
Once the damage is done, it could be years before this group can restore their scores, even if they had strong credit histories in the past.
说服窍门：积攒证明书和推荐信，挑选那些与未来老板和招聘经理的要求最匹配的证明书和推荐信。
Persuasion tip: Collect testimonials and recommendations and share those that are most similarly matched to the requirements of potential employers and recruitment managers.
他受不了的是不断积攒的压力，持续做事情的组织，总能吸取教训，然后在下一次干得更好的人们。
What they can't live with is sustained pressure that keeps building, organizations that keep doing things, people that keep learning lessons from the last time and doing it better the next time.
而阿克尔认为，人们不知道的是连续工作两小时后，他们的大脑便会反应迟缓，而身体则会迅速积攒压力和紧张。
What you may not realize, Achor says, is that after two hours of continuous work, your brain function actually slows and your body starts to rapidly accumulate stress and strain.
而阿克尔认为，人们不知道的是连续工作两小时后，他们的大脑便会反应迟缓，而身体则会迅速积攒压力和紧张。
What you may not realize, Achor says, is that after two hours of continuous work, your brain function actually slows and your body starts to rapidly accumulate stress and strain.
应用推荐